・	여기에 턱을 올리고, 기계에 가슴을 대 주세요.
	ここに顎を乗せて、台に胸を付けてください。
・	승차할 때 교통카드를 단말기에 대 주세요.
	乗車する時に、交通カードを端末機にタッチしてください。
・	기사님, 여기까지 가주세요.
	運転手さん、ここまで行って下さい。
・	전화 거는 방법을 알려주세요.
	電話のかけ方を教えてください。
・	전화 거는 방법을 알려주세요.
	電話をかける方法を教えてください。
・	여기로 전화 걸어주세요.
	ここに電話をかけてください。
・	전화를 끊지 말고 잠시만 기다려 주세요.
	電話を切らずに、少々お待ちください。
・	꽉 안아 주세요.
	ぎゅっと抱きしめてください。
・	안아 주세요.
	抱きしめてください。
・	저를 꼭 껴안아 주세요.
	私をしっかり抱きしめてください。
・	여기요, 메뉴 좀 갖다 주세요.
	あの、メニューを持ってきてください。
・	여기요, 주문 좀 받아주세요.
	すみません、注文お願いします。
・	여기요, 이 반찬 더 주세요.
	すみません、このおかずもっとください。
・	여기요, 계산해 주세요.
	すみません、お会計お願いします。
・	이리로 가 주세요.
	ここへ行ってください。
・	신변의 안전을 최우선으로 해 주세요.
	身の安全を最優先してください。
・	경찰에 연락해 주세요.
	警察に連絡してください。
・	경찰을 불러주세요.
	警察を呼んでください。
・	전직에서 한 일이 무었인지 알려주세요.
	前職の仕事について教えてください。
・	특안심 3인분 주세요.
	特上ヒレ肉を３人前ください。
・	좀 도와주세요.
	ちょっと手伝ってください。
・	시끄러우니까 텔레비전 소리 좀 낮춰주세요.
	うるさいからテレビの音をちょっと下げてください。
・	브로콜리는 영양소가 덜 파괴되게 살짝만 데쳐주세요.
	ブロッコリーは栄養素があまり壊されないように軽くゆでてください。
・	다음 주 스케줄이 정해지는 대로 연락해 주세요.
	来週のスケジュールが決まり次第、連絡してください。
・	일요일 출근하는 대신에, 내일은 쉬게 해 주세요.
	日曜日出勤するかわりに、明日は休ませてください。
・	당신으로는 말이 안 되니 점장을 불러주세요.
	あなたでは話になりませんから店長を呼んで下さい。
・	전화가 와도 전화를 받지 말아 주세요.
	電話が来ても、受話器をとらないでください。
・	스마트폰에서 전용 어플리케이션을 다운로드해 주세요.
	スマートフォンに専用アプリケーションをダウンロードしてください。
・	전화번호 좀 가르쳐 주세요.
	電話番号をちょっと教えてください。
・	전화번호를 알려주세요.
	電話番号を教えてください。
・	출발 전에 전화 한 통 주세요.
	出発前に電話一本下さい。
・	시간 날 때 전화 한 통 주세요.
	時間が空いたら電話一本電話下さい。
・	쓰레기를 땅에 묻어 주세요.
	ごみを地面に埋めて下さい。
・	수학을 알기쉽게 풀이한 참고서가 있으면 알려주세요？
	解りやすい数学の参考書があれば教えてください。
・	스탭 전원에게 안부 전해 주세요.
	スタッフ全員にどうぞ宜しくお伝えください。
・	이사의 업무와 책임에 대해서 알려주세요.
	取締役の仕事と責任について教えて下さい。
・	그 질문에는 직명 또는 직위를 적어 주세요.
	その質問には職名または職位を書いて下さい。
・	사고 방지를 위해, 백미러를 제대로 확인해 주세요.
	事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。
・	부담 갖지 말고 언제든 연락 주세요.
	遠慮せずにいつでも連絡ください。
・	부담 갖지 말고 받아 주세요.
	気兼ねなく受け取ってください。
・	책임자를 불러 주세요.
	責任者を呼んでください。
・	용서해 주세요.
	お許しください。
・	현금으로 지불해 주세요.
	現金で払ってください。
・	다음 사거리 지나서 세워 주세요.
	次の交差点をすぎて止めてください。
・	타임카드를 찍어주세요.
	タイムカードを押して下さい。
・	사용하시기 전에 본계약을 잘 읽어주세요.
	ご使用になる前に、本契約をよくお読みください。
・	출발역과 도착역을 입력해 주세요.
	出発駅と到着駅を入力してください。
・	거기 갈 때는 미리 저에게 알려 주세요.
	あそこに行くときは前もって私に知らせてください。
・	미리 도착 시각을 알려 주세요.
	あらかじめ到着時刻を知らせてください。
・	여기 반찬 좀 더 주세요.
	おかずをもっと下さい。