【가족】の例文
<例文>
・
작은아이는
가족
안에서 소중한 존재입니다.
下の子は家族の中で大切な存在です。
・
작은아이는
가족
의 유대를 강하게 해줍니다.
下の子は家族の絆を強くしてくれます。
・
작은아이는
가족
안에서 생기가 넘칩니다.
下の子は家族の中で生き生きとしています。
・
작은아이는 천진난만한 미소로
가족
을 화목하게 합니다.
下の子は無邪気な笑顔で家族を和ませます。
・
작은아이는
가족
안에서 특별한 존재입니다.
下の子は家族の中で特別な存在です。
・
작은아이는
가족
의 따뜻함을 느끼게 해요.
下の子は家族の温かさを感じさせます。
・
작은애는
가족
에게 있어서의 보물입니다.
下の子は家族にとっての宝物です。
・
작은애는
가족
안에서 밝은 분위기를 만들어냅니다.
下の子は家族の中で明るい雰囲気を作り出します。
・
작은애는
가족
분위기 메이커예요.
下の子は家族のムードメーカーです。
・
큰아이는 종종
가족
을 위해 희생해요.
上の子はしばしば家族のために犠牲を払います。
・
큰아이는
가족
의 안정을 지키기 위해 노력하고 있습니다.
上の子は家族の安定を守るために尽力しています。
・
이사 갈 곳의 주소를 친구나
가족
에게 전달합니다.
引越し先の住所を友人や家族に伝えます。
・
새로운 레시피는 온
가족
의 입맛에 맞았다.
新しいレシピは家族全員に口に合った。
・
테이블에
가족
이 웃는 얼굴로 앉아 있다.
テーブルには家族が笑顔で座っている。
・
어젯밤에
가족
끼리 만두를 빚었어요.
昨夜、家族で餃子を手作りしました。
・
보수는
가족
의 중요성이나 전통적인 도덕에 가치를 둡니다.
保守は、家族の重要性や伝統的な道徳に価値を置きます。
・
보수적인 정치인들은 전통적인
가족
가치와 종교적 신조를 지지하고 있습니다.
保守的な政治家は、伝統的な家族価値や宗教的信条を支持しています。
・
우리는
가족
의 안전을 확보하고 보호합니다.
私たちは家族の安全を確保し、保護します。
・
가족
은 서로를 사랑하고 보호합니다.
家族はお互いを愛し、保護し合います。
・
그의 실종은
가족
을 걱정시켰다.
彼の失踪は家族を心配させた。
・
그의 갑작스러운 실종으로
가족
들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다.
彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。
・
그의 관심사는
가족
의 안전입니다.
彼の関心事は家族の安全です。
・
그녀는
가족
의 명예에 긍지를 가지고 있습니다.
彼女は家族の名誉に誇りを持っています。
・
그녀는
가족
의 가치관을 계승하고 그것을 소중히 지키고 있다.
彼女は家族の価値観を継承し、それを大切に守っている。
・
그녀는
가족
의 문화와 전통을 계승해 다음 세대에도 전달할 것이다.
彼女は家族の文化と伝統を継承し、次の世代にも伝えていくつもりだ。
・
그녀는
가족
의 역사를 계승해 다음 세대에 물려주고 있다.
彼女は家族の歴史を継承し、次の世代に語り継いでいる。
・
그녀는
가족
의 신념과 가치관을 계승하고 그에 따라 생활하고 있다.
彼女は家族の信念と価値観を継承し、それに従って生活している。
・
그는
가족
의 농장을 계승하여 그 전통을 지키고 있다.
彼は家族の農場を継承して、その伝統を守っている。
・
그는
가족
의 전통을 계승하는 것을 자랑스럽게 생각하고 있다.
彼は家族の伝統を継承することを誇りに思っている。
・
그녀는
가족
의 사업을 계승할 준비를 하고 있습니다.
彼女は家族の事業を継承する準備をしています。
・
그녀는
가족
의 전통을 계승하고 소중히 여기고 있습니다.
彼女は家族の伝統を継承し、大切にしています。
・
그는
가족
의 전통을 계승하기로 결심했습니다.
彼は家族の伝統を継承することを決意しました。
・
이 영화는 연말에
가족
이 모여 보기에 좋은 영화다.
この映画は、年末に家族が集まって見るのに良い映画だ。
・
애완동물은 또 하나의
가족
이자 친구입니다.
ペットは猫はもうひとつの家族であり友達です。
・
부침가루로 만드는 부침개는
가족
들의 인기 메뉴입니다.
チヂミ粉で作るチヂミは、家族の人気メニューです。
・
부침가루를 사용한 요리는
가족
모두에게 큰 호평을 받고 있습니다.
チヂミ粉を使った料理は、家族みんなに大好評です。
・
가족
의 사진을 저장하기 위해 앨범을 만들었습니다.
家族の写真を保存するためにアルバムを作成しました。
・
가족
의 기대에 부응하지 못한 채 평범하게 살아왔다.
家族の期待に応えらず平凡に生きて来た。
・
그녀의 인내심은
가족
들로부터 높이 평가받고 있습니다.
彼女の忍耐力は家族から高く評価されています。
・
그는
가족
에 충실한 남편이자 아버지다.
彼は家族に忠実な夫であり父親だ。
・
가족
이나 친구와의 연계 생활이 행복의 원천입니다.
家族や友人との連係の生活が幸せの源です。
・
가족
과의 밀접한 시간이 행복의 근원입니다.
家族との密接な時間が幸せの源です。
・
형제자매와의 밀접한 관계는
가족
의 유대를 강화시킵니다.
兄弟姉妹との密接な関係は家族の絆を強めます。
・
어르신들은
가족
이나 커뮤니티의 중심이 되는 경우가 많습니다.
年配の方々は家族やコミュニティの中心になることが多いです。
・
저녁 식사 후에
가족
과 함께 간식을 먹는 것이 습관입니다.
夕食の後に、家族で一緒におやつを食べるのが習慣です。
・
우리
가족
은 고양이보다 개를 좋아해요.
私の家族は猫より犬が好きです。
・
그의
가족
은 그의 여행을 배웅하기 위해 그를 웃는 얼굴로 보냈습니다.
彼の家族は彼の旅立ちを見送るために彼を笑顔で送り出しました。
・
그의
가족
은 그의 여행길을 배웅하기 위해 그를 껴안았습니다.
彼の家族は彼の旅立ちを見送るために彼を抱きしめました。
・
그는
가족
을 배웅하기 위해 손을 흔들었습니다.
彼は家族を見送るために手を振りました。
・
그의
가족
은 공항까지 그녀를 배웅하러 갔다.
彼の家族は、空港まで彼女を見送りに行った。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(
1
/10)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