・	이야기의 초반부는 천천히 나아간다.
	物語の序盤はゆっくり進む。
・	출세 가도를 순조롭게 나아가고 있다.
	出世街道を順調に進んでいる。
・	한류의 흐름을 이용해서 배가 나아갑니다.
	寒流の流れを利用して船が進みます。
・	합심하며 목표를 향해 나아갑시다.
	力を合わせて目標に向かって進みましょう。
・	힘을 합쳐서 목표를 향해 나아가는 것이 중요합니다.
	力を合わせて目標に向かって進むことが重要です。
・	그의 인생은 기구하지만, 그래도 그는 긍정적으로 나아가고 있어요.
	彼の人生は数奇だが、それでも彼は前向きに進んでいます。
・	그 가파른 언덕을 오르면서 그녀는 이를 악물고 앞으로 나아갔다.
	その険しい坂を登りながら、彼女は歯を食いしばって前進した。
・	우리는 다음 단계로 나아가기 위한 목표를 실현했다.
	私たちは次の段階に進むための目標を実現した。
・	보트가 부평초를 헤치고 나아가고 있다.
	ボートが浮草をかき分けて進んでいる。
・	실패는 성공으로 나아가는 계단이다.
	失敗は成功への階段である。
・	그는 어두운 동굴 속을 기어다니며 나아갔다.
	彼は暗い洞窟の中を這いつくばって進んだ。
・	그는 좁은 통로를 기어서 나아갔다.
	彼は狭い通路を這いつくばって進んだ。
・	모험자들은 동굴 깊숙이 나아갔다.
	冒険者たちは洞窟の奥深くに進んだ。
・	그는 고집을 부리며 자신의 목표를 향해 나아가고 있다.
	彼は意地を張って、自分の目標に向かって進んでいる。
・	그와의 유대는 저를 앞으로 나아가게 하는 힘이 되고 있어요.
	彼との絆は私を前に進ませる力になっています。
・	어두컴컴한 터널을 나아갔다.
	薄暗いトンネルを進んだ。
・	어두컴컴한 복도를 벽만을 의지하고 나아갔다.
	薄暗い廊下を壁だけを頼りに進んだ。
・	배는 망망대해 속을 나아가 새로운 육지를 발견했다.
	船は茫々たる大海の中を進み、新たな陸地を発見した。
・	배는 망망대해에 떠 멀리 보이는 육지를 향해 나아가고 있다.
	船は茫々たる大海に浮かび、遠くに見える陸地を目指して進んでいる。
・	덤불을 헤치고 나아가니 작은 광장이 있었습니다.
	やぶをかき分けて進むと、小さな広場がありました。
・	상실을 경험한 후, 그녀는 스스로의 힘으로 일어나 앞으로 나아가기로 결심했다.
	喪失を経験した後、彼女は自らの力で立ち上がり、前に進むことを決意した。
・	거창한 미래를 향해 나아갈 각오를 했다.
	雄大な未来に向かって進む覚悟を決めた。
・	어쨌든 우리는 과거를 후회하지 말고 미래를 향해 나아가야 합니다.
	ともあれ、私たちは過去を後悔せず、未来に向かって進むべきです。
・	어쨌든 우리는 나아가야 합니다.
	ともあれ、私たちは進むべきです。
・	역풍이 부는 가운데서도 우리는 목표를 향해 나아갑니다.
	逆風が吹く中でも、私たちは目標に向かって進みます。
・	꿈을 향해 한 걸음씩 나아가고 있습니다.
	夢に向かって一歩ずつ進んでいます。
・	목표를 향해 나아가는 과정이 즐겁습니다.
	目標に向かって進む過程が楽しいです。
・	더 큰 목표를 향해서 열심히 나아갑시다.
	さらなる目標に向けて頑張って行きましょう。
・	무엇인가 목표를 향해 나아가는 것은 소중하다.
	何かの目標に向かって進むことは大切だ。
・	힘찬 발걸음으로 그는 성공을 향해 나아갔다.
	力強い歩みで彼は成功に向かって進んだ。
・	그는 갈등 끝에 나아갈 방향을 택했다.
	彼は葛藤の末に進む方向を選んだ。
・	꿈을 향해 나아가기 위해서는 부단한 에너지가 필요합니다.
	夢に向かって進むためには、不断のエネルギーが必要です。
・	목표를 향해 계속 나아가기 위해서는 부단한 의지가 요구됩니다.
	目標に向かって歩み続けるためには、不断の意志が求められます。
・	전진하는 용기를 가지고 미래를 향해 나아갑시다.
	前進する勇気を持って、未来に向かって進みましょう。
・	희망을 잃지 말고 앞으로 나아가는 것이 중요합니다.
	希望を失わずに、前に進むことが大切です。
・	매니저는 팀에 일갈하며 목표를 향해 나아가라고 촉구했다.
	マネージャーはチームに一喝して、目標に向かって進むよう促した。
・	그는 소기의 목표를 향해 착실히 나아가고 있다.
	彼は所期の目標に向かって着実に進んでいる。
・	그의 계획은 소기의 목표를 향해 나아가고 있는 것 같다.
	彼の計画は所期の目標に向けて進んでいるようだ。
・	그의 실화는 우리에게 용기를 주었고 앞으로 나아갈 힘을 주었다.
	彼の実話は、私たちに勇気を与え、前に進む力を与えてくれた。
・	그는 깊은 안개 속을 나아갔습니다.
	彼は深い霧の中を進んでいきました。
・	낚싯배가 어획량을 목표로 바다로 나아갑니다.
	釣り船が漁獲量を目指して沖に進みます。
・	낚싯배가 수평선을 향해 나아가고 있습니다.
	釣り船が水平線に向かって進んでいます。
・	낚싯배가 조류를 타고 나아가고 있습니다.
	釣り船が潮の流れに乗って進んでいます。
・	낚싯배가 파도에 흔들리며 나아가고 있습니다.
	釣り船が波に揺られながら進んでいます。
・	캥거루가 깡충깡충 뛰면서 나아가고 있다.
	カンガルーがぴょんぴょんと跳ねながら進んでいる。
・	열차는 안정적인 궤도를 나아가고 있습니다.
	列車は安定した軌道を進んでいます。
・	탄식하기보다는 앞으로 나아가는 것이 중요합니다.
	嘆くよりも、前に進むことが大切です。
・	탄식하기보다는 앞으로 나아가는 것이 중요합니다.
	嘆くよりも、前に進むことが大切です。
・	위암 연구는 새로운 치료법과 진단 방법의 개발을 향해 나아가고 있습니다.
	胃癌の研究は新しい治療法や診断方法の開発に向けて進んでいます。
・	용감한 전사들이 적을 향해 나아갔다.
	勇ましい戦士たちが敵に向かって進んだ。