・	지조를 가짐으로써 삶에 대한 신념을 관철할 수 있다.
	志操を持つことで、人生に対する信念を貫ける。
・	지조가 있으면 남의 평가에 좌우되지 않는다.
	志操があれば、他人の評価に左右されない。
・	지조가 있는 사람은 목표에 대한 열정을 가지고 있다.
	志操がある人は、目標に対する情熱を持っている。
・	지조가 있어야 어려움을 극복할 힘을 얻을 수 있다.
	志操があることで、困難を乗り越える力が得られる。
・	지조를 가짐으로써 자신의 가치관을 지킬 수 있다.
	志操を持つことで、自分の価値観を守れる。
・	지조를 관철함으로써 신뢰를 얻을 수 있다.
	志操を貫くことで、信頼を得ることができる。
・	지조가 있는 사람은 어려움에 처해도 흔들리지 않는다.
	志操がある人は、困難に直面してもぶれない。
・	복부 검사를 위해 절개할 필요가 있다.
	腹部の検査のために切開する必要がある。
・	아침 해가 산꼭대기를 아름답게 비추고 있다.
	朝日が山頂を美しく照らしている。
・	산꼭대기에서 보이는 호수가 파랗게 빛나고 있었다.
	山頂から見える湖が青く輝いていた。
・	산꼭대기에서 바람이 기분 좋게 불고 있었다.
	山頂の風が心地よく吹いていた。
・	산 정상에 도착하니 구름 위에 서 있는 기분이었다.
	山頂にたどり着くと、雲の上に立っている気分だった。
・	들꽃이 들판에 만발해 있다.
	野良の花が春になると咲く。
・	들꽃 향기가 바람을 타고 퍼져 있다.
	野花の香りが風に乗って広がっている。
・	들녘에 피어나는 카모마일이 좋은 향기를 내뿜고 있다.
	野原に咲くカモミールがいい香りを放っている。
・	들녘의 풀숲에 숨어 있는 작은 벌레를 발견했다.
	野原の草むらに隠れている小さな虫を見つけた。
・	들녘에 펼쳐진 보리 이삭이 바람에 흔들리고 있다.
	野原に広がる麦の穂が風に揺れている。
・	들녘을 걷다 보면 야생 동물들을 만날 수 있다.
	野原を歩くと、野生の動物たちに出会うことがある。
・	들녘 가운데 한 그루의 큰 나무가 서 있다.
	野原の中に一本の大きな木が立っている。
・	들판에 피는 민들레가 바람에 흔들리고 있다.
	野原に咲くたんぽぽが風に揺れている。
・	들판에는 가족들이 소풍을 즐기고 있다.
	野原には家族連れがピクニックを楽しんでいる。
・	들판에는 바람에 흔들리는 풀들이 펼쳐져 있다.
	野原には風に揺れる草が広がっている。
・	들판에서 사계절 풍경을 즐길 수 있다.
	野原には四季折々の風景が楽しめる。
・	들판 풀숲 속에서 작은 생물들이 활동하고 있다.
	野原には草むらの中で小さな生き物たちが活動している。
・	들판에서 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있다.
	野原で馬がのんびりと草を食べている姿が見られる。
・	들판은 온통 눈으로 덮여 있다.
	野原は一面雪で覆われている。
・	아이들이 들에서 놀고 있다.
	子どもたちが野原で遊んでいる。
・	산줄기를 한눈에 내려다볼 수 있는 전망대에 올랐다.
	山並みを一望できる展望台に登った。
・	산줄기를 보고 있으면 시간 가는 줄 모른다.
	山並みを見ていると時間を忘れる。
・	산줄기 그림자가 호수면에 비치고 있다.
	山並みの影が湖面に映っている。
・	눈 덮인 산줄기가 빛나고 있다.
	雪に覆われた山並みが輝いている。
・	산줄기가 노을로 물들어 있다.
	山並みが夕焼けに染まっている。
・	아침 해가 산줄기를 아름답게 비추고 있다.
	朝日が山並みを美しく照らしている。
・	아지랑이가 아스팔트의 열을 비추고 있다.
	かげろうがアスファルトの熱を映し出している。
・	작열하는 모래사장에 아지랑이가 흔들리고 있다.
	灼熱の砂浜にかげろうが揺れている。
・	하루살이 떼가 수면을 덮고 있다.
	カゲロウの群れが水面を覆っている。
・	하루살이는 불빛에 모이는 습성이 있다.
	カゲロウは灯りに集まる習性がある。
・	하루살이가 떼를 지어 날고 있다.
	カゲロウが群れを成して飛んでいる。
・	강변에 많은 하루살이가 날고 있다.
	河原でたくさんのカゲロウが飛んでいる。
・	거머리에게 피를 빨린 흔적이 남아 있다.
	蛭に血を吸われた跡が残っている。
・	거머리에 빨린 부분이 부어 있다.
	蛭に吸われた部分が腫れている。
・	거머리가 대량 발생하고 있다.
	蛭が大量発生している。
・	거머리가 다리에 붙어 있는 것을 발견했다.
	蛭が足に付いているのを見つけた。
・	진흙 속에 거머리가 도사리고 있다.
	泥の中に蛭が潜んでいる。
・	배수구에 진흙이 고여 있다.
	排水溝に泥がたまっている。
・	배수구 주위에 풀이 자라고 있다.
	排水溝の周りに草が生えている。
・	낙엽이 배수구를 막고 있었다.
	落ち葉が排水溝をふさいでいた。
・	배수구에 쓰레기가 채워져 있다.
	排水溝にゴミが詰まっている。
・	변기 배수구가 막혀 있다.
	便器の排水口がつまっている。
・	세면장 배수가 막혀 있다.
	洗面所の排水が詰まっている。