・	등정에 성공하기 위해 많은 노력을 기울였습니다.
	登頂に成功するために多くの努力をしました。
・	그는 마침내 산 등정에 오르는 데 성공했습니다.
	彼はついに山の登頂に成功しました。
・	장비 덕분에 성공했습니다.
	装備のおかげで成功しました。
・	유튜버로 성공하기 위해 노력하고 있습니다.
	ユーチューバーとして成功するために努力しています。
・	제로톱 전술이 성공했습니다.
	ゼロトップの戦術が成功しました。
・	측근이 충실하게 지원하여, 그의 정치 활동은 성공을 거두었습니다.
	側近が忠実に支え続けて、彼の政治活動は成功を収めました。
・	오랜 기간 동안 골초였던 사람이 금연에 성공했습니다.
	長年のヘビースモーカーが禁煙に成功しました。
・	지연을 활용한 네트워크가 일을 성공으로 이끌었습니다.
	地縁を活かしたネットワークが、仕事を成功に導きました。
・	후배와 함께 프로젝트를 성공시켰어요.
	後輩と一緒にプロジェクトを成功させました。
・	그는 빈궁 속에서 자랐지만 노력으로 성공을 거머쥐었다.
	彼は貧窮の中で育ったが、努力で成功を掴んだ。
・	그는 빈궁한 환경에서 자랐지만 성공을 거머쥐었다.
	彼は貧窮な環境で育ったが、成功を掴んだ。
・	팀 멤버들은 프로젝트의 성공을 위해 열을 올려서 일하고 있다.
	チームメンバーはプロジェクトの成功のために熱心になって働いている。
・	성공을 거두려면 호사다마의 시련을 극복해야 한다.
	成功を収めるには、好事魔多しの試練を乗り越える必要がある。
・	노력하면 성공하는 것은 명약관화하다.
	努力すれば成功するのは明らかだ。
・	성공했지만 왠지 공허한 기분이었다.
	成功しても、なぜか空虚な気持ちだった。
・	까놓고 말하면, 이 기획은 성공할 것 같지 않아.
	ぶっちゃけ言うと、この企画は成功するとは思えない。
・	여러 번 벽에 부딪치면서도 결국 성공을 거두었다.
	何度も壁にぶつかりながらも、最終的には成功を収めた。
・	성공하기 위해서는 벽에 부딪치는 것도 필요하다고 생각한다.
	成功するためには壁にぶつかることも必要だと思う。
・	그는 몰염치하게도 다른 사람의 성공을 질투했다.
	彼は恥知らずにも、他人の成功を嫉妬していた。
・	그 계획은 성공할 것 같았지만, 덫이 들통났다.
	その計画は成功するかと思ったが、罠がばれてしまった。
・	앞만 보고 뛰면, 분명히 성공할 거야.
	一生懸命生きれば、きっと成功するよ。
・	죽도 아니고 밥도 아닌 노력으로는 성공할 수 없다.
	中途半端な努力では成功できない。
・	성공처럼 보이지만 속 빈 강정에 불과하다.
	成功のように見えるが、見かけ倒しに過ぎない。
・	이 영화가 얼마나 성공할지, 흥행 성적에 귀추가 주목된다.
	この映画がどれだけ成功するか、興行成績が注目されている。
・	그녀는 가게 운영에 정을 쏟아 성공을 거두었다.
	彼女はお店の運営に愛情を注ぎ、成功を収めた。
・	그는 성공했다고 하늘 높은 줄 모른다.
	彼は成功したからって、偉ぶって威張り散らすようになった。
・	자신의 성공을 과하게 어필하는 것은 그냥 허풍을 치는 것에 불과하다.
	自分の成功を過剰にアピールするのは、ただのほらを吹くに過ぎない。
・	그 사람은 항상 자신이 얼마나 성공했는지 허풍을 치다.
	あの人はいつも自分がどれだけ成功しているかほらを吹く。
・	한마음 한뜻으로 이 프로젝트를 성공시키자.
	心を一つに合わせて、このプロジェクトを成功させよう。
・	프로젝트의 성공으로 유종의 미를 거둘 수 있었습니다.
	プロジェクトの成功で、有終の美を飾ることができました。
・	친위 쿠데타가 성공하면 정부의 권력 구조가 크게 변합니다.
	親衛クーデターが成功すると、政府の権力構造が大きく変わります。
・	그는 계획대로 무혈입성에 성공했다.
	彼は計画通り、無血入城を成功させた。
・	성공하려면 맨땅에 헤딩하지 말고 계획을 세워야 한다.
	成功するためには、無謀な試みをせずに計画を立てるべきだ。
・	맨땅에 헤딩해서 성공하는 것은 드물다.
	無謀な試みをして成功することは稀だ。
・	그의 성공이 눈앞에 다가오고 있다.
	彼の成功が目の前に迫っている。
・	여러 번 실패해서 고배를 마셨지만, 결국 성공을 거두었어요.
	何度も失敗して苦杯を喫したが、最終的に成功を手に入れました。
・	성공하려면 모두가 자기 몫을 다해야 해요.
	成功するためには、みんなが自分の役割を果たさなければならないです。
・	그는 프로젝트의 성공에 크게 기여하며 몫을 다했어요.
	彼はプロジェクトの成功に大きく貢献し、役割を果たしました。
・	어떤 일이 있어도 성공시키고 싶어요.
	何が何でも成功させたいと思っています。
・	어떤 일이 있어도 이 프로젝트는 성공시킬 거예요.
	どんなことがあっても、このプロジェクトは成功させます。
・	그는 프로젝트의 성공을 위해 두 팔을 걷어붙였다.
	彼はプロジェクトの成功のために積極的に出た。
・	그녀의 노력이 성공으로 가는 길을 여는 계기가 되었다.
	彼女の努力が、成功への道を開くきっかけになった。
・	미우나 고우나 이 프로젝트는 성공시켜야 한다.
	否でも応でも、このプロジェクトは成功させなければならない。
・	프레젠테이션의 내용을 살을 붙여서 성공으로 이끌었다.
	プレゼンテーションの内容を肉付けして、成功に導いた。
・	그는 입담이 좋아서 사업 협상에서도 성공하는 일이 많다.
	彼は口が達者だから、商談でも成功することが多い。
・	정말 성공하고 싶다면, 꿈 깨라, 꾸준히 노력해야 해.
	もし本当に成功したいなら、夢から覚めろ、地道に努力するべきだ。
・	프로젝트에서 성공하고 마치 돈벼락을 맞은 것 같았다.
	プロジェクトで成功して、まさに成金になった。
・	성공의 기쁨이 피부에 와닿았다.
	成功の喜びを実感することができた。
・	모두 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 이 프로젝트의 성공의 열쇠다.
	皆で力を合わせて、ひとつになることがこのプロジェクトの成功のカギだ。
・	이 거래의 성공에는 자네가 열쇠를 쥐고 있어.
	この取引の成功には、君がカギを握っている。