・	붐비는 인파로 일행을 놓쳤어요.
	人込みで一行にはぐれました。
・	사람들이 너무 붐벼서 일행을 놓쳤어요.
	人混みがすごくてグループからはぐれてしまいました。
・	차종은 어떤 것이 있어요?
	車種はどんなものがありますか？
・	새로운 차종 카탈로그를 받아왔다.
	新しい車種のカタログをもらってきた。
・	그는 고급 차종을 타고 있다.
	彼は高級車種に乗っている。
・	승선 시간은 몇 시입니까?
	乗船時間は何時ですか。
・	택시에 승차하다.
	タクシーに乗車する。
・	열차에 타실 때에는 열차의 승객이 모두 하차하고 승차하여 주시기 바랍니다.
	電車に乗る時は電車から降りるお客さまが全部降りてから乗車してください。
・	버스를 이용할 때는 우선 승차할 버스의 번호를 확인하세요.
	バスを利用する際は、最初に乗車するバスの番号を確認します。
・	택시 좀 불러 주세요.
	タクシーを呼んでください。
・	택시좀 불러 주시겠어요?
	タクシーを呼んで頂けますか？
・	택시를 부르고 싶을 때는 어떻게 부릅니까?
	タクシーを呼びたいときどうやって呼びますか？
・	어디서 택시를 탈 수 있나요?
	どこでタクシーに乗れますか？
・	택시 승강장이 어디예요?
	タクシー乗り場はどこですか？
・	기사님, 제일 빠른 길로 가 주세요.
	運転手さん、一番早い道で行ってください。
・	기사님, 빨리 좀 가 주세요.
	運転手さん、少し急いで行ってください。
・	기사님, 조금 서둘러 주세요.
	運転手さん、少し急いでいただけますか。
・	무인기를 활용해 소형 상륙함을 격침시켰다
	無人機を用いて小型上陸艦を撃沈した。
・	숭례문은 조선시대 한양도성의 정문으로, 4대문 중에서도 남측에 위치해, 남대문이라고도 불렸습니다.
	崇礼門(スンネムン)は朝鮮時代、漢陽都城の正門として四大門の中でも南側に位置し、南大門とも呼ばれました。
・	숭례문은 1398년에 조선왕조 초대 왕인 태조에 의해 건립되었다.
	崇礼門(スンネムン)は1398年に朝鮮王朝初代王である太祖(テジョ)によって建立された。
・	한국의 국보 제1호인 숭례문은 1395년에 건설되었습니다.
	韓国の国宝第一号である崇礼門(スンネムン)は1395年に建設されました。
・	오사카에서 부산 김해국제공항으로 가려고 해요.
	大阪から釜山の金海国際空港へ行こうとします。
・	외국인 관광객은 입국 심사대에서 입국 심사를 받아야 합니다.
	外国人観光客は入国審査ブースで入国審査を受けなければならないです。
・	비행기가 완전히 멈춘 후 좌석 벨트 표시등이 꺼질 때까지 자리에서 기다려 주십시오.
	飛行機が完全に停止し、座席ベルトサインが消えるまでお座席でお待ちください。
・	스마트폰 등 전자기기는 비행 모드로 전환해 주십시오.
	スマートフォンなどの電子機器は飛行モードにお切替えください
・	지금 이착륙하는 비행기가 많아 이륙이 늦어지고 있습니다.
	現在離着陸する飛行機が多いため、この飛行機の離陸が遅れています
・	손님 여러분, 우리 비행기는 이제 이륙하겠습니다.
	お客様の皆様、当機はただいまから離陸いたします
・	비행시간은 이륙 후 2시간 30분을 예정하고 있습니다.
	飛行時間は、離陸後2時間30分を予定しております。
・	몇 호실입니까?
	何個室ですか？
・	방은 231호실입니다.
	部屋は231号室です。
・	비행기가 왜 연착되나요?
	飛行機がなぜ遅れて着くのですか。
・	티켓을 발권하다.
	チケットを発券する。
・	티켓을 발권해야 합니다.
	チケットを発券する必要があります。
・	발권하려면 예약번호가 필요합니다.
	発券するには予約番号が必要です。
・	발권 도와드리겠습니다.
	発券の手続きをお手伝いいたします。
・	발권 후에는 티켓을 잘 보관해 주세요.
	発券後は、チケットを大切に保管してください。
・	발권에 필요한 서류 준비해주세요.
	発券に必要な書類をご用意ください。
・	회사에 가려면 지하철에서 버스로 환승해야 해요.
	会社に行くには地下鉄からバスに乗り換えなきゃです。
・	다음 역에서 환승하세요.
	次の駅で乗り換えてください。
・	1호선을 타고 신도림역에서 환승하세요.
	1号線に乗って、新道林(シンドリム)駅で乗り換えてください。
・	입국신고서 주세요.
	入国申告書をください。
・	입국신고서는 어떻게 씁니까?
	入国申告書はどのように記入すればいいですか。
・	여권과 입국신고서를 보여주세요.
	パスポートと入国カードを見せて下さい。
・	며칠간 체류해요?
	何日間滞在しますか?
・	얼마 동안 체류하실 예정입니까?
	どれくらい滞在する予定ですか。
・	일주일 체류합니다.
	一週間滞在します。
・	호텔 방이 아주 깨끗했어요.
	ホテルの部屋がとても清潔でした。
・	호텔 방에 물건을 두고 왔어요.
	ホテルの部屋に忘れ物をしました。
・	호텔 방 열쇠를 프론트에 반납했어요.
