・	부르카는 종교적인 이유로 입는 경우가 많습니다.
	ブルカは宗教的な理由で着用されることが多いです。
・	범죄자가 도망을 시도할 경우, 그들은 재판 없이 처형될 수도 있습니다.
	犯罪者が逃亡を図った場合、彼らは裁判なしで処刑されることもあります。
・	극성팬은 팬 활동에 많은 시간을 투자하는 경우가 많아요.
	極性ファンはファン活動に多くの時間を投資することが多いです。
・	'빠순이'라고 불리는 팬들은 아이돌을 위해 모든 것을 바치는 경우도 있습니다.
	「パスニ」と呼ばれるファンは、アイドルのためにすべてを捧げることもあります。
・	예명이 인기를 좌우하는 경우도 있어요.
	芸名が人気を左右することもあります。
・	연예계에서는 사생활이 보호되는 경우가 적어요.
	芸能界ではプライバシーが守られることは少ないです。
・	팬클럽에서는 한정 상품이 판매되는 경우도 있습니다.
	ファンクラブでは、限定商品が販売されることもあります。
・	유행가는 시간이 지나도 기억에 남는 경우가 많아요.
	流行歌は時間が経っても記憶に残ることが多いです。
・	동생은 잠꾸러기라서 일에 늦는 경우가 자주 있어요.
	弟はいつもお寝坊さんで、仕事に遅れることがよくあります。
・	고급 생선은 예약이 필요한 경우도 있어요.
	高級魚は予約が必要な場合もあります。
・	원투낚시 미끼로 작은 물고기를 사용하는 경우가 많습니다.
	投げ釣りのエサには、小魚を使うことが多いです。
・	밧줄이 끊어질 경우 대처 방법을 생각하고 있습니다.
	ロープが切れた場合の対処法を考えています。
・	입냄새 원인은 내장에 있는 경우와 입안에 있는 경우가 있습니다.
	口臭の原因には、内臓にある場合と口の中にある場合があります。
・	갈비탕은 특별한 날에 먹는 경우가 많아요.
	カルビタンは特別な日に食べることが多いです。
・	육개장에는 고사리가 들어가는 경우가 많습니다.
	ユッケジャンにはワラビが入っていることが多いです。
・	김치찌개에는 두부가 들어가는 경우가 많습니다.
	キムチチゲには豆腐が入っていることが多いです。
・	육회에 참기름을 넣는 경우가 많아요.
	ユッケにはごま油を加えることが多いです。
・	화학조미료가 많이 들어 있으면 가끔 인공적인 맛이 나는 경우가 있다.
	化学調味料が多く含まれていると、時々味が人工的に感じることがある。
・	집순이는 온라인 쇼핑이 취미인 경우가 많아.
	家好き女子はオンラインショッピングが趣味なことが多い。
・	연예인의 가족 문제로 빚투가 발생하는 경우가 많아.
	芸能人の家族問題で借金告発が発生する場合が多い。
・	직장인들은 점심시간에 혼밥을 즐기는 경우가 많아요.
	会社員は昼食時間に一人で食事を楽しむことが多いです。
・	혼자 살게 되면서 혼밥하는 경우가 많아졌어요.
	一人暮らししてからぼっち飯する場合が多くなりました。
・	경기장에서 낙마하는 경우가 증가하고 있습니다.
	競技場で落馬するケースが増加しています。
・	낙마하는 경우가 많은 것은 기술 부족이 원인입니다.
	落馬することが多いのは技術不足が原因です。
・	투표 결과에 따라서는 낙선하는 경우도 있습니다.
	投票結果によっては落選する場合もあります。
・	MZ세대는 SNS를 활용해 정보를 얻는 경우가 많습니다.
	MZ世代はSNSを活用して情報を得ることが多いです。
・	그는 츤데레라서 저에게 쌀쌀맞은 경우가 많아요.
	彼はツンデレだから、私に対して素っ気ないことが多い。
・	친구들은 딩크족이라 주말에 파티를 여는 경우가 많아요.
	友人たちはディンク族で、週末にパーティーを開くことが多いです。
・	그녀는 게임 오덕후라서 하루 종일 게임을 하며 지내는 경우가 많다.
	彼女はゲームオタクで、一日中ゲームをして過ごすことが多い。
・	어떤 경우든 간에 마감 시간을 지켜야 합니다.
	どのような場合であれ、締切を守らないといけないです。
・	고민이 있는 경우 상사나 동료로부터 조언을 구하다.
	悩みがある場合、上司や同僚から助言を求める。
・	그 소설은 아류로 여겨지는 경우가 많다.
	その小説は亜流とされることが多い。
・	그의 음악은 아류라는 비판을 받는 경우가 많다.
	彼の音楽は亜流と批判されることが多い。
・	반역 행위의 결과로 엄격한 처벌이 부과되는 경우가 많습니다.
	反逆行為の結果として、厳しい罰が科せられることが多いです。
・	빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요.
	頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。
・	일반적으로는 아침에 일어나서 취침까지 배뇨 횟수가 8회 이상의 경우를 빈뇨라 부릅니다.
	一般的には、朝起きてから就寝までの排尿回数が8回以上の場合を頻尿といいます。
・	뇌진탕이 발생한 경우, 즉시 의료기관에 가야 합니다.
	脳震盪が起きた場合、すぐに医療機関へ行くべきです。
・	사슴벌레는 나무 줄기에 머무는 경우가 많어요.
	クワガタムシは、木の幹にとまることが多いです。
・	불면증 환자는 수면에 대한 불안을 안고 있는 경우가 많습니다.
	不眠症の患者さんは、睡眠に対する不安を抱えていることが多いです。
・	야뇨증은 5세가 넘어도 1개월에 1회 이상 야뇨가 3개월 이상 지속되는 경우 진단됩니다.
	夜尿症は5歳を過ぎても1ヵ月に1回以上の夜尿が3ヵ月以上続く場合に診断されます。
・	야뇨증은 자연스럽게 사라지는 경우가 많다.
	夜尿症は自然に消失することが多い。
・	염좌 통증이 심한 경우는 의사의 진찰을 받아 주시기 바랍니다.
	捻挫の痛みが強い場合は、医師の診察を受けてください。
・	염좌의 정도에 따라 깁스 고정이 필요한 경우도 있습니다.
	捻挫の程度によっては、ギプス固定が必要な場合もあります。
・	발목 염좌는 다리 내측이 접질러서 생기는 경우가 많아요.
	足首の捻挫は、足を内側にひねって生じることが多いです。
・	빈대는 다다미 틈새에도 숨어 있는 경우가 있습니다.
	トコジラミは畳の隙間にも潜むことがあります。
・	국가가 필요하다고 판단할 경우 파병할 수 있습니다.
	国が必要と判断した場合、派兵することがあります。
・	위벽에 문제가 생긴 경우는 조기 치료가 필요합니다.
	胃壁に問題が生じた場合は、早期の治療が必要です。
・	위벽 검사를 할 때는 내시경 검사를 하는 경우가 많아요.
	胃壁の検査には、内視鏡検査が用いられることが多いです。
・	두부 통증이 심한 경우는 바로 의사에게 갑니다.
	頭部の痛みがひどい場合はすぐに医者に行きます。
・	정학 조치가 필요한 경우가 있습니다.
	停学の措置が必要な場合があります。