・	그녀의 웃는 얼굴을 보면 가슴이 부풀어 오르는 기분이 든다.
	彼女の笑顔を見ると、胸が膨らむような気がする。
・	심기가 불편할 때는 억지로 웃기려고 하지 않는 게 좋다.
	ご機嫌がよくないときには、無理に笑わせようとしないほうがいい。
・	그 아이의 웃는 얼굴이 눈에 밟혀서 떠나지 않는다.
	あの子の笑顔が目に浮かんで離れない。
・	아이들의 구김살 없는 웃음소리가 들렸다..
	子どもたちの無邪気な笑い声が聞こえてきた。
・	그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
	彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
・	그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다.
	その発言を聞いて、彼はあざ笑った。
・	사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
	みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
・	그는 내 아이디어를 코웃음쳤다.
	彼は私のアイデアをあざ笑った。
・	날씨가 나빠서 다시 날짜를 잡아 아웃도어를 즐기기로 했다.
	天気が悪かったので、日を改めてアウトドアを楽しむことにした。
・	웃사람의 비위에 거슬렸다.
	上役の不興を買った。
・	그녀가 웃는 모습을 보는 건 보기 드문 일이에요.
	彼女が笑顔を見せるのは珍しいことです。
・	모두 함께 농담 따먹기 하며 웃었어요.
	みんなで冗談を言い合って笑った。
・	실패하고 웃음을 사는 것은 싫지만, 그것도 경험이라고 생각한다.
	失敗して笑われるのは嫌だけど、それも経験だと思う。
・	그의 언행은 항상 모두에게 웃음을 사는 원인이 된다.
	彼の言動は、いつもみんなに笑われる原因になる。
・	그렇게 이상한 옷차림을 하고, 웃음을 사는 것도 무리가 아니다.
	あんなに変な格好をして、笑われるのも無理はない。
・	그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다.
	彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。
・	그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다.
	そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。
・	그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다.
	その冗談、本当に笑えるよ。
・	그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다.
	あんな小さなことでケンカするなんて笑える。
・	세상에, 지나가던 개가 웃겠다.
	まったく笑えるね。
・	그 게임 스트리머, 찐텐이라서 웃겼어.
	あのゲーム実況者、チンテンすぎて笑った。
・	그는 웃을 때 특히 볼매인 것 같아요.
	彼は笑う時が特に見るほど魅力的だと思います。
・	갑툭튀로 등장한 장면이 웃겼어요.
	突然現れたシーンが面白かったです。
・	웃으며 자기 자신이 행복하다고 속여라.
	笑って自分自身が幸せだとごまかしなさい。
・	그의 발연기는 웃음을 자아냈다.
	彼の発演技には笑ってしまった。
・	그녀의 애교에 모두가 웃습니다.
	彼女の愛嬌にみんなが笑います。
・	"꿀꿀" 우는 돼지를 보고 웃음이 나왔다.
	ぶうぶう鳴く豚を見て、思わず笑ってしまった。
・	그의 말에 무의식중에 웃어버렸다.
	彼の言葉に思わず笑ってしまった。
・	어벙하지만 저절로 웃음이 나온다.
	間が抜けているけれど、思わず笑顔になってしまう。
・	입이 찢어지도록 웃을 만큼 재미있는 일이 있었다.
	笑いが止まらないくらい、楽しいことがあった。
・	친구의 농담에 입이 찢어지게 웃었다.
	友達のジョークに、笑いが止まらなかった。
・	너무 재미있어서 입이 찢어지도록 웃었다.
	あまりに面白くて、笑いが止まらなかった。
・	그는 기프트 카드를 받자 입이 찢어질 정도로 웃었다.
	彼はギフトカードを受け取って、まるで顔が裂けるように笑っていた。
・	그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다.
	そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。
・	그의 얼굴은 입이 찢어질 정도로 웃고 있었고, 모두 그 행복을 느낄 수 있었다.
	彼の顔は喜色満面で、誰もがその幸せを感じ取ることができた。
・	시험에 합격하고 기쁨에 겨워 입이 찢어지도록 웃었다.
	試験に合格して、喜びのあまり口が裂けるほど笑った。
・	입이 찢어지듯 웃고 있는 그녀는 마치 세상에서 가장 행복한 사람처럼 보였다.
	喜色満面の彼女は、まるで世界一幸せな人のようだった。
・	그는 선물을 받고 입이 찢어지듯 웃음을 지었다.
	彼はプレゼントをもらって、喜色満面で笑顔を浮かべた。
・	그의 웃음을 보면 마음이 따뜻해진다.
	彼の笑顔を見ると、心が温かくなる。
・	아이들의 웃는 모습을 보면 마음이 움직인다.
	子供たちの笑顔を見ると心が動く。
・	너무 많이 웃어서 눈 주위에 주름이 생겼다.
	笑いすぎて目の周りにしわができた。
・	지나치게 웃다 보면 사레들리는 경우가 자주 있다.
	笑いすぎてむせることがよくある。
・	웃다 보니 사레들렸다.
	うっかり笑ってむせてしまった。
・	코를 흘리는 아이를 보고 무심코 웃어버렸다.
	鼻を垂らしている子を見て、思わず笑ってしまった。
・	외로운 기분을 웃음으로 달래다.
	寂しい気分を笑いに紛らす。
・	그 농담은 전혀 웃을 수 없었고 화가 머리 끝까지 났다.
	その冗談には全く笑えず、怒り心頭だった。
・	그녀는 일 년 열두 달 웃고 있다.
	彼女は一年中笑顔でいる。
・	수줍음을 타며 웃고 있는 그의 모습이 귀엽다.
	はにかんで笑っている彼の姿が可愛い。
・	웃으면 복이 온다고 하니, 어려운 순간에도 웃음을 잃지 않도록 해요.
	笑う門には福来ると言いますから、困難な時も笑顔を絶やさないようにしましょう。
・	웃으면 복이 온다고 하잖아요. 즐거운 마음으로 있으면 좋은 일이 생겨요.
	笑う門には福来ると言うように、楽しい気持ちでいるといいことがあるよ。