・	잃어버린 물건이 온데간데없어서 찾는걸 포기했어요.
	忘れ物が影も形もないので、探すのを諦めました。
・	성공하는 비결은 포기하지 않고 그 일에 끝까지 매달리는 것입니다.
	成功の秘訣は、諦めずその事に最後までしがみつくことです。
・	아무것도 하지 않고 포기하는 것보다 해 보는 편이 낫다.
	何もせずに諦めるよりはやってみたほうがよい。
・	지방으로 가고 싶어도 일자리가 없어 포기했어요.
	地方に行きたくても働き口がなくてあきらめた。
・	맞바람을 맞으며 그는 결코 포기하지 않았어요.
	向かい風を受けながら、彼は決して諦めませんでした。
・	젊어서 고생은 사서도 한다니까 힘들어도 포기하지 말자.
	若い時の苦労は買ってでもしろと言うから、辛くても諦めないでおこう。
・	시험에 떨어져도 포기하지 마. 사람 팔자 시간 문제니까, 다음에는 합격할 수 있을 거야.
	試験に落ちても諦めないで。人の運命は時間の問題だから、次は合格できるよ。
・	개천에서 용 난다, 꿈을 포기하지 마.
	川からドラゴンが出る、夢をあきらめるな。
・	절망적이라고 포기하지 않고 끝까지 도전하고 싶어요.
	絶望的だと諦めず、最後まで挑戦したいです。
・	그 결과는 절망적이지만 포기할 수는 없어요.
	その結果は絶望的だが、諦めるわけにはいきません。
・	끝까지 포기하지 말고 끈기를 가지고 최선을 다하는 자세가 필요하다.
	最後まであきらめずに根気よく最善を尽くす姿勢が必要だ。
・	접전을 제압한 것은 끝까지 포기하지 않은 팀이었습니다.
	接戦を制したのは、最後まで諦めなかったチームでした。
・	참패했지만 포기하지 않고 전진하겠습니다.
	惨敗しましたが、諦めずに前進します。
・	참패했지만 포기하지 않는 정신으로 임하겠습니다.
	惨敗しましたが、諦めない精神で臨みます。
・	대부분의 실패는 스스로 한계라고 느끼고 포기했을 때 찾아온다.
	大部分の失敗は自ら限界だと感じ、諦めたときに来る。
・	끝까지 포기하지 않고 단초를 찾고 싶어요.
	最後まで諦めずに糸口を見つけたいです。
・	친권을 포기하려면 법원의 승인이 필요하다.
	親権を放棄するには、裁判所の承認が必要だ。
・	잔액 부족으로 쇼핑을 포기했다.
	残高不足で買い物を諦めた。
・	포기하지 않고 계속한 결과는 보상받는다.
	あきらめずに続けた結果が報われる。
・	그림의 떡이라고 했지만 나는 포기하지 않았다.
	絵に描いた餅だと言われたが、私は諦めなかった。
・	그는 운동선수가 되는 꿈을 포기했다.
	彼はスポーツ選手になる夢をあきらめた。
・	진학은 단념해도 꿈은 포기하지 않습니다.
	進学は断念しても夢は捨てません。
・	따라잡을 때까지 포기하지 않았다.
	追いつくまで諦めなかった。
・	의욕이 없어져서 일을 포기했어요.
	意欲がなくなり、仕事を放棄しました。
・	주짓수 시합에서 그는 끝까지 포기하지 않았어요.
	柔術の試合で彼は最後まで諦めませんでした。
・	도전도 하지 않고 포기하고 있지 않나요?
	チャレンジもせずに諦めてはいませんか？
・	꿈을 좇는 것을 포기하지 마.
	夢を追うことを諦めないで。
・	사면초가의 역경 속에서도 그는 포기하지 않았다.
	四面楚歌の逆境に立たされても、彼は諦めなかった。
・	선택에 대한 부담으로 구매를 망설이다가 포기하기도 한다.
	選択に対する負担のため購買を躊躇し諦めたりもする。
・	부질없다고 느끼지만 포기하지 않는다.
	無駄だと感じるが諦めない。
・	도저히 포기할 수 없어.
	どうしても諦めきれない。
・	도저히 포기할 수 없는 꿈이 있다.
	どうしても諦められない夢がある。
・	이대로 포기하기엔 그동안 해 온 게 너무 아까워.
	このまま諦めるには今までしてきたことがあまりにももったいない。
・	그들은 끝까지 포기하지 않고 웅장하게 싸웠다.
	彼らは最後まで諦めずに勇壮に戦った。
・	그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다.
	彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。
・	까다로운 시가전을 펼쳐야 하는 도시를 포기하고, 개활지가 많은 지방으로 전선을 옮겼다.
	厳しい市街戦を繰り広げなければならな都市をあきらめ、 開豁地の多い地方に戦線を移した。
・	그는 고집을 부렸고, 몇 번이고 실패해도 포기하지 않았다.
	彼は意地を張り、何度も失敗してもあきらめなかった。
・	깨끗이 포기하다.
	潔く諦める。
・	인기스타가 된 이상 사생활은 어느 정도 포기해야 한다.
	人気スターになった以上、私生活はある程度放棄しなければならない。
・	역풍이 불어도 우리는 결코 포기하지 않을 것입니다.
	逆風が吹いても、私たちは決して諦めません。
・	포기하지 않고 전진하는 것이 성공으로 가는 길입니다.
	諦めずに前進することが、成功への道です。
・	목사의 꿈을 포기한 적은 단 한 번도 없었다.
	牧師という夢を諦めたことは只の一度も無かった。
・	당찬 사람은 한번 결정한 것은 간단히 포기하지 않습니다.
	しっかり者は、一度決めたことは簡単には諦めません。
・	거대한 빚더미로 인해 내리막길 인생을 포기하고자 했었다.
	巨大な借金の山で、下り坂の人生を放棄しようとしていた。
・	그녀는 영주권 신청을 포기하고 한국으로 돌아왔다.
	彼女は永住権申請を放棄し、韓国に戻った。
・	탈옥 과정에서 많은 어려움을 겪었지만 그는 결코 포기하지 않았다.
	脱獄の過程で多くの困難に直面したが、彼は決して諦めなかった。
・	포기하고 여러 번 좌절했던 나의 모습들이 부끄러워졌다.
	諦めて何度か挫折した自分の姿が恥ずかしくなった。
・	처음부터 포기하면 안 돼요.
	最初から諦めたらダメです。
・	장사를 거의 포기하다시피 한 가게도 상당수 된다.
	商売をほとんどのように諦めた店も相当数にのぼる。
・	일찌감치 경기를 포기했다.
	早々に試合を諦めた。