 |
|
| ・ | 바퀴벌레가 음식 찌꺼기를 찾고 있었다. |
| ゴキブリが食べ物の残りカスを漁っていた。 | |
| ・ | 파리가 음식에 모여들었다. |
| ハエが食べ物に集まってきた。 | |
| ・ | 음식의 기원은 지역의 기후와 토지 조건에 영향을 받습니다. |
| 食べ物の起源は、地域の気候や土地の条件に影響されます。 | |
| ・ | 음식 나왔습니다. |
| お待たせしました。 | |
| ・ | 회식 자리에서 음식의 맛에 대해 이야기했어요. |
| 会食の席で料理の味について話し合いました。 | |
| ・ | 음식 잘못 먹으면 배탈 나요. |
| 食べ物を食べ間違えるとおなかを壊します。 | |
| ・ | 음식점에서 불쾌한 접객을 받았다. |
| 飲食店で不快な接客を受けた。 | |
| ・ | 육즙이 가득한 음식은 한입만 먹어도 행복감에 휩싸인다. |
| 肉汁が満ちた料理は、一口食べるだけで幸福感に包まれる。 | |
| ・ | 음식물 속에 독버섯이 섞여 있을 가능성이 있으므로 주의가 필요하다. |
| 食べ物の中に毒キノコが混入している可能性があるので、注意が必要だ。 | |
| ・ | 그는 독이 든 음식을 먹어버렸다. |
| 彼は毒を盛られた食べ物を食べてしまった。 | |
| ・ | 들깨 향이 음식을 더 맛있게 만들어요. |
| エゴマの香りが、料理をより美味しくします。 | |
| ・ | 뒤집개는 조리 중의 음식물을 뒤집거나 섞거나 하는 조리 도구입니다. |
| フライ返しは、調理中の食べ物を裏返したり混ぜたりする調理器具です。 | |
| ・ | 술, 담배는 물론 자극적인 음식은 절대로 피하세요. |
| お酒とたばこは勿論、刺激的な食べ物は絶対に避けてください。 | |
| ・ | 한국 음식 재료는 맛뿐 아니라 몸에 좋은 게 특징이다. |
| 韓国料理の食材は味だけでなく、体に良いのが特徴だ。 | |
| ・ | 음식에는 다양한 종류의 맛이 있습니다. |
| 食べ物にはいろいろな種類の味があります。 | |
| ・ | 이 음식은 이상한 맛이 나요. |
| この食べ物は変な味がします。 | |
| ・ | 이 요리는 고대의 음식 문화를 계승하고 있습니다. |
| この料理は古代の食文化を受け継いでいます。 | |
| ・ | 현지 타이 음식을 재현한 음식점들이 곳곳에서 생겨나고 있다. |
| 現地のタイ料理を再現したレストランがあちこちにできている。 | |
| ・ | 스시는 일본의 전통적인 음식입니다. |
| 寿司は日本の伝統的な食べ物です。 | |
| ・ | 스시는 일본의 전통 음식입니다. |
| 寿司は日本の伝統料理です。 | |
| ・ | 제가 좋아하는 음식은 초밥입니다. |
| 私の好きな食べ物は寿司です。 | |
| ・ | 남은 음식을 냉동해서 다음날 점심에 재사용합니다. |
| 料理の残りを冷凍して、翌日のお昼に再利用します。 | |
| ・ | 음식점은 서비스가 중요합니다. |
| 飲食店はサービスが大切です。 | |
| ・ | 메밀국수는 건강에 좋은 음식입니다. |
| 蕎麦は健康に良い食べ物です。 | |
| ・ | 소바는 일본의 전통적인 음식입니다. |
| 蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。 | |
| ・ | 인적이 드문 장소에서 음식점을 운영하고 있습니다. |
| 人通りの少ない場所で飲食店を運営しています。 | |
| ・ | 바나나는 스포츠 후에 에너지 보급에 최적인 음식입니다. |
| バナナはスポーツの後にエネルギー補給に最適な食べ物です。 | |
| ・ | 미각은 음식의 만족도를 결정합니다. |
| 味覚は食べ物の満足度を決定します。 | |
| ・ | 미각은 음식에 포함된 영양소를 식별합니다. |
| 味覚は食物に含まれる栄養素を識別します。 | |
| ・ | 미각은 음식의 질을 판단하는 데 도움이 됩니다. |
| 味覚は食べ物の質を判断するのに役立ちます。 | |
| ・ | 미각은 음식의 맛을 즐기는 데 중요합니다. |
| 味覚は食べ物の味わいを楽しむのに重要です。 | |
| ・ | 신선한 과일 야채 그리고 고섬유질 음식을 먹으세요. |
| 新鮮な果物、野菜、そして高食物繊維を食べなさい。 | |
| ・ | 우리 가족 중에 음식 알레르기가 있는 사람은 아무도 없어요. |
| わたしの家族には、食物アレルギーをもつ人はいません。 | |
| ・ | 쓰레기통 안에는 음식물 쓰레기가 들어 있습니다. |
| ごみ箱の中には生ごみが入っています。 | |
| ・ | 그 음식은 혀가 저릴 정도로 매웠다. |
| その食べ物は舌が痺れるほど辛かった。 | |
| ・ | 음식을 조리하면 가스를 소비합니다. |
| 食べ物を調理するとガスを消費します。 | |
| ・ | 그릇에 갖가지 음식들을 담았다. |
| 器に色々食べ物を入れた。 | |
| ・ | 그 레스토랑은 음식 맛에 관한 좋은 평가를 받고 있어요. |
| そのレストランは食べ物の味に関する良い評価を受けています。 | |
| ・ | 야시장의 음식은 합리적인 가격으로 제공되고 있습니다. |
| ナイトマーケットの食べ物はリーズナブルな価格で提供されています。 | |
| ・ | 야시장 음식은 아주 맛있어요. |
| ナイトマーケットの食べ物はとても美味しいです。 | |
| ・ | 야시장에서 맛있는 음식을 발견했어요. |
| ナイトマーケットで美味しい食べ物を見つけました。 | |
| ・ | 꼭꼭 씹어서 먹으면 음식물이 잘게 분쇄되어 소화가 잘 됩니다. |
| しっかりと噛んで食べることで、食べ物が細かく砕け消化されやすくなります。 | |
| ・ | 식생활의 변화에 의해 예전보다 음식물을 씹는 횟수가 줄고 있습니다. |
| 食生活の変化により、昔より食べ物を噛む回数が減っています。 | |
| ・ | 건강한 이로 음식을 꼭꼭 씹으면 전신 건강 유지에 커다란 효과가 있습니다. |
| 健康な歯で食べ物をしっかり噛むことは、全身の健康維持に大きな効果があります。 | |
| ・ | 현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다. |
| 現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。 | |
| ・ | 음식을 천천히 오래 씹어 먹는다. |
| 食べものを少しづつ長く噛んで食べる。 | |
| ・ | 음식을 잘 씹다. |
| 食べ物をよく噛む。 | |
| ・ | 음식물 반입을 금지하다. |
| 食べ物の持ち込みを禁止する | |
| ・ | 주방에서 작업 중에는 앞치마를 입고 음식 재료를 자르고 있습니다. |
| キッチンでの作業中、エプロンを着用して食材を切っています。 | |
| ・ | 그녀는 음식을 저장하기 위한 밀폐 용기를 사용하고 있습니다. |
| 彼女は食べ物を保存するための密閉容器を使っています。 |