・	십 년 전부터 환경 문제를 진지하게 다루고 있습니다.
	10年前から、環境問題に真剣に取り組んできました。
・	버스는 지하철보다 느리다.
	バスは地下鉄より遅い。
・	지하철역에서 업무 시간 외에도 민원서류를 발급받을 수 있습니다.
	地下鉄の駅で、業務時間以外にも民員書類を発給することができます。
・	건강을 유지하려면, 다이어트를 하면서 규칙적인 식습관을 유지하면서 적당한 운동을 하는 것이 가장 바람직하다.
	健康を維持するなら、規則的な食習慣を維持しながら適当な運動をすることが最も望ましい。
・	지진에 의해 정전이 발생하여 전공장이 생산을 정지하고 있다.
	地震により停電が発生して、全工場で生産停止しているという。
・	작업을 정지하다.
	作業を停止する。
・	사람은 모르는 사이에 신체의 균형을 유지하고 있습니다.
	人は知らず知らずのうちに身体のバランスを保っています。
・	항온 동물은 외부의 온도가 내려가도 체내 온도를 유지하는 것이 가능하다.
	恒温動物は外界の温度が下がっても体内の温度を保つことができる。
・	건강을 유지하다.
	健康を維持する。
・	체력을 유지하다.
	体力を維持する。
・	이 지역 내에서는 토지의 형질 변경을 원칙적으로 금지하고 있다.
	この地域内においては、土地の形質の変更を原則として禁止することとした。
・	임원 퇴직 위로금을 폐지하는 기업이 증가하고 있어 문제가 되고 있다.
	役員退職慰労金を廃止する企業が急増して話題になっている。
・	지하철과 시내버스 막차 시간이 연장된다.
	地下鉄と市内バスの終電時間が延長される。
・	지난달 반도체 수출이 전체 수출에서 차지하는 비중이 약 18%에 달했다.
	先月、半導体輸出が輸出全体に占める割合は約２０％に達した。
・	부동층이 유권자의 40%를 차지하고 있다.
	無党派層が有権者の4割を占めている。
・	바른 자세를 유지하다.
	正しい姿勢を維持する。
・	다음 사거리에서 지하도를 건너면 오른쪽에 있어요.
	次の十字路で地下道を渡れば右手にありますよ。
・	해수욕장에서 수난사고를 방지하기 위해 주의를 당부했다.
	海水浴場での水難事故を防止するため、注意を呼びかけた。
・	해난사고를 방지하기 위해 거친 바다에 나가지 않는 것이 중요하다.
	海難事故を防止するためには、荒れた海に出ないことが重要だ。
・	한국에서는 검색사이트 중 네이버가 압도적인 점유율을 차지하고 있다.
	韓国では検索サイトの中で、ネイバーが圧倒的なシェアを占めている。