・	노동자가 노동력을 제공하고, 사용자는 그 대상으로 임금을 지불한다.
	労働者が労働力を提供し、使用者はその代償として賃金を支払う。
・	외국인 노동자의 존재감이 커지고 있다.
	外国人労働者の存在感が増している。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	연봉제란 급여의 금액을 1년 단위로 결정하는 급여 행태입니다.
	年俸制とは、給与の金額を1年単位で決定する給与形態のことです。
・	연봉제란 지불되는 급여를 1년 단위로 정하는 제도입니다.
	年俸制とは、支払われる給与を1年単位で定める制度のことです。
・	최근에는 연봉제를 도입하는 기업도 늘고 있는 듯합니다.
	最近では年俸制を取り入れる企業も増えているようです。
・	그는 계약직으로 일하고 있어요.
	彼は契約職として働いています。
・	계약직 기한이 지났어요.
	契約職の期限が切れました。
・	그녀는 계약직에서 정규직이 되었어요.
	彼女は契約職から正社員になりました。
・	임시직과 일용직
	臨時職と日雇い
・	그는 임시직으로 일하고 있어요.
	彼は臨時職で働いています。
・	임시직은 정규직보다 급여가 낮아요.
	臨時職は正社員より給料が低いです。
・	어제부터 정사원이 됐습니다.
	昨日から正社員になりました。
・	계약사원과 정사원의 차이가 뭐예요?
	契約社員と正社員の違いはなんでしょうか。
・	파견사원이 아니라 정사원으로 취업하고 싶어요.
	派遣社員ではなく、正社員としての就業をしたいのです。
・	부가 가치세의 세율이 높아진다고 합니다.
	消費税の税率が高まるそうです。
・	부가 가치세의 세율이 인상되기 전에 차를 살려고 합니다.
	消費税の税率アップ前に車を買おうと思います。
・	표시 가격에는 부가 가치세가 포함되어 있지 않습니다.
	表示価格には消費税が含まれていません。
・	일본의 법인세는 다른 나라에 비해서 세율이 높습니다.
	日本の法人税は他国と比較して税率が高いです。
・	법인세 신고는 세무사에게 맡기고 있습니다.
	法人税の申告は税理士に任せています。
・	전 세계에 법인세 인하 속도가 빨라지고 기업 유치경쟁이 벌어지고 있다.
	全世界で、法人税引き下げの速度が速くなり、企業誘致の競争が繰り広げられている。
・	상장기업은 이사회의 실효성을 높이기 위해 사외이사 확대를 진행하고 있다.
	上場企業は取締役会の実効性を高める社外取締役の拡大を進めている。
・	이사회의 의결에 의해 업무 집행 등 많은 사항을 결정할 수 있습니다.
	理事会の決議によって業務執行等の多くの事項を決定することができます。
・	주주총회는 매년 개최됩니다.
	株主総会は毎年開催されます。
・	회사 주주 총회에 참석했어요.
	会社の株主総会に出席しました。
・	그 기업은 주주총회 참석자들에게 보고서를 배포했습니다.
	その企業は株主総会の参加者に報告書を配布しました。
・	많은 학생은 상장 회사에 취직하고 싶어합니다.
	多くの学生は上場会社に就職したいと思っています。
・	한국거래소에 의하면 상장 회사 수가 감소하고 있다고 합니다.
	韓国取引所によると上場会社数が減少しているそうです。
・	상장 회사에서 근무하고 있다.
	上場企業に勤めている。
・	주식을 가지고 있는 사람을 주주라고 부른다.
	株式を持っている人のことを株主と呼ぶ。
・	주주란 주식회사의 주식을 보유하는 개인이나 법인을 말한다.
	株主とは、株式会社の株式を保有する個人や法人をいう。
・	회사에 출자한 대신 주식을 받는 개인이나 법인 등을 주주라고 한다.
	会社に出資した代わりに株式を受け取った人や法人などを株主といいます。
・	이번 달은 결산이라서 결산서 작성으로 바쁩니다.
