・	그런 걸 말하는 사람이 지금까지 아무도 없었기 때문에, 가족은 모두 조금 당황했다.
	そんなことを言う人は今まで誰もいなかったから、家族はみんな少し戸惑った。
・	모두가 한목소리로 협력했습니다.
	皆が声を一つにして協力しました。
・	그 문제에 대해서는 모두가 한목소리예요.
	その問題については皆が同じ意見です。
・	모두가 한목소리로 공통의 목표를 향했습니다.
	彼らは声を一つにして課題解決に取り組みました。
・	모두가 한목소리로 뭉쳤어요.
	皆が同じ意見で団結しました。
・	반 모두가 웃는 얼굴로 지내고 있어요.
	クラスの皆が笑顔で過ごしています。
・	반 모두가 시험 준비를 하고 있어요.
	クラスのみんながテストの準備をしています。
・	반장은 반 모두와의 협력을 중요하게 여겼습니다.
	級長はクラスの皆との協力を大切にしました。
・	그의 생활력은 가족 모두에게 큰 버팀목입니다.
	彼の生活力は、家族全員にとって大きな支えです。
・	덕분에 저희들은 모두 건강하게 지내고 있습니다.
	お陰様でこちらはみんな元気にしています。
・	이 영화 감독의 작풍은 모두 인상적이에요.
	この映画監督の作風はどれも印象的です。
・	생명이 있는 것은 모두 소중히 다루어야 한다.
	命があるものはすべて大切に扱うべきである。
・	그의 행동이 모두에게 불이익을 주었습니다.
	彼の行動が全員に不利益をもたらしました。
・	대원들을 모두 대피 시켰습니다.
	隊員をすべて待避させました。
・	비상시에는 모두가 신속하게 대피를 하는 것이 매우 중요합니다.
	非常時には全員が速やかに避難することが大切です。
・	그의 발언은 독창적이어서 모두가 놀랐다.
	彼の発言は独創的で、みんなが驚いた。
・	그의 농담은 재미있어서 모두 웃었다.
	彼のジョークは面白くて、みんな笑った。
・	순록은 암수 모두 뿔을 갖는다.
	トナカイは雌雄とも角を持つ。
・	평생 잊지 못할 체험담을 모두와 공유하고 싶다.
	一生忘れられない体験談を皆と共有したい。
・	그의 재미있는 체험담에 모두가 웃었어요.
	彼の面白い体験談に皆が笑いました。
・	도시와 연결되는 다리가 모두 파괴되었다.
	都市とつながる橋は全て破壊された。
・	사용하지 않는 방의 불을 모두 끄고 절전한다.
	使わない部屋の電気を全て消して節電する。
・	그의 나쁜 술버릇에 모두가 애를 태우고 있다.
	彼の酒癖の悪さには誰もが手を焼いている。
・	그녀는 이번 대회를 앞두고 언론 인터뷰도 모두 사양할 정도로 큰 부담을 느꼈다.
	彼女は、今大会を控え、メディアのインタビューもすべて断るほど大きな負担を感じていた。
・	모두가 그 아이디어에 동의했습니다.
	皆がそのアイデアに賛成しました。
・	이 단락은 모두 소문자로 쓰여져 있습니다.
	この段落はすべて小文字で書かれています。
・	이 문서에서는 모두 소문자를 사용하고 있습니다.
	この文書ではすべて小文字を使っています。
・	메일의 본문은 모두 소문자입니다.
	メールの本文はすべて小文字です。
・	그의 이름은 모두 소문자로 쓰여져 있습니다.
	彼の名前はすべて小文字で書かれています。
・	이 문장은 모두 대문자로 쓰여져 있습니다.
	この文章は全て大文字で書かれています。
・	강행군으로 모두가 지쳤습니다.
	強行軍で全員が疲れ切りました。
・	강행군으로 모두가 지쳤어요.
	強行軍で全員が疲れ果てました。
・	그의 비보는 모두의 마음에 깊은 상처를 남겼다.
	彼の悲報は、皆の心に深い傷を残した。
・	그의 갑작스러운 비보에 모두가 놀랐다.
	彼の突然の悲報に、皆が驚いた。
・	모두가 놀란 가운데 그는 침묵했다.
	誰もが驚きの中、彼は沈黙した。
・	그의 모두 발언으로 회의가 순조롭게 진행되었다.
	彼の冒頭発言で会議がスムーズに進んだ。
・	그녀의 모두 발언이 회의의 성공을 예감케 했다.
	彼女の冒頭発言が会議の成功を予感させた。
・	모두 발언에서 출석자 전원에게 감사의 인사를 했다.
	冒頭発言で出席者全員にお礼を述べた。
・	그의 모두 발언은 간결했다.
	彼の冒頭発言は簡潔だった。
・	회의의 모두 발언으로 목표를 재확인했다.
	会議の冒頭発言で目標を再確認した。
・	그 모두 발언이 논의의 방향성을 결정했다.
	その冒頭発言が議論の方向性を決めた。
・	모두 발언으로 향후의 예정을 확인했다.
	冒頭発言で今後の予定を確認した。
・	그녀의 모두발언으로 회의가 시작되었다.
	彼女の冒頭発言で会議が始まった。
・	모두 발언에서 참가자 전원에게 인사를 했다.
	冒頭発言で参加者全員に挨拶をした。
・	회의의 모두 발언에서 문제점을 지적했다.
	会議の冒頭発言で問題点を指摘した。
・	사장의 모두 발언이 인상적이었다.
	社長の冒頭発言が印象的だった。
・	회의의 모두 발언으로 의제를 확인했다.
	会議の冒頭発言で議題を確認した。
・	모두 발언 전문은 다음과 같습니다.
	冒頭発言全文は次の通りです。
・	그녀의 눈물 고백은 모두 자작극이었다.
	彼女の涙の告白は全て自作自演だった。
・	자작극 발표에 모두가 놀랐다.
	自作自演の発表に誰もが驚いた。