・	야밤까지 일해서 피곤하다.
	夜中まで仕事をして疲れた。
・	야밤까지 공부하고 있었다.
	夜中まで勉強していた。
・	한밤까지 수다를 떨어버렸다.
	夜更けまでおしゃべりしてしまった。
・	한밤까지 일을 하면 건강에 나쁘다.
	夜更けまで仕事をすると健康に悪い。
・	한밤까지 일을 하고 있었습니다.
	夜更けまで仕事をしていました。
・	오밤중까지 공부하고 있었다.
	真夜中まで勉強していた。
・	대기업에서 평사원으로 끝날거라면 중소기업에서 부장까지 가고 싶습니다.
	大企業で平社員で終わるなら、中小企業で部長まで行きたいです。
・	살 곳이 결정될 때까지 셋방살이를 할 예정이다.
	住む場所が決まるまで、間借り暮らしをするつもりです。
・	새로운 곳에 정착하기까지는 시간이 걸립니다.
	新しい所に定着するまでは時間がかかります。
・	대방출 세일은 오늘까지이므로 서둘러 가서 사야 합니다.
	大放出セールは今日までなので、急いで買いに行きましょう。
・	광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다.
	広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。
・	상품이 팔릴 때까지 위탁 판매처에 재고를 보관하게 합니다.
	商品が売れるまで、委託販売先に在庫を保管してもらいます。
・	열차 식당차는 간단한 간식부터 풀코스까지 다양한 메뉴가 있어요.
	列車の食堂車は、軽食からフルコースまでさまざまなメニューがあります。
・	우측통행에 익숙해지기까지 시간이 좀 걸렸습니다.
	右側通行に慣れるまで少し時間がかかりました。
・	대합실에서 번호가 불릴 때까지 기다립시다.
	待合室で番号が呼ばれるのを待ちましょう。
・	멍 자국이 치료될 때까지 몇 주가 걸릴 수도 있다.
	あざの跡が治るまで数週間かかることもある。
・	결사 항전 중 그는 많은 동료를 잃었지만 마지막까지 싸웠다.
	決死抗戦の最中、彼は多くの仲間を失ったが、最後まで戦い抜いた。
・	그는 결사 항전을 결심하고 마지막까지 싸웠다.
	彼は決死抗戦を決意し、最後まで戦い抜いた。
・	여공들의 임금이 개선되기까지는 오랜 시간이 걸렸어요.
	女工の賃金が改善されるまでには長い時間がかかった。
・	생존 본능이 없었다면 인류는 여기까지 진화하지 못했을 것이다.
	生存本能がなければ、人類はここまで進化しなかっただろう。
・	말투는 마지막까지 정중하고 냉정하게 해야 한다.
	言葉遣いは最後まで丁寧に冷静にしないといけない。
・	이 간선 도로를 이용하면 목적지까지 빨리 갈 수 있어요.
	この幹線道路を使えば、目的地まで早く行けます。
・	혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다.
	血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。
・	목욕물이 따뜻해질 때까지 조금만 기다려 주세요.
	風呂の水が温かくなるまで、少しお待ちください。
・	목욕물이 가득 찰 때까지 시간이 걸려요.
	風呂の水が満杯になるまで時間がかかります。
・	수색대가 도착하기 전까지 마을 사람들은 나누어 찾아다녔다.
	捜索隊が到着するまで、村人たちは手分けして捜し続けた。
・	장구 치는 소리가 멀리까지 들렸습니다.
	鼓を叩く音が遠くまで聞こえました。
・	지금까지 그는 수많은 유명 오케스트라와 협연했다.
	今まで彼は数々の有名オーケストラと共演した。
・	항상 월급날까지는 돈이 부족하다.
	いつも給料日までにお金が足りない。
・	다음 주까지 기다려 주세요.
	来週まで待ってください。
・	다음 주까지 보고서를 완성하겠습니다.
	来週までにレポートを完成させます。
・	도전자들은 마지막까지 포기하지 않고 싸웠습니다.
	挑戦者たちは最後まで諦めず戦いました。
・	마감일까지 제출을 끝내기 위해 계획을 세우고 진행하고 있습니다.
	締切日までに提出を終えるために、計画を立てて進めています。
・	마감일까지 맞출 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
	締切日までに間に合うよう、最善を尽くします。
・	마감일까지 모든 서류를 준비해야 합니다.
	締切日までに全ての書類を揃える必要があります。
・	마감일이 토요일에 해당하므로 금요일까지 제출해 주세요.
	締切日が土曜日にあたるため、金曜日までに提出してください。
・	마감일까지 모든 서류를 제출해 주세요.
	締切日までにすべての書類を提出してください。
・	취재를 위해 멀리까지 갔습니다.
	取材のために遠くまで足を運びました。
・	제품의 인지도를 높이기까지의 과정은 쉽지 않았습니다.
	製品の認知度を上げるまでの過程は、容易ではありませんでした。
・	고집쟁이인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다.
	頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。
・	고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다.
	頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。
・	외골수는 성공할 때까지 해내는 힘을 가지고 있습니다.
	一本気な人は、成功するまでやり遂げることができる力を持っている。
・	그는 외골수라서 끝까지 포기하지 않고 노력합니다.
	彼は一本気な人だから、最後まであきらめずに努力し続ける。
・	승부사는 마지막까지 포기하지 않고 싸우는 것이 중요합니다.
	勝負師は、最後まで諦めずに戦い抜くことが大切です。
・	회비를 월말까지 징수합니다.
	会費を月末までに徴収します。
・	병이 나을 때까지 안정을 취하세요.
	病気が治るまで、安静にしてください。
・	앞줄에 앉으면 연주자의 숨결까지 느낄 수 있습니다.
	前列に座っていると、演奏者の息遣いまで感じることができます。
・	앞줄에서 봐서, 배우의 표정까지 잘 보였습니다.
	前列で観たので、俳優の表情までよく見えました。
・	페인트가 마를 때까지 기다려야 합니다.
	ペンキが乾くまで待つ必要があります。
・	성화의 불빛은 올림픽이 개최될 때까지 큰 희망이 됩니다.
	聖火の灯火が、オリンピックが開催されるまでの大きな希望となります。