	今月は決算なので決算書の作成で忙しいです。
・	결산서를 보면 그 회사의 경영 상태를 알 수 있습니다.
	決算書を見ればその会社の経営状態がわかります。
・	융자 심사에서 결산서가 중요하다는 것은 주지의 사실입니다.
	融資審査で決算書が重要であることは周知の事実です。
・	청구서를 발행하다.
	請求書を発行する。
・	월말이 되면 거래처로부터 청구서가 잇달아 도착합니다.
	月末になると取引先からの請求書が次々届きます。
・	청구서는 비즈니스를 주고 받을 때 빼놓을 수 없다.
	請求書はビジネスのやり取りにかかせない。
・	견적서를 가능한 빨리 주세요.
	見積書をできるだけ早く出してください。
・	계약하기 전에 견적서를 잘 확인할 필요가 있습니다.
	契約する前に見積書をよく確認する必要があります。
・	회사를 경영하고 있습니다.
	会社を経営しています。
・	어떤 회사에 다녀요?
	どんな会社に行ってますか？
・	식품 회사에 다녀요.
	食品会社に勤めています。
・	사무보다 영업을 하고 싶습니다.
	事務より営業がやりたいです。
・	영업이라서 외근이 많아요.
	営業なので外出が多いです。
・	가구점에서 영업 담당이에요.
	家具店で営業担当です。
・	돈에 관련된 것은 세무사에게 모두 맡기고 있습니다.
	お金のことは税理士にすべて任せています。
・	장래에 세무사가 되고 싶어요.
	将来税理士になりたいと思っています。
・	경영자에게 있어 세무사는 가장 밀접한 존재입니다.
	経営者にとって、税理士は最も身近な存在です。
・	회계사는 기업의 재무 상황을 분석하는 전문가입니다.
	会計士は企業の財務状況を分析する専門家です。
・	회계사는 세무신고서 준비와 제출을 지원합니다.
	会計士は税務申告書の準備と提出を支援します。
・	회계사는 법인세 조언을 제공하고 있습니다.
	会計士は法人税のアドバイスを提供しています。
・	매월 월급으로부터 건강보험 등 다양한 사회보험료가 공제됩니다.
	毎月の給与から、健康保険などさまざまな社会保険料が天引きされます。
・	대표 이사는 새로운 비전을 발표했어요.
	代表取締役は新しいビジョンを発表しました。
・	대표 이사는 기업의 미래를 고려한 전략을 세웠어요.
	代表取締役は企業の未来を見据えた戦略を立てました。
・	대표 이사가 참석한 중요한 회의가 열렸어요.
	代表取締役が出席した重要な会議が開かれました。
・	사원은 월급 인상과 승진이 최고 목표입니다.
	社員は給料アップと昇進が最高の目標です。
・	사원은 몇 명입니까？
	社員は何人ですか。
・	사원은 정기적으로 연수를 받습니다.
	社員は定期的に研修を受けます。
・	팀장을 누구보다 신뢰하고 따른다.
	チーム長を誰よりも信頼して従う。
・	차장은 기업에서 부장을 보좌하는 관리자입니다.
	次長は企業における部長を補佐する役職者です。
・	차장이란, 부장 등 부문 책임자의 대리나 보좌로서의 업무를 행하는 직위입니다.
	次長とは、部長など部門責任者の代理や補佐としての業務を行う役職のことです。
・	저는 차장으로 지점의 내부 총괄을 맡고 있습니다.
	私は次長として、支店の内部統括を担っています。
・	과장님은 보통 8시에 출근합니다.
	課長は普通8時に出勤します。
・	과장님은 어제 승진해서 오늘부터 부장님이 되었습니다.
	課長は昨日昇進して今日から部長になりました。
・	과장님이 회의를 주최합니다.
	課長が会議を主催します。
・	이사, 감사,집행 임원 등 임원에 대해서 소개합니다.
	取締役、監査役、執行役員など役員についてご紹介します。
・	이사회에서 대표이사 사장의 교체가 있었습니다.
	取締役会において、代表取締役社長の交代がありました。
・	이사의 업무와 책임에 대해서 알려주세요.
