・	징벌로써 벌금을 지불하도록 했다.
	懲罰として罰金を支払うようにした。
・	수입에 의존하고 있던 제품을 자국에서 생산 가능하도록 하는 것을 국산화라고 한다.
	輸入に依存していた製品を自国で生産可能にすることを国産化という。
・	휴직의 경우는 근속 연수를 제외하도록 정해져 있습니다.
	休職の場合は勤続年数を除くように定めております。
・	홍콩에서, 용의자의 신변을 중국 본토로 인도하도록 하는 조례 개정안을 둘러싸고 대규모의 데모가 열렸다.
	香港で、容疑者の身柄を中国本土にも引き渡せるようにする条例の改正案をめぐって大規模なデモが行われた。
・	적군에게 무장을 해제하고 항복하도록 강하게 요구했다.
	敵軍に武装解除し降伏するよう強く求めた。
・	몸에 에너지를 모으기 위해서 탄수화물을 많이 섭취하도록 하세요.
	体にエネルギーを貯めるため、炭水化物を多くとるようにしましょう。
・	지진 대책을 하도록 주의를 촉구하다.
	地震対策をするよう注意を促す。
・	이어지는 사기 피해를 미연에 방지하고자 경찰이 사기를 주의하도록 당부하고 있다.
	相次ぐ詐欺被害を未然に防ごうと、警察が詐欺への注意を呼びかけている。
・	이메일 주소를 되도록 인터넷상에 공개하지 않도록 해 스팸메일을 피하도록 하세요.
	メールアドレスをなるベくインターネッ卜上に公開しないようにして迷惑メールを避けるようにしてください。
・	인쇄 범위 설정으로 필요 부분만 인쇄하도록 하세요.
	印刷範囲の設定により必要部分のみ印刷するようにしてください
・	이사는 주주총회의 의결에 의해 선임하도록 되어 있습니다.
	取締役は株主総会の決議によって選任するものとされています。
・	상사는 부하에게 잘 일을 하도록 하는 화술이 필요합니다.
	上司は部下に上手く仕事をさせる話術が必要です。
・	주치의로부터 임상 시험에 참가하도록 권유 받았다.
	主治医に臨床試験への参加を勧められた。
・	빈국에 단순히 돈과 식량을 주는 데 머물지 말고 자립하도록 만들어야 한다.
	貧困国に対して、単にお金と食糧を与えることにとどまらず、自立できるようにする必要がある。
・	한국 문화가 아시아의 주류 문화로 도약하도록 공헌하고 싶어요.
	韓国文化がアジアの主流文化に跳躍するよう貢献したいです。
・	현지에 체류중인 국민들은 긴급한 사정이 없으면 귀국하도록 권고하고 있다.
	現地に滞在中の国民は緊急の事情がなければ帰国するよう勧告している。
・	과징금 납부를 명하도록 세무서에 권고했습니다.
	課徴金の支払いを命じるよう税務署に勧告しました。
・	초동수사는 사건 해결에 영향을 미치기 때문에 주의해서 진행하도록.
	初動捜査は事件解決に影響を及ぼすので、注意して取り組むように。
・	다음 사거리에서 지하도를 건너면 오른쪽에 있어요.
	次の十字路で地下道を渡れば右手にありますよ。