・	그 대란으로 많은 사람이 목숨을 잃었다.
	その大乱で多くの人が命を落とした。
・	옛날 옛적에 사람들은 달에 관한 다양한 신화와 전설을 가지고 있었습니다.
	昔々、人々は月に関するさまざまな神話や伝説を持っていました。
・	눈 깜짝할 사이에 사람이 모였다.
	瞬く間に人が集まった。
・	금세기의 문학 작품이 많은 사람들에게 읽히고 있다.
	今世紀の文学作品が多くの人に読まれている。
・	소설가로선 금세기에 가장 빛나는 천재 중 한 사람입니다.
	小説家としては今世紀で一番輝く天才の一人です。
・	도움을 청하자 금세 사람이 모였다.
	助けを呼ぶと、たちまち人が集まった。
・	가마는 일반적으로 하나인 사람이 대부분이지만 쌍가마인 사람도 있다.
	つむじは、一般的には1つの人がほとんどですが、つむじが2つある人もいる。
・	이 마을에서는 아직 가마를 쓰고 있는 사람이 있다.
	この町では、まだ駕籠を使っている人がいる。
・	저 사람은 쌀 한가마니를 거뜬히 든다.
	あの人は米一俵を軽々と持ち上げてしまう。
・	걷거나 운전하면서 전화나 메일을 확인하는 사람들이 있다.
	歩いたり運転したりしながら、電話やメールを確認する人がいる。
・	그는 주위 사람을 웃게 만드는 유쾌한 사람이다.
	彼は周囲の人を笑わせる愉快な人だ。
・	많은 사람들 앞에 서면 얼굴이 홍당무가 돼요.
	大勢の人の前に立つと赤面するんです。
・	턱수염이 없으면 다른 사람 같아요.
	あごひげがないと別人のようです。
・	유치한 사람의 특징은 성질이 급해서 감정적이기 쉽다.
	幼稚な人の特徴は、短気な性格で感情的になりやすい。
・	저 사람은 유치하다.
	あの人は幼稚だ。
・	왜 이 사람은 이렇게 유치한 행동을 취하는 것일까?
	なんでこの人はこんなに幼稚な行動を取るんだろう。
・	나잇살이나 먹고 행동이나 사고가 유치한 사람들이 있다.
	いい年をして行動や思考が幼稚な人たちがいる。
・	유치한 사람에게 휘둘리지 않기 위한 대처법이 있습니다.
	幼稚な人に振り回されないための対処法があります。
・	마대는 튼튼하고 오래가기 때문에 많은 사람들이 애용하고 있습니다.
	麻袋は丈夫で長持ちするため、多くの人に愛用されています。
・	잔소리 많은 사람은 정말 싫어요.
	小言多い人ってほんと嫌いです。
・	그는 잘못을 저지른 사람을 몰아세우지 않았다.
	彼は過ちを犯した人を責め立てなかった。
・	왜 돈이 없는 사람일수록 쓸데없는 것에 돈을 사용하는 걸까?
	なぜお金が無い人ほど無駄なものにお金を使うのか。
・	법을 어긴 사람들은 법원으로부터 징벌을 받게 된다.
	法律を犯した人々は、裁判所から懲罰を受けることになる。
・	조선소에서 일하는 사람들은 자부심을 가지고 있다.
	造船所で働く人々は誇りを持っている。
・	물가에는 낚시를 즐기는 사람들이 즐겨 찾는다.
	水辺には、釣りを楽しむ人たちがよく訪れる。
・	무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다.
	何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。
・	재해 현장에서 많은 사람들이 들것에 실려 나갔다.
	災害現場で多くの人々が担架で運ばれた。
・	여러분과 주변에 있는 소중한 사람을 지키기 위해서 암 검진을 받으세요.
	あなたと周りの大切な人を守るために、がん検診を受けましょう。
・	인력이란 사람이나 물건을 끌어당기는 힘을 말합니다.
	引力とは、人や物を引きつける力のことです。
・	사람들의 행동이 환경에 작용한다.
	人々の行動が環境に作用する。
・	그녀의 구심력이 사람들을 단결시켰다.
	彼女の求心力が人々を団結させた。
・	구심력이 있으면 사람들이 자연스럽게 모인다.
	求心力があると人々が自然に集まる。
・	구심력이 있는 사람은 사람들을 끌어들인다.
	求心力のある人は人々を引きつける。
・	창의력을 가진 사람들은 혁신적입니다.
	創造力を持つ人々は革新的です。
・	우상 숭배를 지지하는 사람들이 있다.
	偶像崇拝を支持する人々がいる。
・	사람들이 공원 내에 흩어져 피크닉을 즐기고 있다.
	人々が公園内に散らばってピクニックを楽しんでいる。
・	사람이 흩어져 있다.
	人が散らばって居る。
・	저 사람은 태평스럽지만 결단력이 있다.
	あの人は呑気だけど、決断力がある。
・	저 사람은 태평스럽기 때문에 언제나 온순하다.
	あの人は呑気だから、いつも穏やかだ。
・	사람과 팀의 의욕을 끌어내어 생산성을 높이다.
	人とチームのヤル気を引き出し生産性を高める。
・	시골 사람들은 순박하다.
	田舎の人々は純朴だ。
・	그녀는 쾌활한 사람이다.
	彼女は陽気な人だ。
・	그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다.
	彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。
・	게으른 사람 때문에 방이 어질러져 있다.
	怠け者のせいで部屋が散らかっている。
・	세상에는 부지런한 사람과 게으름뱅이가 존재한다.
	世の中には働き者と怠け者が存在する。
・	너처럼 게으름뱅이로, 늘 부모에게 의지하기만 하는 사람은 되고 싶지 않아.
	君みたいに怠け者で、いつも親に頼ってばかりいる人にはなりたくない。
・	신념이 강한 사람이 성공한다.
	信念が強い人が成功する。
・	속담이란 사람들의 지혜를 말로 표현한 것입니다.
	ことわざとは、人々の知恵をことばに表したものです。
・	'범에게 날개' 는 힘이나 능력이 있는 사람이 더욱 힘을 얻는 것을 말한다.
	鬼に金棒は、力や能力がある人が、更に力を得ることをいう。
・	사랑하는 사람이 있다는 이야기를 어머니에게 털어놓았다.
	愛する人がいるという話を母に打ち明けた。