・	경기 연기로 기대했던 주말이 실망스러웠다.
	試合の延期で楽しみにしていた週末ががっかりした。
・	기대했던 신상품이 품절이라 실망했어.
	期待していた新商品が品切れでがっかりした。
・	기대했던 드라마가 재미가 없어서 실망했어.
	期待していたドラマが面白くなくてがっかりした。
・	기대했던 경기가 중지되어서 실망했다.
	楽しみにしていた試合が中止になってがっかりした。
・	실망한 척하고 있지만, 실은 기대하고 있던 일이었다.
	失望のふりをしているけれど、実は期待していたことだった。
・	앞으로도 멋진 노래를 기대하겠습니다.
	これからも素敵な歌を期待しています。
・	재미있다고 해서 기대했는데 의외로 시시한 영화였다.
	面白いと言われて期待していたが、案外つまらない映画だった。
・	새로운 시스템을 도입함으로써 일석이조의 효과를 기대하고 있습니다.
	新しいシステムを導入することで、一石二鳥の効果を期待しています。
・	그 결정이 곧 승인되기를 기대하고 있습니다.
	その決定がすぐに承認されることを期待しています。
・	앞으로도 더욱더 멋진 활약을 기대하겠습니다.
	今後のますますのご活躍をお祈り申し上げます。
・	지명도 향상과 함께 더욱 관광객이 증가하지 않을까 기대하고 있습니다.
	知名度向上とともに、さらに観光客も増えるのではないかと期待しています。
・	기대하고 있었던 행사 개최가 취소되어 유감입니다.
	楽しみにしていたイベントの開催が中止になり残念です。
・	회보에 등장하는 인물들의 인터뷰를 기대하고 있다.
	会報に登場する人物のインタビューを楽しみにしている。
・	수사 과정에서 진상이 밝혀지기를 기대하고 있습니다.
	捜査の過程で、真相が明らかになることを期待しています。
・	봄이 왔음을 알리는 냉이를 기대하고 있습니다.
	春の訪れを告げるなずなを楽しみにしています。
・	그들은 매년 수확 시기를 기대하고 있습니다.
	彼らは毎年収穫時期を楽しみにしています。
・	기대하고 있던 주말을 맞이한다.
	楽しみにしていた週末を迎える。
・	판타지 소설의 새로운 시리즈를 기대하고 있습니다.
	小説は、ファンタジーと冒険の要素が満載です。
・	그녀는 안무의 완성을 기대하고 있다.
	彼女は振り付けの完成を心待ちにしている。
・	그녀는 새로운 아이디어가 승인되기를 기대하고 있습니다.
	彼女は新しいアイデアが承認されるのを期待しています。
・	2일간의 휴가를 기대하고 있습니다.
	2日間の休暇を楽しみにしています。
・	코치는 니가 그 레이스에서 이길 것을 기대하고 있어.
	コーチはきみがそのレースに勝つことを期待しているよ。
・	기대했던 결과가 저를 배신했어요.
	期待していた結果が私を裏切りました。
・	기대했던 성과가 예상을 저버렸어요.
	期待していた成果が予想を裏切りました。
・	재회의 날이 오기를 기대하고 있었습니다.
	再会の日が来るのを心待ちにしていました。
・	오랫동안 만나지 못했던 친척과의 재회를 기대하고 있습니다.
	長い間会っていなかった親戚との再会を心待ちにしています。
・	소중한 사람과의 재회를 벌써부터 기대하고 있습니다.
	大切な人との再会を今から楽しみにしています。
・	오래된 친구와의 재회를 기대하고 있습니다.
	古い友達との再会を楽しみにしています。
・	오랫동안 떨어져 있던 친구와의 재회를 기대하고 있습니다.
	長い間離れていた友人との再会を楽しみにしています。
・	올 가을에는 단풍을 기대하고 있습니다.
	今年の秋には紅葉を楽しみにしています。
・	주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。
・	이 월간지의 독자는 매월 새로운 호를 기대하고 있습니다.
	この月刊誌の読者は、毎月新しい号を楽しみにしています。
・	주간지 독자들은 매주 새로운 호를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週新しい号を楽しみにしています。
・	월간지 독자들은 특별한 이벤트에 참여할 기회를 기대하고 있습니다.
	月刊誌の読者は、特別なイベントに参加する機会を楽しみにしています。
・	월간지 독자들은 다양한 분야의 전문적인 기사를 기대하고 있습니다.
	月刊誌の読者は、さまざまな分野の専門的な記事を期待しています。
・	구독자들은 매주 새로운 에피소드를 기대하고 있습니다.
	購読者は毎週新しいエピソードを楽しみにしています。
・	구독자들은 새로운 동영상 콘텐츠를 기대하고 있습니다.
	購読者は新しい動画コンテンツを楽しみにしています。
・	구독자들은 매달 정기적으로 새로운 콘텐츠를 기대하고 있습니다.
	購読者は毎月定期的に新しいコンテンツを楽しみにしています。
・	귀사와의 협업에 의한 상승효과를 기대합니다.
	御社との協業による相乗効果に期待します。
・	그는 새로운 경력에 대한 도전을 기대하고 있습니다.
	彼は新しいキャリアへの挑戦を楽しみにしています。
・	공판장에서 진실이 밝혀지기를 기대하고 있다.
	公判の場で真実が明らかにされることを期待している。
・	그녀는 염원하던 대학에 합격해 새로운 학기를 기대하고 있다.
	彼女は念願の大学に合格し、新しい学期を楽しみにしている。
・	그들은 저승에서의 재회를 기대하고 있습니다.
	彼らはあの世での再会を楽しみにしています。
・	그는 믿음이 깊고 저승에서의 영원한 행복을 기대하고 있습니다.
	彼は信心深く、あの世での永遠の幸福を期待しています。
・	낚시터에는 낚시꾼이 기대하고 있는 물고기가 있습니다.
	釣り場には釣り人が心待ちにしている魚がいます。
・	실질적인 협력 동반자 관계로 발전시켜 나가기를 기대합니다.
	実質的な協力パートナー関係に発展させていくことを期待します。
・	영화 개봉일을 기대하며 그녀는 흥분하고 있습니다.
	映画の公開日を心待ちにして、彼女は興奮しています。
・	새로운 영화의 개봉을 기대하며 그녀는 흥분하고 있다.
	新しい映画の公開を心待ちにして、彼女は興奮している。
・	그녀는 친구들과의 여행을 기대하며 들떠 있다.
	彼女は友達との旅行を楽しみにして、うきうきしている。
・	그는 그녀와의 데이트를 기대하며 들떠 있다.
	彼は彼女とのデートを楽しみにして、うきうきしている。