・	소중한 사람을 먼저 보내는 것은 말로 표현할 수 없는 슬픔이다.
	大切な人を先立たれるのは、言葉にできないほどの悲しみだ。
・	소중한 사람의 말에 가슴이 부풀었다.
	大切な人からの言葉に、胸が膨らむ思いがした。
・	소중한 사람과 함께 보내는 시간은 세상을 다 가진 것 같은 행복감을 준다.
	大切な人と一緒に過ごす時間は、まるで世界を手に入れたような幸福感がある。
・	사고로 소중한 사람을 잃고 하늘이 캄캄한 기분이었다.
	事故で大切な人を失い、まるで空が真っ暗な気分だった。
・	선배는 저에게 소중한 존재입니다.
	先輩は私にとって大切な存在です。
・	소중한 사람을 잃고 나서 깨닫는 것은 만시지탄이다.
	大切な人を失ってから気づくのは晩時之嘆だ。
・	소중한 사람이 하늘나라로 떠나버려서 매우 슬프다.
	大切な人が天国に行ってしまって、とても悲しい。
・	소중한 사람과의 이별에 목메어 울었다.
	大切な人との別れに、嗚咽しながら涙を流した。
・	졸업식 후에 학사모를 소중하게 보관했어요.
	卒業式の後、学士帽を大切に保管しました。
・	눈에 흙이 들어가는 그날까지 소중한 사람을 지킬 것이다.
	目に土が入るその日まで、大切な人を守る。
・	소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다.
	大切な人を失って、胸を痛めている。
・	소중한 사람이 세상을 뜬 것은 매우 슬픈 일이다.
	大切な人が世を去るのはとても悲しいことだ。
・	소중한 사람을 잃었을 때, 마음이 피가 마르는 듯이 힘들었다.
	大切な人を失った時、心が非常に苦しかった。
・	금이야 옥이야 소중하게 키웠다.
	蝶よ花よ大切に育てた。
・	조강지처는 그에게 있어 가장 소중한 사람이다.
	苦しい時期を共に乗り越えた妻は、彼にとって最も大切な人だ。
・	조강지처와 함께한 시간은 그 어떤 것보다 소중하다.
	長い時間を共に過ごした妻との時間は、何よりも大切だ。
・	나는 어린 시절, 전쟁으로 소중한 것을 잃었다.
	僕は子供の頃、戦争で大切なものを失った。
・	이역만리에서 보낸 시간이 이제는 소중한 추억이 되었다.
	遠い異郷で過ごした年月が、今では貴重な思い出となっている。
・	쉰 살을 넘어서면 가족이나 친구와의 시간이 더 소중해진다.
	50歳を過ぎると、家族や友人との時間がもっと大切になる。
・	청춘 시절에 친구들과 보낸 시간은 지금도 소중하게 생각하고 있다.
	青春時代に友達と過ごした時間は、今でも大切に思っている。
・	청춘 시절은 무엇보다 소중한 기억으로 남아 지금도 마음에 남아 있다.
	青春時代は何よりも大切な思い出となり、今でも心に残っている。
・	이 정원은 도시 속의 소중한 쉼터입니다.
	この庭園は都会の中の貴重な憩いの場です。
・	친모와 함께 보내는 시간은 매우 소중해요.
	実母と一緒に過ごす時間はとても貴重です。
・	자녀분들을 소중하게 키우고 계시군요.
	お子様を大切に育てていらっしゃるのですね。
・	부모와 자식이 함께 보내는 시간은 매우 소중해요.
	親と子供が一緒に過ごす時間は、非常に貴重です。
・	단짝과 함께 보내는 시간은 무엇보다도 소중해요.
	大親友と一緒に過ごす時間は、何よりも大切です。
・	첫 무대는 단역이었지만 소중한 경험이 되었다.
	初めての舞台は端役だったが、貴重な経験となった。
・	시계 바늘이 움직일 때마다 매 순간이 소중하게 느껴집니다.
	時計の針が動くたびに、一分一秒が貴重に感じます。
・	부부란 일생을 함께 걷기로 정한 매우 소중한 파트너입니다.
	夫婦とは、一生を共に歩むと決めたかけがえのないパートナーです。
・	화보집은 그 아티스트의 팬들에게 소중한 추억을 선물합니다.
	写真集はそのアーティストのファンにとって貴重な思い出をプレゼントします。
・	이 화보집은 팬들을 위한 소중한 선물입니다.
	この写真集はファンへの大切なプレゼントです。
・	팬심이 담긴 굿즈는 매우 소중합니다.
	ファン心が込められたグッズはとても大切です。
・	팬미팅은 팬과 스타의 소중한 만남이에요.
	ファンミーティングはファンとスターの大切な出会いです。
・	완소남은 ‘완전 소중한 남자’라는 뜻이에요.
	ワンソナムは「完璧で大切な男」という意味です。
・	달맞이 시간은 가족이나 친구와의 소중한 시간입니다.
	月見の時間は、家族や友人との大切なひとときです。
・	졸업장은 소중한 기념품입니다.
	卒業証書は大切な記念品です。
・	지붕은 건물이나 살고 있는 사람을 비나 바람 눈 등으로부터 지켜주는 소중한 역할을 합니다.
	屋根は建物や住んでいる人を雨や風、雪などから守る大切な役割を担っています。
・	고마움을 다시 한번 생각하게 된 소중한 시간이었다.
	のありがたさを改めて思うようになった貴重な時間だった。
・	그는 연상의 아내를 매우 소중하게 여기고 있어요.
	彼は姉さん女房をとても大切にしています。
・	소중한 식물을 병이나 해충으로부터 지키는 방법이 있어요.
	大切な植物を病気や害虫から守る方法があります。
・	등딱지 안에는 그들의 소중한 장기가 지켜지고 있습니다.
	甲羅の中には彼らの大切な臓器が守られています。
・	갱생 과정에서 얻은 경험을 소중하게 생각합니다.
	更生の過程で得た経験を大切にしています。
・	화장대는 여자들에게 가장 소중한 곳이다.
	鏡台は女性たちにとって一番大切な場所だ。
・	전문 감정사가 소중한 미술품을 감정합니다.
	専門の鑑定士が大切な美術品を鑑定致します。
・	첫날밤은 신랑 신부에게 소중한 시간입니다.
	初夜は新郎新婦にとって大切な時間です。
・	그는 주의를 게을리했기 때문에 소중한 정보를 놓쳤다.
	彼は注意を怠ったので、大切な情報を見逃した。
・	소중한 사람을 잃었을 때 그 상실감을 절감합니다.
	大切な人を失ったとき、その喪失感を痛感します。
・	제사상은 고인을 추모하는 소중한 시간입니다.
	法事のお膳は、故人を偲ぶ大切な時間です。
・	유품 중에 소중한 편지가 있었어요.
	遺品の中に大切な手紙がありました。
・	소중한 제물을 정성껏 준비했습니다.
	大切な祭物を心を込めて準備しました。