・	나이가 들어서 몸이 말을 안 듣는다.
	もう年だから体が言うことを聞かない。
・	나이 들어서 여행이라도 갈까 하고, 적금을 들었습니다.
	年取って旅行でも行こうかと思い積み立てをしました。
・	공장이 들어서면서 수질 오염의 문제가 발생했다.
	工場が建てられ、水質汚染の問題が生じた。
・	일이 힘들어서 정말 죽을 맛이야.
	仕事が大変で、本当に苦しい。
・	사춘기에 들어선 아들 비위 맞추기도 녹록치 않았다.
	思春期に入った息子の機嫌をとるのも甘くはなかった。
・	말을 잘 들어서 참 예쁘구나.
	言うことをよく聞いて本当にかわいいな。
・	다른 예를 들어서 생각해 봅시다.
	他の例を挙げて考えてみましょう。
・	21세기에 들어서 세계는 크게 변화해 오고 있다.
	21世紀に入り世の中は大きく変わってきている。
・	일이 힘들어서 완전히 진이 빠져 버렸다.
	仕事が辛くて完全に疲れ果ててしまった。
・	감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다.
	風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。
・	감기가 들어서 모임에 참석하지 못하겠어요.
	風邪を引いて集まりに出席できないようです。
・	편의점이 들어서면서 이제 구멍가게는 찾기 어렵게 되었다.
	コンビニが増えてきて、もう小さな商店は探すのが難しくなった。
・	감기가 들어서 몸이 으슬으슬해요.
	風邪に引いて、体がぞくぞくします。
・	형한테 심한 말을 들어서 울컥울컥 화가 났다.
	兄からひどいことを言われて、むかっと頭にきた。
・	선진국 대열에 들어섰다.
	先進国に仲間入りした。
・	가볍게 흘려들어선 안 된다.
	軽く聞き流してはならない。
・	올림픽 대회가 중반에 들어섰다.
	五輪大会が中盤に差し掛かった。
・	빽빽이 들어서다.
	ぎっしりと建ち並ぶ。
・	집에서도 손쉽게 만들어서 먹을 수 있습니다.
	家でも手軽に作って食べられます。
・	어제 저녁에 도둑이 들어서 무서웠어요.
	ゆうべ泥棒に入られて怖かったんです。
・	그는 말귀를 못 알아들어서 답답하다 못해 속이 터질 것 같아요.
	彼は飲み込みが遅いので、じれったいのを通り越してイライラしそうです。
・	8월에 들어서자 각지에서 비가 내렸습니다.
	8月に入ると各地で雨が続きました。
・	올해 들어서 경기 회복의 징조가 보인다.
	今年に入って、景気回復に影がさしてきた。
・	타악기란 치거나 흔들어서 소리를 내는 악기의 총칭입니다.
	打楽器とは、打つ、振るなどして音を出す楽器の総称です。
・	그 일은 힘이 들어서 그만두었다.
	あの仕事は大変だったのでやめた。
・	슬슬 촬영도 종반에 들어섰다.
	そろそろ撮影も終盤に入りました。
・	선거운동도 종반에 들어서 역 앞에는 후보자 연설이 끝이 없다.
	選挙運動も終盤に入り駅前では候補者の演説が絶えません。
・	올해 들어서부터 급속히 기력이 쇠퇴하기 시작했다.
	今年に入ってから、急速に気力が衰え始めた。
・	그 사상은 21세기 들어서도 꾸준히 재조명되고 있다.
	あの思想は２１世紀に入っても着実に再びスポットライトを受けている。
・	고층 빌딩이 들어서기 시작했다.
	高層ビルディングが建ち始めた。
・	장마에 들어서다.
	入梅を迎える。