	取締役の仕事と責任について教えて下さい。
・	원래 이사는 법률상 회사 대표이사의 업무를 감시하는 역할이 있습니다.
	そもそも取締役とは法律上、会社の代表取締役の仕事を監視するという役割があります。
・	경영자는 조직의 경영에 대해 책임을 지는 사람이다.
	経営者は、組織の経営について責任を持つ者である。
・	경영자란 기업이나 사업을 관리 운영하는 사람이다.
	経営者とは、企業や事業を管理・運営する人である。
・	경영자는 회사의 방향을 결정하는 중요한 역할을 담당하고 있어요.
	経営者は会社の方向性を決定する重要な役割を担っています。
・	저는 외판원으로 일해 왔어요.
	私はセールスマンとして働いてきました。
・	그녀는 외판원의 말솜씨에 속았어요.
	彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
・	외판원들은 항상 경쟁하고 있다.
	セールスマン達は常に競い合っている。
・	디자이너가 꿈입니다.
	デザイナーが夢です。
・	디자이너가 되려면 안목이 필요해요.
	デザイナーになるには眼識が必要です。
・	세계적으로 유명한 축구 선수는 누구인가요?
	世界的に有名なサッカー選手は誰ですか？
・	어떻게 하면 축구 선수가 될 수 있을까?
	どうやったらサッカー選手になれるのか？
・	축구 선수에게 중요한 것은 무엇인가요?
	サッカー選手に大切なことは何ですか？
・	미용사가 되려면, 미용사 국가자격이 필요합니다.
	美容師になるには、美容師国家資格が必要です。
・	우리 미용사는 기술이 뛰어나고 항상 새로운 아이디어를 가지고 있습니다.
	私たちの美容師は技術に優れていて、常に新しいアイデアを持っています。
・	미용사가 되고 싶은데 어떻게 하면 좋은가요?
	美容師になりたいけど、どうしたらいいですか？
・	내 꿈은 경찰관이다.
	僕の夢は警察官だ。
・	경찰관이 교통정리를 하고 있습니다.
	警察官が交通整理をしています。
・	아들은 경찰관이 되었을 때 정말로 기뻐했다.
	息子は警察官になれたとき本当に喜んでいた。
・	지도 교수님은 사회학을 전공하셨습니다.
	指導教授は社会学を専攻しました。
・	교수님은 논문을 준비 중입니다.
	教授は論文を準備中です。
・	이 대학에는 다양한 분야의 뛰어난 교수가 모여 있다.
	この大学には、さまざまな分野の優れた教授が揃っている。
・	우리 어머니는 공무원입니다.
	うちの母は公務員です。
・	안정적인 공무원이 되고 싶어요.
	安定的な公務員になりたいです。
・	소설가나 시나리오 작가가 되고 싶었지만 졸업 후에 공무원이 되었습니다.
	小説家やシナリオ作家になりたかったんですが、卒業後は公務員になりました。
・	보통예금에 조금 돈을 넣어두면 필요할 때 바로 인출할 수 있어요.
	普通預金に少しお金を入れておけば、必要なときにすぐに引き出せます。
・	보통예금 금리는 낮지만 바로 인출할 수 있는 편리함이 있어요.
	普通預金の金利は低いですが、すぐに引き出せる便利さがあります。
・	보통예금 계좌를 개설하고 일상적으로 사용할 돈을 관리하고 있어요.
	普通預金の口座を開設して、日常的に使うお金を管理しています。
・	광산을 파다.
	鉱山を掘る。
・	광산에서 일하다.
	鉱山で働く。
・	그 광산은 아직 조업하고 있다.
	その鉱山はまだ操業している。
・	오늘은 즐거웠습니다. 또 만나요.
	今日は楽しかったです。また会いましょう。
・	빠이빠이! 또 만나요.
	バイバイ！また会いましょう。
・	실례합니다.
	失礼します。
・	실례했습니다.
	失礼しました。（お邪魔しました）
・	실례하겠습니다.
