・	상대가 방심하는 틈을 노려 공격을 시작했다.
	相手が油断している隙を狙って、攻撃を仕掛けた。
・	잠꼬대가 심하다.
	寝言がひどい。
・	기대가 컸던 만큼 낙심도 깊었다.
	期待が大きかった分、落胆も深かった。
・	단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다.
	仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。
・	순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다.
	瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。
・	조별 리그 결과에 따라 대전 상대가 결정됩니다.
	グループリーグの結果次第で、対戦相手が決まります。
・	지대가 높아서 수돗물이 자주 끊겼다.
	地帯が高く水道水がしばしば途切れた。
・	여공들의 임금은 남성보다 낮았던 시대가 있었어요.
	女工の賃金は男性よりも低かった時代があった。
・	영화에서는 가족의 유대가 그려지는 중요한 장면이 있습니다.
	映画では、家族の絆が描かれる重要なシーンがあります。
・	가족애가 깊어지면 가족 간의 유대가 강해져요.
	家族愛が深まると、家族との絆が強くなります。
・	수색대가 도착하기 전까지 마을 사람들은 나누어 찾아다녔다.
	捜索隊が到着するまで、村人たちは手分けして捜し続けた。
・	도난 사건의 증거품인 오토바이 1대가 도난당했다.
	盗難事件の証拠品であるオートバイ1台が盗まれた。
・	교회 행사에서 성가대가 아름다운 찬송가를 불렀습니다.
	教会の行事で聖歌隊が美しい賛美歌を歌いました。
・	크리스마스 미사에서 성가대가 특별한 노래를 선보였어요.
	クリスマスのミサで聖歌隊が特別な歌を披露しました。
・	사극은 특히 연령대가 높은 분들에게 인기가 많습니다.
	時代劇は、特に年配の方々に人気が高いです。
・	한국 사극은 왕궁이 무대가 된 궁중 역사극이 많다.
	韓国時代劇は王宮が舞台となった宮廷歴史劇が多い。
・	앞줄 자리에 앉아서 무대가 가까이서 보였습니다.
	前列の席に座って、ステージが近くで見られました。
・	맨 앞에 앉으면 무대가 가까워서 실감나게 느껴집니다.
	一番前に座ると、舞台が近くてリアルに感じられます。
・	맨 앞에 앉으면 무대가 잘 보입니다.
	一番前に座ると、ステージがよく見えます。
・	처녀인 것에 대한 사회적 기대가 압박감을 줄 때가 있어요.
	処女であることに対する社会的な期待がプレッシャーを生むことがあります。
・	비겁자의 행동이 용서되는 것이 아니며 반드시 대가를 치르게 됩니다.
	卑怯者の行為が許されるわけではなく、必ず報いがある。
・	주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요.
	主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。
・	그의 팬클럽은 매우 친밀하고 팬들 간의 유대가 강합니다.
	彼のファンクラブはとても親密で、ファン同士の絆が強いです。
・	이번 주 음악차트는 소녀시대가 올킬했다.
	今週の音楽チャートは少女時代が席巻した。
・	티저 포스터를 보고 영화에 대한 기대가 커졌어요.
	ティーザーポスターを見て映画に対する期待が高まりました。
・	계엄령이 선포되면, 군대가 주요 도시를 통제합니다.
	戒厳令が宣言されると、軍が主要な都市を制圧します。
・	비상계엄을 선포하면 군대가 주요 도시를 통제합니다.
	非常戒厳を宣言すると、軍が主要な都市を制圧します。
・	이 지역에서는 조수 시간대가 중요합니다.
	この地域では潮合いの時間帯が大事にされています。
・	불로불사의 대가는 무언가를 잃는 것이라고 들었다.
	不老不死の代償は何かを失うことだと聞いた。
・	소개팅 상대가 "만반잘부"라고 해서 웃음이 났다.
	お見合いの相手が「会えて嬉しいよ！よろしく！」と言って笑ってしまった。
・	인터넷에 신상 털기를 하는 사람들은 큰 대가를 치르게 될 것이다.
	インターネットで個人情報を暴露する人々は、大きな代償を払うことになるだろう。
・	가짜 뉴스를 구별하는 능력이 중요한 시대가 되었다.
	フェイクニュースを見分ける能力が重要な時代になった。
・	많은 청년들이 삼포세대가 된 이유는 높은 집값 때문이다.
	多くの若者が三放世代になった理由は高い住宅価格のせいです。
・	악보대가 없으면 조금 불편해요.
	譜面台がないと少し不便です。
・	보면대가 아주 편리해요.
	譜面台がとても便利です。
・	발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다.
	足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。
・	면세점 계산대가 붐볐습니다.
	免税店のレジが混んでいました。
・	어항의 등대가 보입니다.
	漁港の灯台が見えます。
・	진열대가 깔끔하게 정돈되어 있습니다.
	陳列台がきれいに整っています。
・	장자에게는 특별한 기대가 쏠리는 경우가 있어요.
	長子には、特別な期待が寄せられることがあります。
・	넓은 게스트룸에 편안한 침대가 마련되어 있다.
	広いゲストルームに快適なベッドが用意されている。
・	차 한대가 겨우 지나갈 정도의 도로라서 대피소조차 만들 수 없다.
	車一台がやっと通れるような道路だから、避難所すら作れない。
・	등산로 종점에 전망대가 있습니다.
	登山道の終点に展望台があります。
・	롯데월드타워의 서울스카이에는 한국에서 가장 높은 전망대가 있다.
	ロッテワールドタワーのソウルスカイには、韓国で最も高い展望台がある。
・	전소되기 전에 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시했어요.
	全焼される前に、消防隊が迅速に消火活動を行いました。
・	구급대가 도착할 때까지 인공호흡을 계속했어요.
	救急隊が到着するまで、人工呼吸を続けました。
・	불길이 거세져서 소방대가 출동했습니다.
	火の手が強くなったため、消防隊が出動しました。
・	소방대가 불길을 잡기 위해 전력을 다하고 있어요.
	消防隊が火の手を消し止めるために全力を尽くしています。
・	소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다.
	消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。
・	소방대가 실시하는 구조 활동은 생명을 구하는 중요한 일입니다.
	消防隊が行う救助活動は、命を救う大切な仕事です。