・	로드맵의 진행 상황을 모니터링합니다.
	ロードマップの進行状況をモニターします。
・	로드맵에 따라 진행하고 있습니다.
	ロードマップに従って進行しています。
・	디지털 광고로 고객 유치를 진행하고 있습니다.
	デジタル広告での集客を進めています。
・	그의 모두 발언으로 회의가 순조롭게 진행되었다.
	彼の冒頭発言で会議がスムーズに進んだ。
・	비행장 출발 게이트에서 탑승 수속을 진행하고 있습니다.
	飛行場の出発ゲートで搭乗手続きを進めています。
・	노년층의 삶의 질을 향상시키기 위한 대책이 진행되고 있다.
	老年層の生活の質を向上させるための取り組みが進んでいる。
・	노후화가 진행된 터널은 통행이 금지됐다.
	老朽化が進んだトンネルは通行止めになった。
・	노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다.
	老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。
・	노후화가 진행되어 위험한 상태로 방치된 빈집은 지역의 주거 환경을 저해하는 우려가 있다.
	老朽化が進行し危険な状態となっている空家は、地域の住環境等を阻害する恐れがある。
・	노후화가 진행되는 건물은 이용자의 건강에 영향을 미친다.
	老朽化が進む建物は利用者の健康に影響を及ぼす。
・	노후화가 진행된 기계는 가동률이 낮다.
	老朽化が進んだ機械は稼働率が低い。
・	노후화가 진행된 구조물은 붕괴 위험이 높다.
	老朽化が進んだ構造物は崩壊の危険が高い。
・	경제 협력에 의해 에너지 문제의 해결이 진행되고 있다.
	両国の経済協力が世界中で注目されている。
・	그 프로젝트는 경제 협력의 일환으로 진행되고 있다.
	そのプロジェクトは経済協力の一環として進められている。
・	국제 협력에 의해 기술 이전이 진행되고 있다.
	国際協力により、技術移転が進んでいる。
・	교육 분야에서도 국제협력이 진행되고 있다.
	教育の分野でも国際協力が進んでいる。
・	일본은 많은 나라들과 국제 협력을 진행하고 있다.
	日本は多くの国々と国際協力を進めている。
・	이 프로젝트는 국제 협력의 일환으로 진행되고 있다.
	このプロジェクトは国際協力の一環として行われている。
・	지자체 예산에 관한 논의가 시의회에서 진행되었습니다.
	自治体の予算に関する議論が市議会で行われました。
・	이 지자체에서는 새로운 공공시설 건설 계획이 진행 중입니다.
	この自治体では、新しい公共施設の建設計画が進行中です。
・	발전소 건설 계획이 진행 중입니다.
	発電所の建設計画が進行中です。
・	한동안 프로젝트가 진행되지 않았다.
	しばらくの間、プロジェクトが進まなかった。
・	성급히 정책 전환을 진행하는 것보다 경기 상황에 따른 유연하게 대응해야 한다.
	性急に政策転換を進めるよりは景気状況に応じて柔軟に対応すべきだ。
・	그 프로젝트의 진행이 미묘해서, 성공이 위태롭다.
	そのプロジェクトの進行が微妙で、成功が危ぶまれる。
・	대화가 진행되면서 분위기가 묘해졌다.
	会話が進むうちに雰囲気が妙になった。
・	역 앞의 재정비가 진행되고 있으며, 새로운 상업 시설이 건설되고 있습니다.
	駅前の再整備が進んでおり、新しい商業施設が建設されています。
・	주위의 반대에 개의치 않고, 그녀는 무모한 계획을 진행하려고 했다.
	周囲の反対をよそに、彼女は無謀な計画を進めようとした。
・	통화의 가치가 떨어지면 인플레이션이 진행됩니다.
	通貨の価値が低下するとインフレが進行します。
・	경영권 이행이 원활히 진행되도록 교섭이 이루어졌다.
	経営権の移行が円滑に進むように交渉が行われた。
・	무중력 우주에서 연구가 진행되고 있습니다.
	無重力の宇宙で研究が進んでいます。
・	무중력 실험실에서 연구를 진행하고 있습니다.
	無重力実験室で研究を進めています。
・	무중력 환경에서 실험이 진행되었습니다.
	無重力環境で実験が行われました。
・	계정 삭제 절차 진행했습니다.
	アカウントの削除手続きを進めました。
・	장기전에 들어가면 계획대로 진행되지 않을 수도 있습니다.
	長期戦に入ると、計画通りに進まないこともあります。
・	수배자를 찾기 위해 수색이 진행되고 있습니다.
	手配者を見つけるために捜索が行われています。
・	용수로 공사가 진행되고 있습니다.
	用水路の工事が進んでいます。
・	쌀이나 야채 등 여러 가지 품종의 개발과 보급이 진행되고 있다.
	米や野菜など様々な品種の開発や普及が進められている。
・	벼농사는 벼 품종 개량이 진행되고 있습니다.
	稲作は稲の品種改良が進められています。
・	벼농사로부터 타 작물로의 전환이 진행되어 국내의 밀 생산이 늘고 있습니다.
	稲作から他作物への転換が進められ、国内での小麦の生産が増えていきます。
・	농한기에는 겨울 준비를 진행한다.
	農閑期には冬の準備を進める。
・	진행 중인 회의의 회의록을 작성했습니다.
	進行中の会議の議事録を作成しました。
・	병이 진행되면서 점차 활력을 잃어갔다.
	病気が進行し、次第に活力を失っていった。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	그들은 프로젝트의 진행 상황을 고객에게 전달했습니다.
	彼らはプロジェクトの進捗状況を顧客に伝えました。
・	음악회 리허설이 아주 순조롭게 진행되고 있습니다.
	音楽会のリハーサルがとても順調に進んでいます。
・	고철을 재사용하는 프로젝트가 진행 중이다.
	古鉄を再利用するプロジェクトが進行中だ。
・	사건 수사가 진행됨에 따라 용의자는 자백하기로 결심했다.
	事件の捜査が進むにつれて、容疑者は白状することを決意した。
・	숲속에서 발견된 혈흔이 수사를 진행시키는 단서가 되었다.
	森の中で見つかった血痕が捜査を進める手がかりとなった。
・	엔저가 진행되면 외국 관광객이 증가함으로써 일본 관광업계가 활성화됩니다.
	円安が進行すると、外国からの観光客が増えることで日本の観光業界が活性化します。
・	엔저가 진행되면 일본 제품의 해외 경쟁력이 강화됩니다.
	円安が進むと、日本製品の海外競争力が強化されます。