・	주근깨는 햇볕에 타서 생기는 경우가 있습니다.
	そばかすは、日焼けが原因でできることがあります。
・	백곰은 단독 행동을 선호하는 경우가 많습니다.
	白くまは単独行動を好むことが多いです。
・	백곰은 그룹으로 생활하는 경우가 있습니다.
	白くまはグループで生活することがあります。
・	후사가 없을 경우 어떻게 할 생각인가요?
	跡継ぎがいない場合、どうするつもりですか？
・	이 지위는 대대로 세습되는 경우가 많아요.
	この地位は代々世襲されることが多いです。
・	화재가 발생한 경우 전소되기 전에 대피하는 것이 중요합니다.
	火災が発生した場合、全焼される前に避難することが重要です。
・	토석류가 발생할 경우 신속한 대피가 매우 중요합니다.
	土石流が発生した場合、迅速な避難が重要です。
・	진원이 육상일 경우 피해가 커질 수 있습니다.
	震源が陸上の場合、被害が大きくなることがあります。
・	피난 권고가 나온 지역의 경우 수몰될 가능성이 매우 높습니다.
	避難勧告が出た地域では、水没の可能性が高いです。
・	진앙이 해저일 경우 쓰나미의 위험성이 높아집니다.
	震央が海底の場合、津波の危険性が高まります。
・	심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요.
	心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。
・	공수에 의한 식자재의 수송이 이루어지는 경우가 증가했습니다.
	空輸による食材の輸送が行われることが増えました。
・	휴직의 경우는 근속 연수를 제외하도록 정해져 있습니다.
	休職の場合は勤続年数を除くように定めております。
・	방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다.
	放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。
・	방사능이 누출된 경우 신속한 대응이 요구됩니다.
	放射能が漏れた場合、迅速な対応が求められます。
・	방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다.
	放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。
・	소방대가 화재의 원인을 조사하는 경우가 있습니다.
	消防隊が火災の原因を調査することがあります。
・	만일의 경우에 대비해 식량을 비축해 두는 것은 중요하다.
	いざというときに備えて食糧を備蓄しておくことは重要だ。
・	해일이 발생한 경우, 우선 고지대로 대피하는 것이 권장됩니다.
	津波が発生した場合、まず高台に避難することが推奨されます。
・	해일이 올 경우 건물 높은 곳으로 대피해 주시기 바랍니다.
	津波が来た場合、建物の高いところへ避難してください。
・	발화점은 대개의 경우 100도를 넘습니다.
	発火点は大抵の場合100度を超えています。
・	활화산의 분화에 의해 새로운 토지가 형성되는 경우도 있습니다.
	活火山の噴火によって、新しい土地が形成されることもあります。
・	적조의 영향으로 물고기를 먹을 수 없게 되는 경우가 있습니다.
	赤潮の影響で、魚が食べられなくなることがあります。
・	적조가 발생할 경우 건강에 미치는 영향이 우려됩니다.
	赤潮が発生した場合、健康への影響が懸念されます。
・	적조로 인한 냄새가 신경 쓰이는 경우가 있습니다.
	赤潮による臭気が気になることがあります。
・	맞선 시 상대의 태도 때문에 교제로 이어지지 못한 경우가 많다.
	お見合いの際、相手の態度のせいで交際につながらなかった場合が多い。
・	여름에는 시원한 면티를 입는 경우가 많아요.
	夏には、涼しい綿のTシャツを着ることが多いです。
・	헬스장에 갈 때는 민소매를 입는 경우가 많아요.
	ジムに行くときは、タンクトップを着ることが多いです。
・	레인코트 아래에 스웨터를 입는 경우가 많아요.
	レインコートの下にセーターを着ることが多いです。
・	비오는 날에는 레인코트를 입는 경우가 많아요.
	雨の日にはレインコートを着ることが多いです。
・	온난 전선이 발생하면 비가 내리는 경우가 자주 있습니다.
	温暖前線が発生すると、雨が降ることがよくあります。
・	온난 전선 통과 후, 맑아지는 경우가 많습니다.
	温暖前線の通過後、晴れることが多いです。
・	전선이 무너질 경우 전국이 불리해집니다.
	戦線が崩れた場合、戦局が不利になります。
・	밭 비료로 말똥을 사용하는 경우가 종종 있습니다.
	畑の肥料として、馬の糞が使われることがあります。
・	똥파리가 날고 있으면 똥 근처에 있는 경우가 많아요.
	フンバエが飛んでいると、糞の近くにいることが多いです。
・	똥파리는 특히 여름에 볼 수 있는 경우가 많습니다.
	フンバエは、特に夏に見かけることが多いです。
・	나방의 유충은 잎을 먹는 경우가 많아요.
	蛾の幼虫は、葉を食べることが多いです。
・	밤이 되면 나방이 날아다니는 경우가 자주 있습니다.
	夜になると、蛾が飛び回ることがよくあります。
・	여왕개미는 특별한 날개를 가지고 있는 경우가 있어요.
	女王アリは、特別な羽を持っていることがあります。
・	여왕개미는 특별한 식사를 받는 경우가 많습니다.
	女王アリは、特別な食事を受けることが多いです。
・	달팽이의 움직임에 힐링이 되는 경우가 있어요.
	カタツムリの動きに癒されることがあります。
・	송충이가 대량 발생할 경우 소나무에 악영향을 줄 수 있습니다.
	マツケムシが大量発生した場合、松の木に悪影響が出ることがあります。
・	여치 유충은 잎을 먹는 경우가 많습니다.
	キリギリスの幼虫は、葉っぱを食べることが多いです。
・	전갈에 찔렸을 경우의 대처법을 알고 있습니까?
	サソリの刺された場合の対処法を知っていますか？
・	전갈은 곤충을 먹는 경우가 많습니다.
	サソリは昆虫を食べることが多いです。
・	사람에 대해 모욕적인 발언을 한 경우 명예훼손죄나 모욕죄가 성립하는 경우가 있습니다.
	人に対して侮辱的な発言をした場合、名誉毀損罪や侮辱罪が成立する可能性があります。
・	검찰이 기소하지 않는다는 판단을 내릴 경우를 불기소 처분이 되었다고 한다.
	検察が、起訴をしないという判断をした場合のことを、不起訴処分がされたという。
・	자동차 유지 보수 방법에 대해 알고 싶은 경우에는 자동차 매뉴얼을 확인해 주십시오.
	車のメンテナンス方法について知りたい場合は、車のマニュアルを確認してください。
・	매뉴얼을 읽고 문제를 해결할 수 없는 경우 고객 지원 센터에 연락하십시오.
	マニュアルを読んで問題を解決できない場合は、カスタマーサポートに連絡してください。
・	상처 입은 우정도 세월이 약이 되어 회복되는 경우가 있다.
	傷ついた友情も、時が薬となって修復されることがある。