・	열심히 공부해서 우등상을 탔다.
	一生懸命勉強して優等賞を取った。
・	선생님이 나보고 공부 열심히 하라고 하셨어요.
	先生が私に勉強熱心にしなさいとおっしゃった。
・	선생님이 나보고 공부 열심히 하라고 하셨다.
	先生が私に勉強熱心にしなさいとおっしゃった。
・	열심히 일했지만 언제나 손에 쥘 수 있는 건 빈주먹뿐이었다.
	一生懸命働いても、いつも手に握れるのは素手だけだった。
・	미력이나마 도움이 되도록 열심히 하겠습니다.
	微力ながらお役に立てるよう頑張ります。
・	나딴에는 열심히 했어요.
	俺なりに一生懸命しました。
・	딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라.
	つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。
・	사법 시험에 합격하기 위해 열심히 공부하고 있습니다.
	司法試験に合格するために一生懸命勉強しています。
・	자신의 견해를 열심히 피력했다.
	自身の見解を熱心に披露した。
・	근육 단련을 매일 열심히 하고 있는데도 좀처럼 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレを毎日頑張っているのになかなか効果が出ない。
・	그는 열심히 일한다. 그럼으로(써) 삶의 보람을 느낀다
	彼は頑張って仕事する。そうすることで生きがいを感じる。
・	열심히 일을 하지 않고서야 어떻게 돈을 벌 수 있겠니?
	一生懸命仕事しないでどうやってお金を稼ぐことができるか?
・	우승을 노리고 열심히 연습한다.
	優勝を目指して一生懸命練習する。
・	그는 열심히 공부했건만 대학에 불합격했다.
	彼は一生懸命勉強したが大学に不合格した。
・	딸은 포기하지 않고 열심히 노력해서 결국 꿈을 이루었다.
	娘はあきらめず一生懸命努力して、ついに夢をかなえた。
・	그 소녀들이 모두 열심히 공부한 것은 아니다.
	その少女たちがみんなよく勉強したわけではない。
・	오늘은 열심히 한국어를 공부했습니다.
	今日は、一生懸命に韓国語を勉強しました。
・	다른 사람들이 놀고 있을 때 나는 열심히 공부합니다.
	他の人が遊んでいる間に、私はたくさん勉強します。
・	담배도 끊고 운동도 열심히 하더니 몸이 아주 건강해졌어요.
	たばこもやめて、運動も一生懸命したら身体がとても健康になりました。
・	성공하기 위하여 열심히 하겠습니다.
	成功するために一生懸命します。
・	열심히 공부하는 아들에게 박수를 보낸다.
	一生懸命勉強する息子に拍手を送る。
・	대학에 가려거든 공부 열심히 해야돼.
	大学に行こうとしてるんだったら、勉強を一生懸命しないといけない。
・	묵묵히 열심히 하시기 바랍니다.
	黙々と頑張って下さいね。
・	끈기있게 열심히 하는 청년이다.
	根気強く頑張る青年だ。
・	국민들의 뜨거운 성원에 힘입어 열심히 싸웠습니다.
	国民の熱い声援に助けられて頑張って戦いました。
・	교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다.
	教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。
・	그들은 열심히 살아간다.
	彼らは一生懸命生きていく。
・	그리고 공부도 열심히 하고.
	それから、勉強も頑張って。
・	열심히 공부했는데도 인서울이 어렵다.
	頑張って勉強したけど、ソウルの大学（インソウル）に入ることは厳しい。
・	열심히 키스신을 찍었지만, 본방에서는 편집되어 나오지 않았다.
	一生懸命キスシーンを撮ったのだが、本番では編集されて出なかった。