・	정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
	本当に顎が落ちるほど美味しいですね。
・	이 카레은 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
	このカレーは顎が落ちるほどおいしい。
・	그의 실력은 나는 새도 떨어뜨릴 정도다.
	彼の腕前は飛んでいる鳥も落とすほどだ。
・	가구가 터무니없을 정도로 쌌다.
	家具がとんでもなく安かった。
・	그녀의 연기는 프로에 필적할 정도로 훌륭합니다.
	彼女の演技はプロに匹敵するほど素晴らしいです。
・	수초가 연못의 30% 정도 차지하면 물이 투명해진다.
	水草が、池の30%程度占めると水が透明になる。
・	여자 역도는 2000년 시드니올림픽 때 채택될 정도로 역사가 짧다.
	女子重量挙げは、２０００年のシドニー五輪の時に採用されるほど歴史が短い。
・	타조의 눈은 놀라울 정도로 크고 멀리 볼 수 있습니다.
	ダチョウの目は驚くほど大きく、遠くを見ることができます。
・	드라마 대사를 알고 싶어서 한국어를 공부했을 정도로 한국은 낯설지 않은 나라였다.
	ドラマのセリフが知りたくて韓国語を勉強したくらい、僕にとって韓国は全く馴染みのない国ではなかったのだ。
・	암은 종류, 진행 정도에 따라서 치료 방법이 달라집니다.
	癌は、種類・進行度に応じて治療方法が異なります。
・	컬링 경기는 약 2시간 30분 정도 소요됩니다.
	カーリングの試合は約2時間30分ほどかかります。
・	컬링의 스톤은 18kg 정도의 무게가 있습니다.
	カーリングのストーンは18キロほどの重さがあります。
・	무기력하다고 느끼는 사람은 가볍게 30분 정도 몸을 움직이면 좋다.
	無気力だなと感じる人は、軽く30分程度体を動かしてみると良い。
・	아이들의 성장은 눈에 띌 정도로 빠릅니다.
	子供たちの成長は目立つほど早いです。
・	인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다.
	人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。
・	헬멧이 깨질 정도의 충격이었어요.
	ヘルメットが壊れるほどの衝撃だったのです。
・	그의 열정은 이루 말할 수 없을 정도로 넘쳤습니다.
	彼の情熱は、言い尽くせないほど強いものでした。
・	고생은 이루 말할 수 없을 정도로 많았지만, 결과가 나왔습니다.
	苦労は、言い尽くせないほどありましたが、結果が出ました。
・	그날의 감동은 지금도 이루 다 말할 수 없을 정도입니다.
	あの日の感動は、今でも言い尽くせないほどです。
・	그 경험은 이루 말할 수 없을 정도로 귀중한 것이었습니다.
	あの経験は、言い尽くせないほど貴重なものでした。
・	그의 재능은 이루 말할 수 없을 정도로 훌륭합니다.
	彼の才能は、言い尽くせないほど素晴らしいです。
・	그는 기자의 질문에 긍정도 부정도 하지 않았다.
	彼は記者の質問に肯定も否定もしなかった。
・	머물 호텔은 공항에서 30분 정도 걸리는 곳에 있어요.
	泊まるホテルは空港から3０分ぐらいかかるところにあります。
・	인간의 하반신에는 전체의 7할 정도의 혈액이 모여있다.
	人間の下半身には全体の7割もの血液が集まっている。
・	천만에요, 그런 감사의 말을 들을 정도는 아닙니다.
	とんでもないです、そんなお礼を言われるほどではありません。
・	10분 정도에 도착할 테니 조금만 기다려 주세요.
	10分ほどでまいりますので、もう少々お待ちください。
・	덕트 청소는 어느 정도의 빈도로 실시하고 있어요?
	ダクトの清掃はどのくらいの頻度で行っていますか？
・	교통이 붐벼서 5분 정도 늦는다고 합니다.
	交通が混んで、5分程度遅れるそうです。
・	지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다.
	すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。
・	그 호텔은 말로 표현할 수 없을 정도로 호화로웠다.
	そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
・	나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다.
	年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。
・	여행 중에 눈이 심하게 와서 앞이 안 보일 정도였어요.
	旅行中、雪が激しく降っていて 前が見えないくらいでした。
・	아버지는 그저 가만히 앉아 계실 뿐 아무런 감정도 겉으로 나타내지 않았다.
	父はただ黙って座っているだけで何の感情も表に表さなかった。
・	정화조 용량은 어느 정도인가요?
	浄化槽の容量はどれくらいですか？
・	차양 높이는 어느정도가 좋을까요?
	ひさしの高さはどれくらいが良いでしょうか？
・	5분 정도 가면 역이 나옵니다.
	5分ぐらい行くと駅が出ます。
・	이 연극은 공연을 시작하기 한 달 전에 예매권이 모두 팔릴 정도로 인기가 좋았다.
	この演劇は公演が始まる1か月前に前売り券がすべて売れるほど、人気があった。
・	알코올의 과다 섭취는 간 기능을 회복시킬 수 없을 정도로 해를 끼친다.
	アルコールの多量摂取が不可逆的に肝臓を傷める。
・	몸속의 수분의 양은 어느 정도인가요?
	体の中の水分の量はどのくらいですか。
・	꼼짝할 수 없을 정도로 혼잡했어요.
	身動きできないほどの混雑でした。
・	꼼짝할 수 없을 정도로 긴장했어요.
	身動きができないほど緊張しました。
・	그 연주는 마음을 움직일 정도로 감동적이었어요.
	その演奏は心を動かすほど感動的でした。
・	귀찮을 정도까지는 아니지만 마음이 내키지 않는다.
	面倒まではいかないのですが、気乗りしない。
・	상속인에게 있어서 어느 정도의 비율을 상속할 수 있는지가 가장 궁금하겠지요.
	相続人にとって「どれだけの割合を相続できるか」は最も気になるでしょう。
・	머리카락이 곤두설 정도로 놀랐어요.
	髪の毛が逆立つほど驚きました。
・	벚꽃나무의 수명은 몇 년 정도입니까?
	桜の木の寿命は何年ぐらいですか？
・	계란은 상온(15도)에서 3주 정도는 보존할 수 있다.
	卵は常温（１５℃）で３週間くらいは保存できる。
・	나는 능숙하지는 않아도 어느 정도 영어로 말할 수 있다.
	私は上手ではないが、英語がそこそこ話せる。
・	고무팩 사용 빈도는 어느 정도가 좋을까요?
	ゴムパックを使用する頻度はどのくらいが良いでしょうか？
・	선생님은 직접 선곡한 클래식 CD를 선물할 정도로 클래식 애호가예요.
	先生は、自分が選んだクラシックＣＤをプレゼントするほど、クラシック愛好家です。