	ホテルの部屋の鍵をフロントに返却しました。
・	유랑 끝에 이 땅에 정착했다.
	流浪の末にこの地に定着した。
・	그는 젊은 시절 유랑 생활을 했다.
	彼は若い頃、流浪生活を送っていた。
・	그는 유랑 끝에 고향으로 돌아갔다.
	彼は流浪の果てに故郷に帰った。
・	전국의 시민들은 대로변에 몰려나가 민주주의 회복을 외쳤습니다.
	全国の市民たちは大通りに繰り出して民主主義の回復を叫びました。
・	대로변 아파트는 시끄럽다.
	大通り沿いのマンションはうるさい。
・	저는 대로변에 살고 있습니다.
	私は大通り沿いに住んでます｡
・	레일이 휠 정도로 충격이 컸다.
	レールが曲がるほど衝撃は大きかった。
・	터널 안에서 바퀴 부분이 철로를 이탈했다.
	トンネル内で車輪部分が線路を離脱した。
・	그 항구는 고대부터 교통의 요충지였습니다.
	その港は古代から交通の要所でした。
・	운하는 고대부터 교통의 요충지였습니다.
	運河は古代から交通の要所でした。
・	이 거리는 교통의 요충지로 발전했습니다.
	この街は交通の要所として発展しました。
・	공판에 출석하기 위해 호송차에서 내려 법정으로 향하고 있다.
	公判に出席するために護送車から降り法廷に向かっている。
・	중국은 세계 완성차 판매 점유율 20% 이상을 차지하고 있다.
	中国では世界完成車販売シェアの20%以上を占めている。
・	수소차는 빠른 충전과 무거운 배터리가 없는 등 장점이 많다.
	水素自動車は充填の速さや重いバッテリーがないなど長所が多い。
・	수송기 2대를 아프가니스탄에 보내 작전을 진행하고 있다.
	輸送機２機をアフガニスタンに派遣し、作戦を進めている。
・	1970년 경부고속도로가 처음 개통되어 전국이 일일생활권이 됐다.
	1970年に京釜高速道路が初めて開通されて、全国が一日生活圏になった。
・	한 척의 밀항선이 붙잡혔다.
	一隻の密航船が捕えられた。
・	그들은 밀항선을 타고 국경을 넘으려고 했다.
	彼らは密航船に乗って国境を越えようとした。
・	밀항선이 어선에 섞여 국경을 횡단하려고 하고 있었다.
	密航船が漁船に紛れて国境を横断しようとしていた。
・	교통량이 적다.
	交通量が少ない。
・	교통량이 많다.
	交通量が多い。
・	교통량이 늘고 있다.
	交通量が増えている。
・	빨간 신호를 무시하고 길을 건넜다.
	赤信号を無視して道を渡った。
・	이순신 장군은 임진왜란이 나기 1년 전부터 거북선을 만들었다.
	李舜臣将軍は壬申倭乱(文禄・慶長の役)が起こる1年前から亀甲船を作った。
・	여행지에 관한 어떤 정보도 없이 길을 나섰다.
	旅行先に関してどんな情報も無く旅に出た。
・	오십 개의 바퀴살이 바퀴 중심에 연결되어 있다.
	50個の輻が車輪中心につながっている。
・	운전하다가 졸리면 고속도로 휴게소에 들러야 합니다.
	運転中眠くなったら、サービスエリアに入らなければなりません。
・	전국 각지를 유랑하다.
	全国各地を放浪する。
・	유토피아를 찾아서 세계 각지를 유랑하다.
	ユートピアを求めて世界各地を流浪する。
・	그는 세계를 유랑하고 있습니다.
	彼は世界を流浪しています。
・	중고차 시장에서 사고차를 보는 경우가 종종 있습니다.
	中古車市場で事故車を見かけることは多々あります。
・	사고차를 살 때 주의해야 할 점 소개합니다.
	事故車を買う時に注意すべき点を紹介します。
・	고장난 차를 수리하다.
	故障車を修理する。
・	고장난 차를 레커차로 견인하다.
	故障車をレッカー車で牽引する。
・	항공기의 항법장치와 자동운항장치가 고장나 사고가 일어났다.
	航空機の航法装置と自動運行装置が故障して事故を起こした。
・	시베리아 횡단열차는 87개의 도시, 63개의 정차역을 지나간다.
	シベリア横断鉄道は、87個の都市と63個の停止駅を通る。
・	언젠가는 멋진 캠핑카를 사서, 전국을 누비고 싶어요.
	いつか格好いいキャンピングカーを買って、全国を巡りたいです。
・	캠핑카로 여행할 거예요.
	キャンピングカーで旅行します。
・	처음으로 캠핑카를 탔어요.
	初めてキャンピングカーに乗りました。
・	하늘을 비상하다.
	空を飛翔する。
・	독수리가 창공을 비상하다.
	鷲が青空を飛翔する。
・	차를 후진하다.
	車をバックする。
・	이젠 후진할 수밖에 없다.
	もうバックするしかない。
・	안전하게 후진하다.
	安全にバックする。
・	보도를 걷다.
	歩道を歩く。
・	보행자가 통행하기 위한 도로를 차도라 부른다.
	歩行者が通行するための道路を歩道とよぶ。
・	보도를 걷고 있거나 자전거를 타고 있는 사람이 교통사고 피해자가 되는 경우도 있을 수 있습니다.
	歩道を歩いていたり自転車に乗っている人が交通事故の被害者になることもあり得ます。