・	최근 미경험, 다른 업종으로부터 영업직으로 전직하는 40대가 늘고 있습니다.
	最近、未経験・異業種から営業職に転職する40代の方が増えてきています。
・	지진대가 달라 연관된 지진은 아니다.
	地震帯が異なり、関連の地震ではない。
・	분짜나 쌀국수는 요즘 젊은 세대가 즐겨 찾는 베트남 음식들이다.
	ブンチャーやライスヌードルは、最近、若い世代が好んで食べるベトナム料理である。
・	기대가 크면 실망이 크다는 말이 있다.
	期待が大きいと失望が大きいという言葉がある。
・	아무리 콧대가 센 여자도 그 남자 앞에서는 허물어질 것이다.
	どんなに鼻っ柱が強い女性でもその男性の前では変わることになるだろう。
・	가격이 한참 더 오를 것이라는 기대가 부풀었다.
	価格がさらに上がるだろうという期待が膨らんだ。
・	색다른 무대가 펼쳐진다.
	一風変わった舞台が繰り広げられる。
・	일말의 기대가 사라졌다.
	一抹の期待が消えた。
・	이번 계획은 반대가 많아서 강행하지 않고 다시 검토하고자 합니다.
	今回の計画は反対が多いので強行せずにもう一度検討しようと思います。
・	구조대가 출동하기까지는 시간이 걸린다.
	レスキュー隊が出動するまでには時間がかかる。
・	식사공급을 위한 자원봉사대가 현지로 향했다.
	炊き出しを行うためのボランティア隊が現地に向かった。
・	일본대사관 앞에 시위대가 모여있다.
	日本大使館の前にデモ隊が集まっている。
・	수난사고에 대비해 구조대가 대기하고 있다. .
	水難事故に備えてレスキュー隊が待機している。