・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 자주 얻어먹으려고 해요.
	彼女は図々しいほど頻繁におごってもらおうとします。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 자신의 의견을 관철하는 경우가 많아요.
	彼女は図々しいほど自分の意見を押し通すことが多いです。
・	그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 다른 사람의 사생활에도 참견합니다.
	彼は恥知らずなほど図々しく、他人の私生活にも口を出します。
・	그는 염치가 없을 정도로 자기애가 강하고, 자신의 결점을 인정하지 않아요.
	彼は恥知らずなほど自己愛が強く、自分の欠点を認めません。
・	그 지도자는 염치가 없을 정도로 권력에 도취되어 그 권력을 남용합니다.
	その指導者は恥知らずなほど権力に酔いしれ、その権力を乱用します。
・	그는 염치가 없을 정도로 도도하고, 자신이 옳다고 믿어 의심치 않습니다.
	彼は恥知らずなほど高慢で、自分が正しいと信じて疑いません。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。
・	그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 자신의 실수를 인정하지 않습니다.
	彼は恥知らずなほど図々しく、自分の間違いを認めません。
・	그 경영자는 염치가 없을 정도로 이익을 추구하고 윤리를 무시합니다.
	その経営者は恥知らずなほど利益を追求し、倫理を無視します。
・	염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요.
	恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。
・	그 지도자는 염치가 없을 정도로 권력을 남용하고 공공의 이익을 무시합니다.
	その指導者は恥知らずなほど権力を乱用し、公共の利益を無視します。
・	그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요.
	彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。
・	행사는 아주 성대해서, 회장에 들어 가지 못할 정도로 사람들로 붐비었습니다.
	式典は非常に盛大で、会場に入りきれないほどの人で賑わいました。
・	에버랜드는 서울에서 버스로 1시간 정도로 당일치기로도 가능합니다.
	エバーランドはソウルからバスで1時間程度で、日帰りも可能です。
・	에버랜드는 서울에서 1시간 정도에 갈 수 있다.
	エバーランドは、ソウルから1時間ほどで行ける｡
・	고함을 지를 정도로 분노를 느끼다.
	大声で叫び立てたいような憤りを覚える。
・	열댓 정도의 풍선을 부풀렸다.
	十五ぐらいの風船を膨らませた。
・	열댓 정도의 메일이 도착했다.
	十五ぐらいのメールが届いた。
・	열댓 정도의 반 친구가 있다.
	十五ぐらいのクラスメートがいる。
・	열댓 정도의 에피소드가 있다.
	十五ぐらいのエピソードがある。
・	열댓 정도의 질문이 있었다.
	十五ぐらいの質問があった。
・	파티에는 열댓 정도의 친구가 왔다.
	パーティーには十五ぐらいの友達が来た。
・	회장에는 열댓 정도의 사람이 모였다.
	会場には十五ぐらいの人が集まった。
・	열댓 정도의 사과를 샀다.
	十五ぐらいのリンゴを買った。
・	유족에게 재산을 남길 때, 상속세는 어느 정도 내나요?
	遺族に財産を残すとき、相続税はどれぐらいかかりますか。
・	고추장이 하도 매워서 눈물이 나올 정도였어.
	コチュジャンがあまりにも辛くて涙が出るくらいだった。
・	소화제, 두통약 정도는 가정상비약으로 갖춰 두는 게 좋다.
	消化剤，頭痛薬程度は家庭常備薬として備えておくのがよい。
・	앵무새는 말을 외우는 데 놀라울 정도로 빠릅니다.
	オウムは、言葉を覚えるのに驚くほど速いです。
・	한 달 전기세는 대충 어느 정도 나오나요?
	1カ月の電気代はだいたいどのくらい出ますか。
・	선생님은 전후 사정도 안 듣고 화를 냈다.
	先生は前後の事情も聞かずに怒った。
・	인기 스타에 대한 파파라치의 끈질긴 밀착은 정도가 심해 보인다.
	人気スターに対してパパラッチの粘り強い密着は、程度がひどく見えた。
・	그녀는 이번 대회를 앞두고 언론 인터뷰도 모두 사양할 정도로 큰 부담을 느꼈다.
	彼女は、今大会を控え、メディアのインタビューもすべて断るほど大きな負担を感じていた。
・	그 선수는 지는 건 죽기보다 싫어할 정도로 승부욕이 강하다.
	あの選手は負けるのが死ぬほど嫌いなほど勝負欲が強い。
・	그녀는 이런 잘못을 저지를 정도로 어리석은 사람이 아니다.
	彼女はこのようなミスを阻止するほどで、愚かな人ではない。
・	마그마의 온도는 도대체 어느 정도 있까요?
	マグマの温度って一体どれくらいなのでしょうか。
・	웃음도 안 나올 정도로 어처구니가 없다.
	笑いも出ないほど呆れる。
・	넌더리가 날 정도로 긴 회의였다.
	うんざりするほど長い会議だった。
・	지긋지긋할 정도의 스트레스가 쌓였어.
	うんざりするほどのストレスがたまった。
・	지긋지긋할 정도의 소음이 들렸다.
	うんざりするほどの騒音が聞こえた。
・	지긋지긋할 정도로 긴 기다림이었다.
	うんざりするほどの長い待ち時間だった。
・	40분 정도 셔틀버스를 기다렸는데, 아직 안 와요.
	40分ほどシャトルバスを待っているのですが、まだ来ないのです。
・	풍선이 터질 정도로 부풀어 있다.
	風船が破裂しそうなくらい膨らんでいる。
・	풍선이 터질 정도로 불룩해 있다.
	風船が破裂しそうなくらい膨らんでいる。
・	스테이크의 굽기 정도는 불 조절에 좌우됩니다.
	ステーキの焼き加減は火加減に左右されます。
・	대낮의 풍경은 사진에 담고 싶을 정도로 아름다웠다.
	真昼の風景は写真に収めたくなるほど美しかった。
・	부담이 되지 않을 정도에서 기부하고 싶어요.
	負担にならない程度で寄付したいです。
・	이 원의 반경은 어느 정도입니까?
	この円の半径はどのくらいですか.
・	슬픈 기억은 시간이 지나면 어느 정도 무뎌진다고 한다.
	悲しい記憶は、時間が経てばある程度鈍くなるという。
・	나팔꽃은 씨앗을 뿌린 후 30-60일 정도에 꽃을 피웁니다.
	朝顔は種をまいてから30〜60日ほどで花を咲かせます。