・	어른이 되어 아직 제 몸 하나 추스리지 못하니 한심하기 짝이 없다.
	大人になってまだ身の処し方がきまらないんだから、情けないことこの上ない。
・	뽀드득뽀드득 이를 심하게 갈다.
	ぎしぎちとすごい歯ぎしりをする。
・	입냄새가 심하게 나는 원인은 혹시 병이 원인일지도 모릅니다.
	息が臭い原因はもしかして、病気が原因になっているかもしれません！
・	그는 평소에는 온화한 성격인데 술을 먹자마자 변모하는 주벽이 심한 사람입니다.
	彼は普段は温厚な性格なのに、お酒を飲んだ途端に豹変する酒癖の悪い人です。
・	그 사람은 말뿐이고, 엉큼하니까 조심하는 게 좋아.
	あの人は口先だけで、腹が黒いから気をつけたほうがよい。
・	내일은 극심한 혼잡이 예상된다.
	明日は激しい混雑が予想される。
・	타인에 대해 무관심한 사람은 타인에 흥미가 없다.
	他人に対して無関心な人は、他人に興味がない。
・	이 가게의 대응은 너무 심하다.
	この店の対応はあまりにひどい。
・	끓는 물 조심하세요.
	熱湯注意です。
・	산에 오를때는 항상 조심하세요.
	山に登る時は常に気をつけてください。
・	노동자들이 저임금과 열악한 노동 환경 속에서 극심한 착취를 당하고 있다.
	労働者が低賃金と劣悪な労働環境で深刻な搾取を受けている。
・	야매로 수술을 해서 부작용이 심하다.
	ニセ医者に手術を受けて副作用がひどい。
・	나는 충동구매가 심하다.
	私は衝動買いが深刻だ。