・	제발 방해하지 마세요.
	どうか邪魔しないでください。
・	제발 내 일에 쓸데없는 참견은 하지 말아 주게.
	お願いだから私の仕事に余計な口出しはしないでくれ。
・	제발 부탁이에요.
	どうかお願いです。
・	퇴직한다고? 곤란한데...제발 다시 생각해줘.
	退職だって？ 困るよ。なんとか考え直せないか。
・	환경보호와 경제발전 사이에는 대립이 있다.
	環境保護と経済発展の間には対立がある。
・	부탁이니까 제발 싸우지 마세요.
	お願いだからどうか喧嘩しないでください。
・	한국은 1960년대와 90년대 사이에 급속한 산업화를 통해 경제발전을 경험했다.
	韓国は1960年代から90年代にかけて急速な産業化を通じ、経済発展を経験した。
・	제발 제 부탁을 거절하지 마세요.
	どうか私のお願いを断らないで下さい。
・	제발 엄마 말 좀 들어.
	お願いだからお母さんの言うこと聞いて。
・	제발 나 좀 도와주라.
	どうか私を助けてくれ。
・	제발 좀 모른 척 해줘.
	お願いだから知らないフリして。
・	제발 용서해 주십시오.
	どうぞお許しください。
・	제발 몹쓸 짓 좀 하지 마!
	悪行はもうやめてくれ！
・	제발 자중하세요.
	なにとぞご自重ください。
・	제발 진지하게 하세요.
	お願いだから真剣にやってください。
・	중국은 급격히 경제발전을 이뤄 미국과 비견할 기세다.
	中国は急激に経済発展を成し遂げアメリカと肩を並べる勢いだ。
・	시키는 일은 뭐든지 할 테니까 제발 목숨만 살려 주세요.
	言われた事は何でもしますから、どうか命だけは助けてください。
・	제발 살려 주세요.
	何とぞ助けて下さい。
・	제발 때리지 마세요.
	どうか殴らないで下さい！
・	제발 부탁합니다.
	どうかお願いします。
・	제발 너네들 여기서 나가라.
	お願いだから、お前らここから出て行け。
・	제발 실내에서는 담배 피우지 말아줘.
	頼むから室内ではタバコを吸わないでよ。
・	불법 주차 제발 하지 마세요.
	違法駐車はどうかしないでください。
・	제발 그녈 욕하지 말아줘.
	どうか彼女を悪く言わないで。
・	제발 목숨만 살려주세요.
	どうか命だけはお助けください。
・	어제 내가 한 짓을 제발 용서해 줘.
	昨日俺がやったこと、どうか許してくれ。
・	제발 딸이 얼른 나았으면 좋겠습니다.
	どうか娘が早く良くなって欲しいです。
・	제발 화내지 마세요.
	どうぞ怒らないでください。
・	제발 이번 한 번만 봐 주세요.
	どうか今回一回だけ大目に見て下さい。
・	제발 울지 마!
	頼むから、泣かないで！
・	제발 부탁이니 사고 좀 그만 치세요.
	どうかお願いだから、問題を起こさないでください。
・	제발 철 좀 들어라!
	いい加減、大人になりなさいよ。
・	제발 저희들 결혼 허락해 주세요.
	どうか私たちの結婚許して下さい。
・	민주주의 체제 아래 눈부신 경제발전과 진정한 평등과 자유를 경험했습니다.
	民主主義体制の下で、目覚ましい経済発展と真の平等と自由を経験しました。
・	방 좀 제발 정리해라!
	部屋、ちょっと頼むから掃除してくれ。
・	제발 아무것도 하지 말고 집에 얌전히 있어 줘.
	お願いだから何もせず家でおとなしくして欲しい。
・	그 작자는 제발 좀 꺼져졌으면 좋겠다.
	あのやつはどうか消えてくれたら嬉しいわ。
・	모르는 주제에 제발 좀 닥쳐라.
	知りもしないでお願いだからちょっと黙って。
・	제발 철 좀 들어라!
	もういい加減、大人になりなさいよ。
・	개발독재란 경제발전을 우선하기 위해서 다른 정치 운동을 억압하고 독재를 취하는 것이다.
	開発独裁とは経済発展を優先するため、他の政治運動を抑圧し独裁をとることである。
・	경제발전을 위해서는 정치적 안정이 필요하다.
	経済発展の為には政治的安定が必要である。
・	제발 선크림 좀 발라!
	お願いだから、日焼け止め塗りなよ。
・	제발 자비를...
	どうかお慈悲を・・・
・	제발 이번만은 좀 너그러이 봐 주세요.
	どうか今回だけは寛大に見逃してください。
・	제발 목숨만 살려 달라고 엎드려 애걸복걸했다.
	にどうか命だけは助けてくれとひれ伏して哀願した。
・	한국은 식민 지배의 아픔과 전쟁의 상처를 딛고 경제발전을 이룩하였다.
	韓国は、植民地支配の苦しみと戦争の傷を乗り越えて経済発展を成し遂げた。
・	제발 그런 말 하지 마세요.
	お願いですからそういうこと言わないで下さい。
・	제발 가지 마세요.
	頼むから行かないで下さい。