・	그는 당황하는 눈치다.
	彼は慌てている様子だ。
・	빛이 들이비치다.
	光が差し込む。
・	세력을 펼치다.
	勢力を張る。
・	활력이 넘치다.
	活力があふれる。
・	인권은 인류의 보편적 가치다.
	人権は人類の普遍的価値だ。
・	건반을 치다.
	鍵盤を弾く。
・	허탕을 치다.
	無駄骨を折る。
・	땀을 훔치다.
	汗をぬぐう。
・	안타를 치다.
	ヒットを打つ。
・	홈런을 치다.
	ホームランを打つ。
・	스트라이크존에 들어 온 볼을 치다.
	ストライクゾーンに入ったボールは打つ。
・	전철을 놓치다.
	電車を逃す。
・	햇살이 비치다.
	日差しがさす。
・	회의를 마치다.
	会議を終える。会議をとじる。
・	열의에 넘치다.
	熱意にあふれる。
・	감정이 솟구치다.
	感情が湧き起こる。
・	힘이 솟구치다.
	力がほとばしる。
・	텐트를 펼치다.
	テントを広げる。
・	텐트를 치다.
	テントを張る。
・	재산권이 박탈되는 것은 중대한 법적 조치다.
	財産権が剥奪されることは、重大な法的措置である。
・	심신이 모두 지치다.
	心身ともに疲れ果てる。
・	심신이 지치다.
	心身ともに疲れる。
・	패기와 의욕이 넘치다.
	覇気と意欲に満ちる。
・	차를 고치다.
	車を直す。
・	검증을 거치다.
	検証を経る。
・	비가 그치다.
	雨がやむ。
・	한국어를 가르치다.
	韓国語を教える。
・	어린이에게 공부를 가르치다.
	子供に勉強を教える。
・	남에게 민폐를 끼치다.
	他人に迷惑をかける。
・	폐를 끼치다.
	迷惑をかける。
・	누를 끼치다.
	迷惑をかける
・	그 뒤에 감춰진 음모를 파헤치다.
	その裏に隠された陰謀を暴く。
・	마을의 아름다움을 해치다.
	町の美しさを害する。
・	사람을 해치다.
	人を殺害する。
・	기분을 해치다.
	気分を害する。
・	건강을 해치다.
	健康を害する。
・	그의 태도는 지나치다고 생각된다.
	彼の態度はやりすぎだと思われる。
・	그의 행동은 지나치다고 느꼈다.
	彼の行動はやりすぎだと感じた。
・	그의 요구는 지나치다고 생각된다.
	彼の要求はやりすぎだと思われる。
・	그의 언행은 지나치다고 느낀다.
	彼の言動はやりすぎだと感じる。
・	대어를 놓치다.
	大物を逸する。
・	고함을 치다.
	大声で叫ぶ。
・	생각치 않은 재난이 덮치다.
	思わぬ災難がふりかかる。
・	적을 물리치다.
	敵を退ける。
・	정의를 구현하기 위해 진실을 파헤치다.
	正義を具現する為に真実を掘り起こす。
・	진실을 파헤치다.
	真実を暴く。
・	잘못을 고치다.
	誤りを直す。
・	일을 그르치다.
	事をしくじる。
・	건강을 해치다.
	健康を害する。
・	가디건을 어깨에 걸치다.
	カーディガンを肩にかける。