・	천연두는 전 세계적으로 대유행을 일으키고 있었습니다.
	天然痘は世界中で大流行を引き起こしていました。
・	천연두 백신은 전 세계적으로 널리 접종되고 있다.
	天然痘のワクチンは世界中で広く接種されている。
・	두창 예방접종은 전 세계적으로 실시되고 있다.
	痘瘡の予防接種は世界中で実施されている。
・	자폐증이란 일반적으로 선천적인 뇌의 장애라고 한다.
	自閉症とは、一般的には先天的な脳の障害とされている。
・	귀마개는 귀와 주변부의 방한을 목적으로 착용하는 방한구이다.
	耳あては、耳とその周辺部の防寒を目的として着用する防寒具である。
・	뇌리에 떠오른 아이디어를 메모에 적어 두었다.
	脳裏で浮かんだアイデアをメモに書き留めた。
・	고막이 찢어지면 청력이 일시적으로 떨어질 수 있다.
	鼓膜が破れると、聴力が一時的に低下することがある。
・	보조개가 있으면 웃는 얼굴이 더 매력적으로 보인다.
	笑窪があると、笑顔がさらに魅力的に見える。
・	담낭이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하는 것이 중요하다.
	胆嚢が正常に機能しているか、定期的にチェックすることが大切だ。
・	땀샘의 수나 밀도는 유전적으로 결정될 수 있다.
	汗腺の数や密度は遺伝的に決まることがある。
・	땀샘이 정상적으로 기능하여 체내 열이 방출된다.
	汗腺が正常に機能することで、体内の熱が放出される。
・	스트레스로 땀샘이 비정상적으로 반응할 수 있다.
	ストレスで汗腺が異常に反応することがある。
・	당선될 가능성이 극히 적다.
	当選する見込みが極めて薄い。
・	의도적으로 무효표를 던진 사람도 있는 것 같다.
	意図的に無効票を投じた人もいるらしい。
・	그녀는 슬픔을 딛고 긍정적으로 변했다.
	彼女は悲しみを乗り越えて、前向きになった。
・	파경을 딛고 그녀는 긍정적으로 변했습니다.
	破局を乗り越えて、彼女は前向きになりました。
・	가전제품이 개량되어 전력 소비가 적어졌습니다.
	家電製品が改良され、電力消費が少なくなりました。
・	해바라기씨에는식용 및 식용유로 전 세계적으로 이용되고 있습니다.
	ひまわりの種は食用や食用油として世界中で利用されています。
・	가이드북 정보로 효율적으로 관광할 수 있었습니다.
	ガイドブックの情報で効率よく観光できました。
・	외국어를 효율적으로 학습하는 방법을 찾는다.
	外国語を効率的に学習する方法を探す。
・	고기 소비량이 세계적으로 늘고 있다.
	肉の消費量が世界的に増えている。
・	세계적으로 수산 자원의 고갈이 위태롭다.
	世界的に水産資源の枯渇が危惧される。
・	역사적으로 종주국과 그 식민지의 관계는 복잡했다.
	歴史的に見て、宗主国とその植民地の関係は複雑だった。
・	출생 연령대가 지속적으로 높아지고 있다.
	出産年代が高くなり続けている。
・	왕후의 친족은 역사적으로 유명한 집안이다.
	王后の親族は歴史的に有名な家系だ。
・	연표에 나타난 사건을 바탕으로 역사의 시간 축을 시각적으로 이해한다.
	年表に示された出来事をもとに、歴史の時間軸を視覚的に理解する。
・	역사의 연표는 학생들에게 시각적으로 배우는 데 도움이 된다.
	歴史の年表は、学生たちに視覚的に学ぶ助けになる。
・	발굴된 고대의 도자기는 고고학적으로 귀중한 것이다.
	発掘された古代の陶器は考古学的に貴重なものだ。
・	발굴된 유물은 고고학적으로 중요하다.
	発掘された遺物は考古学的に重要だ。
・	새로운 스마트폰의 기능이 생각보다 적어서 실망스러웠어.
	新しいスマホの機能が思ったより少なくてがっかりした。
・	월급이 너무 적어요.
	給料が少なすぎます。
・	딸은 학교 성적으로 고민하고 있다.
	娘は学校の成績で悩んでいる。
・	그는 대학을 우수한 성적으로 졸업하였다.
	彼は大学を優秀な成績で卒業した。
・	그 고대 유적은 강력한 마법으로 봉인되어 있다.
	その古代遺跡は強力な魔法で封印されている。
・	체력적으로 충실하면 일상생활도 즐겁다.
	体力的に充実していると日常生活も楽しい。
・	체력적으로 피곤할 때는 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	体力的に疲れた時はリラックスすることが大切だ。
・	나이가 들면서 체력적으로 떨어졌다.
	年齢と共に体力的に落ちてきた。
・	장거리 운전은 체력적으로 어렵다.
	長距離運転は体力的に厳しい。
・	체력적으로 부담이 덜한 운동을 시작했다.
	体力的に負担の少ない運動を始めた。
・	체력적으로 피폐할 때는 영양을 잘 섭취한다.
	体力的に疲弊している時は栄養をしっかりとる。
・	체력적으로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다.
	体力的にハードなスケジュールをこなしている。
・	장시간 서서 하는 일은 체력적으로 힘들다.
	長時間の立ち仕事は体力的にきつい。
・	체력적으로 지치기 쉬운 날이 계속되고 있다.
	体力的に疲れやすい日が続いている。
・	체력적으로 힘들 때는 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
	体力的に厳しい時は無理せず休むことが大切だ。
・	육아는 체력적으로 힘들지만 행복도 크다.
	子育ては体力的に大変だが、幸せも大きい。
・	이 일은 체력적으로나 정신적으로 터프하다.
	この仕事は体力的にも精神的にもタフだ。
・	체력적으로 여유가 있어서 달리기를 계속하고 있다.
	体力的に余裕があるのでランニングを続けている。
・	체력적으로 무리하면 건강을 해친다.
	体力的に無理をすると健康を害する。
・	이 일은 체력적으로 힘들지만 보람이 있다.
	この仕事は体力的にきついが、やりがいがある。
・	체력적으로 한계를 느꼈기 때문에 휴식을 취했다.
	体力的に限界を感じたので休憩を取った。