【-옵니다】の例文_2
<例文>
・
많은 강호 팀이 합숙을 옵니다.
多くの強豪チームが合宿に来ます。
・
남편은 술 먹으러 가면 거의 100프로 만취해서 돌아옵니다.
旦那は飲みに行くとほぼ100%泥酔して帰ってきます。
・
결국은 남에게 베푸는 만큼 돌아옵니다.
結局は他人に施した分だけ戻ってきます。
・
장마철에는 매일 비가 옵니다.
梅雨の時には、毎日雨が降ります。
・
드라마의 인기가 높을수록 촬영지에는 많은 관광객이 찾아옵니다.
ドラマの人気が高いほど撮影地には多くの観光客が訪れます。
・
열차가 들어옵니다.
列車がまいります。
・
요즘 아나운서는 버라이어티프로에 자주 나옵니다.
最近のアナウンサーはバラエティ番組によく出ます。
・
젖은 몸을 세게 문지르면 때가 나옵니다.
ぬれた体を強くこすると垢が出ます。
・
내일 회사에 세무서에서 감사가 들어옵니다.
明日、会社に税務署の監査が入ります。
・
한국에 가면 선물로 항상 김을 사 옵니다.
韓国に行ったらお土産にはいつものりを買ってきます。
・
낙농 제품은 대부분의 유럽 국가들로부터 옵니다.
酪農製品はほとんどのヨーロッパの国々からきます。
・
일주일에 한 번꼴로 옵니다.
週一ペースで来ます。
・
아름다움은 내면에서 절로 나옵니다.
美しさは内面からひとりでに出てきます。
・
술이나 술자리를 너무 좋아해서 자주 취해서 집에 돌아 옵니다.
お酒やお酒を飲む席が大好きでよく酔っ払って帰ってきます。
・
감기에 걸리면 기침이 나옵니다.
風邪をひくと咳が出ます。
・
나는 1 주일에 한 번 정도 코피가 나옵니다.
私は1週間に1回くらい鼻血がでます。
・
스트레스 때문인지 통 잠이 안 옵니다.
ストレスのせいかまったく眠れないです。
・
불행과 병고는 부르지 않아도 찾아옵니다.
不幸と病苦は呼ばずとも訪ねてきます。
・
올해도 최고 기온 35도 이상이 지속되는 무더위가 조만간 찾아 옵니다.
今年も最高気温35度以上が続く猛暑が間もなくやってきます。
・
이란에는 많은 유네스코 세계 유산이 있으며, 세계에서 관광객이 찾아옵니다.
イランには数多くのユネスコ世界遺産があり、世界中から観光客が訪れます。
・
강아지는 가족이 귀가하면 멍멍하고 현관으로 마중 나옵니다.
子犬は家族が帰宅するとワンワンと玄関で出迎えてくれます。
・
검사를 한 후 2주일 후에 검사 결과가 나옵니다.
検査をした2週間後に検査結果が出ます。
・
분에 넘치는 재물은 자칫 뜻밖의 재앙을 불러옵니다.
身に余る財物はちょっと予想外の災いを呼んできます。
・
형은 외국에 살고 있는데 가끔씩 전화가 옵니다.
兄は外国に住でいますが、たまに電話が来ます。
・
신뢰를 얻으면 성공은 그림자처럼 뒤따라옵니다.
信頼を得れば成功は影のようについてきます。
・
욕은 상대뿐 아니라 나 자신에게도 비수가 되어 부메랑처럼 돌아옵니다.
悪口は相手だけでなく自分自身にも合い口になってブーメランのように帰ってきます。
・
소리가 산골짜기에서 울려퍼져 긴 메아리로 되돌아 옵니다.
声が谷から響いて、長いこだまで返ってきます。
・
한 해가 저물어가고 추운 겨울이 다가옵니다.
1年が暮れて、寒い冬が近づきます。
・
죽음은 누구에게라도 반드시 찾아옵니다.
死は誰にでも必ず訪れます。
・
살아 있는 이상 인간에게 언젠가는 죽음이 찾아옵니다.
生きている以上、人間いつかは死が訪れます。
・
후드득 도토리 떨어지는 소리가 귓전에 들려옵니다.
パラパラとどんぐりが落ちる耳元に聞こえます。
・
희망을 버리지 않는 한 기회는 다시금 찾아옵니다.
希望を捨てない限り機会はまたきます。
・
인생의 시련은 무시로 다가옵니다.
人生の試練は、いつも近づいてきます。
・
인생에는 늘 어려움과 곤경이 뒤따라 옵니다.
人生にはずっと難しさと苦境がついてきます。
・
부상자가 속출해서 자칫하다가는 사망자가 나옵니다.
けが人続出で下手したら死人が出ます。
・
지진이나 태풍 등 재해는 갑자기 찾아 옵니다.
地震や台風など、災害は突然やってきます。
・
지금 효과가 없는 선투자는 나중에 반드시 도움이 될 때가 옵니다.
今、効果のない先行投資は、後から必ず役立つときがやってきます。
・
아이들의 유치는 성장과 함께 영구치가 새로 나옵니다.
子供の乳歯は成長に伴い永久歯へと生え変わります。
・
인생에는 다양한 전기가 찾아 옵니다.
人生においては、様々な転機が訪れます。
・
아무 것도 안 할 때, 달려들어 공격해 옵니다.
何もしていないときに、飛びかかって攻撃してきます。
・
피로가 쌓이면 졸음이 옵니다.
疲労がたまったら眠気がさします。
・
every의 뒤에는 단수형 명사가 옵니다.
everyの後には単数形の名詞が来ます。
・
민족 최대의 명절 추석이 다가옵니다.
民族最大の名節、秋夕がやって来ます。
・
어디서인가 콧노래가 들려옵니다.
どこからか鼻歌が聞こえてきます。
・
한국의 횟집은 생선회가 통째로 한마리 분 나옵니다.
韓国の刺身店では刺身がまるごと一匹分出てきます。
1
2
(
2
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