・	내일부터 공부하려고 결심해도 결국은 차일피일 미뤄 버린다.
	明日から勉強しようと決心しても、結局はズルズル先延ばしてしまう。
・	기를 쓰고 공부해서 일류대학에 입학했다.
	全力を尽くして勉強して一流大学に入学した。
・	나는 화학에 중점을 두고 공부하다.
	私は化学に重点を置いて勉強する。
・	죽어라 공부해도 성적이 좀처럼 안 올라가요.
	がむしゃらに勉強しても、成績がなかなか上がりません。
・	사법 시험에 합격하기 위해 열심히 공부하고 있습니다.
	司法試験に合格するために一生懸命勉強しています。
・	연대 외국어학당에서 공부했어요.
	延大外国語語学堂（塾）で勉強しました。
・	한국에 있는 대학교에서 공부하려고 한국으로 유학을 왔어요.
	韓国にある大学で勉強しようと、韓国に留学に来ました。
・	이 책은 영작문을 처음으로 공부하는 사람을 대상으로 하고 있습니다.
	この本は英作文をはじめて勉強する人を対象にしています。
・	국어를 뭘 공부하면 성적이 오를까?
	国語は何を勉強すれば成績が上がるのか？
・	그는 적어도 하루에 7시간 공부한다.
	私は少なくとも1日7時間勉強する。
・	소설과 시를 공부하며 음악적 이해를 넓혔다.
	小説と詩を勉強しながら音楽的理解を広げた。
・	그는 열심히 공부했건만 대학에 불합격했다.
	彼は一生懸命勉強したが大学に不合格した。
・	그 소녀들이 모두 열심히 공부한 것은 아니다.
	その少女たちがみんなよく勉強したわけではない。
・	오늘은 열심히 한국어를 공부했습니다.
	今日は、一生懸命に韓国語を勉強しました。
・	열심히 공부하는 아들에게 박수를 보낸다.
	一生懸命勉強する息子に拍手を送る。
・	공부하면 할수록 재미있어요.
	勉強すればするほど面白いです。
・	한국말도 공부한 적이 있습니다.
	韓国語も勉強したことがあります。
・	한국드라마에 반해 한국어를 공부하게 됐어요.
	韓国ドラマに嵌って、韓国語を勉強することになりました。
・	해외에서 음악을 공부하기 위해 오늘 콘서트를 마지막으로 활동 정지합니다.
	海外で音楽を勉強するため今日のコンサートをもって活動停止します。
・	공무원이 되기 위해 많은 학생들이 죽자 살자 공부하고 있다.
	公務員になるために、多くの学生達が必死で勉強している。
・	자습실에서 5시간 공부했어요.
	自習室で5時間勉強しました。
・	열심히 공부했는데도 인서울이 어렵다.
	頑張って勉強したけど、ソウルの大学（インソウル）に入ることは厳しい。