・	말이 너무 짧네.
	敬語を使って。
・	너무 늦어서 할 수 없이 택시를 탔다.
	あまりに遅くなったので仕方なくタクシーに乗った。
・	이 클럽은 물이 너무 안 좋아.
	このクラブは客のレベルが低すぎるわ。
・	너무 흥분해서 정신이 없다.
	あまり興奮して気が急く。
・	엄살이 너무 심하다.
	大げさに振舞う。
・	아들의 말에 너무 기가 막혀 아무 말도 못했습니다.
	息子の話にあきれ果て、何も言えませんでした。
・	어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요.
	あら、あきれてものが言えませんね。
・	남편이 혹시 바람을 피우고 있는지도 몰라. 최근 귀가가 너무 늦어.
	夫はもしかして、浮気をしているのかもしれない。最近、帰りが遅すぎる。
・	너무 미안해서 제가 사과 했어요.
	とても申し訳なくて、私が謝罪しました。
・	장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요.
	商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。
・	사람이 너무 많아서 정신이 없어요.
	人が多い過ぎて目が回ります。
・	너무 오랜만이라서 죄송해요.
	ご無沙汰していてごめんなさい。
・	생각이 너무 짧았어요.
	考えがすごく足りませんでした。
・	너무 미안해하지 마세요.
	そんなにすまながらないでください。
・	도망친 자신의 모습이 너무 창피해서 어디라도 숨고 싶어졌다.
	逃げた自分の姿がとても恥ずかしく、どこでもいいので隠れたくなった。
・	너무 창피해서 내일 밖에 나가고 싶지 않아요.
	とても恥ずかしくて明日外に出たくないです。
・	그건 좀 너무하지 않아요?
	それはちょっとあまりじゃないですか。
・	힘도 없는 사람한테 정말 너무하시네요.
	力もない人に、本当にひどいですね。
・	해도 너무하다.
	やりすぎだ。
・	너 진짜 너무하다!
	お前、本当にひどい！
・	해도 해도 너무해요.
	ひどすぎます。
・	이건 너무하다.
	これはひどい。
・	너무하네요.
	ひどいですね。
・	이번에 새로 나온 자동차 광고에 나오는 모델이 너무 예쁘던데요.
	今回新しく出た車のCMに出てくるモデルがとてもきれいだったのですよ。
・	와 너무 예쁘다
	わあ、本当にきれい。
・	요즘 너무 보고 싶고 그리워요.
	最近、とても会いたくてさびしいです。
・	짐이 너무 무거워요.
	荷物がとても重いです。
・	여자 친구가 너무 예뻐요.
	彼女がとてもかわいいです。
・	책 한 권을 다 읽기에는 시간이 너무 짧았어요.
	本一冊を全て読むには時間が短すぎました。
・	너무 쪽팔렸어!
	すごく恥ずかしかった！
・	저 사람들 너무 떠들지 않냐?
	あの人たち、うるさくない？
・	친구 말에 너무 약이 올라 눈물이 났어요.
	友達の言葉が悔しくて涙が出ました。
・	너무 열받아서 한 마디 했어요.
	本当に頭にきて、一言いいました。
・	너무 오버했나?
	オーバーだったかな？
・	요리가 와인과 너무 잘 어울렸다
	料理がワインとすごく合った。
・	시험 문제가 너무 쉬웠다.
	試験問題がとても簡単だった。
・	너무 놀라서 말조차 나오지 않았어요.
	とても驚いて言葉さえ出なかったです。
・	지금 하는 일이 너무 많아 힘에 부친다.
	今やっている仕事がとても多くて手に負えない。
・	변명할 기회조차 주지 않는 것은 너무 심하다.
	弁明する機会さえ与えないのはひどすぎる。
・	너무 신경 쓰지 마세요.
	あまり気にしないでください。
・	보자 보자 하니까 정말 너무 하네요.
	黙っていればいい気になって、本当にひどいですね。
・	저한테는 너무 비싸요.
	私には高すぎます。
・	부모의 자식 사랑은 너무도 당연한 것으로 생각하고 있다.
	両親の子供への愛はとても当然なことだと考えている。
・	너무 당연해서 말할 필요도 없어.
	当たり前すぎて、そんなの言うまでもないよ！
・	사막 지역은 너무 건조하기 때문에 물이 늘 부족하다.
	砂漠の地域は余りに乾燥しているため、水が常に足りない。
・	선생님의 말이 너무 빨라서 전혀 알아 듣지 못했다.
	先生の話が早口でさっぱり聞き取れなかった。
・	선생님의 말씀이 너무 빨라서 알아듣기가 힘듭니다.
	先生のお話が速すぎて聞き取るのが難しいです。
・	말이 너무 빨라서 못 알아듣겠어요.
	言葉があまりにも速くて聞き取れません。
・	영화 결말이 너무 황당하네.
	映画の結末があまりにもでたらめだ。
・	처음에는 너무도 황당하게 들렸던 그 말이 훗날 현실이 되었다.
	はじめには、とても荒唐に聞こえた言葉が後日現実になった。