	失礼します。（お邪魔します）
・	앞으로 잘 부탁합니다.
	これから、よろしくお願いします。
・	김영자라고 합니다. 잘 부탁합니다.
	キム・ヨンジャと申します。どうぞよろしくお願いします。
・	서울에 가면 제 딸 좀 잘 부탁합니다.
	ソウルに行ったら私の娘をよろしくお願いします。
・	LG(엘지)전자가 세계 가전업계 1위로 올라섰다.
	LG電子が世界家電業界のトップに躍り出た。
・	LG전자가 그동안 세계 최대 가전업체 자리를 지켜온 미국 월풀을 제쳤다.
	LG電子がこれまで世界最大家電メーカーの座を守ってきた米国のワールプールを抜いた。
・	김 과장은 재테크로 돈을 많이 모았다.
	金課長は財テクでお金をたくさん集めた。
・	전업주부가 할 수 있는 재테크 방법을 소개하겠습니다.
	専業主婦ができる財テク方法を紹介します。
・	친구들과 20년 전 중학교 담임선생님을 찾아뵈었다.
	友達と２０年前の中学担任先生に伺った。
・	존경하는 선생님에게 편지를 쓰다.
	尊敬する先生に手紙を書く。
・	우리 누나는 학교 선생님이다.
	うちの姉は学校の先生だ。
・	우리는 맞벌이 부부입니다.
	私だち夫婦は共稼ぎです。
・	맞벌이를 원하는 남자들이 많아졌다.
	共稼ぎを欲しがる男性が増えてきた。
・	맞벌이는 좀처럼 장기간 휴가를 보낼 수 없는 게 현실입니다.
	共働きは、なかなか長期の休みが取れないのが現実です。
・	일도 못하고, 실수도 많고, 마치 월급 루팡이군요!
	仕事はできない、ミスは多い、まるで給料泥棒じゃないですか！
・	신입사원 때는 선배에게 자주 월급 루팡이라고 불렸다.
	新入社員の時は給料泥棒と先輩からよく言われたものです。
・	월급 루팡 상태로 회사에서 버티는 사람도 있어요.
	仕事をせずに給料泥棒のような状態で会社にいる人もいます。
・	고정 자산세는 집이나 토지 등의 자산을 소유하고 있는 사람에게 부과된다.
	固定資産税は家や土地などの資産を所有している人にかけられる。
・	고정 자산세란 고정 자산을 소유한 자에게 과세되는 지방세이다.
	固定資産税とは、固定資産の所有者に課税される地方税である。
・	산림을 소유하고 있으면 고정자산세를 내야 합니다.
	山林を所有していると固定資産税を支払わなければいけません。
・	부도가 나다.
	不渡りになる。
・	부도를 내다.
	不渡りを出す。
・	중소기업의 부도가 끊이지 않고 있습니다.
	中小企業の不渡りが相次いでいます。
・	계약서의 이 부분에 도장을 찍어주세요.
	契約書のこの部分に押印して下さい。
・	이미 계약서에 도장을 찍었어.
	既に契約書にハンコを押した。
・	오탈자가 없는지 계약서를 마지막까지 다시 한번 읽어봅시다.
	誤字や脫字がないか契約書を最後にもう一度読み返しましょう。
・	잔업이란 정규 노동 시간을 넘겨서 일을 하는 것을 말합니다.
	残業とは、規定の労働時間を超えて仕事をすることをいいます。
・	상사로부터 잔업 지시가 있어도 따르지 않는 부하를 해고했다.
	上司から残業の指示があっても従わない部下を首にした。
・	일을 그만둔 것은 잔업이 많기 때문입니다.
	仕事を辞めたのは残業が多いからです。
・	사장에 취임하다.
	社長に就任する。
・	아버지는 지금껏 회사의 사장으로서 열심히 살아 오셨습니다.
	父はこれまで会社の社長として頑張ってきました。
・	회사의 사장을 맡고 있다.
	会社の社長を務める。
・	불경기로 일이 감소하고 봉급도 감소했어요.
	不景気で仕事が減り、給料も減りました。