・	개는 이유없이 사람을 물지 않아요.
	犬は、理由なく人を噛むことはしません。
・	인간은 호흡을 하는 것에 의해, 뇌에 필요한 산소를 체내에 끊임없이 공급한다.
	人間は呼吸をすることによって、脳に必要な酸素を体内に絶えず供給する。
・	줌바는 연령에 관계없이 즐길 수 있는 운동입니다.
	ズンバは年齢を問わず楽しめるエクササイズです。
・	크로스컨트리는 연령에 관계없이 즐길 수 있습니다.
	クロスカントリーは年齢を問わず楽しめます。
・	승마는 계절에 관계없이 즐길 수 있습니다.
	乗馬は季節を問わず楽しめます。
・	포위된 부대는 어쩔 수 없이 투항했습니다.
	包囲された部隊は、やむなく投降いたしました。
・	지식 없이 의견을 말하는 것은 수치스러운 일이다.
	知識を持たないまま意見を言うことは恥ずべきだ。
・	대동맥 질환은 나이에 관계없이 발생할 수 있습니다.
	大動脈の疾患は、年齢に関係なく発生することがあります。
・	헬멧 없이 오토바이를 타면 크게 다치기 십상이에요.
	ヘルメット無しでオートバイに乗れば大怪我しがちです。
・	두말할 것도 없이 이 과정은 중요합니다.
	言うまでもなく、このプロセスは重要です。
・	두말할 것도 없이 그의 제안은 매우 좋습니다.
	言うまでもなく、彼の提案は非常に良いです。
・	두말할 것도 없이 이번에는 대성공이었습니다.
	言うまでもなく、今回は大成功でした。
・	두말할 것도 없이 고객의 만족이 최우선입니다.
	言うまでもなく、お客様の満足が最優先です。
・	두말할 것 없이 자식을 돕는 게 부모잖아.
	ためらうことなく子供を助けるのが親でしょう？
・	이 자료는 말할 것도 없이 도움이 됩니다.
	この資料は、言うまでもなく役立ちます。
・	그의 재능은 말할 것도 없이 분명합니다.
	彼の才能は、言うまでもなく明らかです。
・	이 프로젝트는 말할 것도 없이 중요합니다.
	このプロジェクトは、言うまでもなく大切です。
・	말할 것도 없이 고객님이 최우선입니다.
	言うまでもなく、お客様が最優先です。
・	이 건은 말할 것도 없이 중요합니다.
	この件は、言うまでもなく重要です。
・	말할 것도 없이 그가 거짓말 하고 있어요.
	言うまでもなく、彼が嘘をついてますよ。
・	두말할 필요 없이 이번 성과는 큽니다.
	言うまでもなく、今回の成果は大きいです。
・	그의 공헌은 두말할 필요 없이 큽니다.
	彼の貢献は、言うまでもなく大きいです。
・	이 프로젝트는 두말할 필요 없이 중요합니다.
	このプロジェクトは、言うまでもなく大切です。
・	두말할 필요 없이 앞으로의 계획이 중요합니다.
	言うまでもなく、今後の計画が重要です。
・	두말할 필요 없이 안전이 최우선입니다.
	言うまでもなく、安全が最優先です。
・	이 결과는 두말할 필요 없이 예상대로입니다.
	この結果は、言うまでもなく予想通りです。
・	두말할 나위 없이 신뢰가 중요합니다.
	言うまでもなく、信頼が重要です。
・	그의 공헌은 두말할 나위 없이 없이 큽니다.
	彼の貢献は、言うまでもなく大きいです。
・	이 자료는 두말할 나위 없이 중요합니다.
	この資料は、言うまでもなく重要です。
・	이 방법은 두말할 나위 없이 효과적입니다.
	この方法は、言うまでもなく効果的です。
・	그의 일하는 모습은 두말할 나위 없이 완벽해요.
	言うまでもなく、お客様の満足が最優先です。
・	두말할 나위 없이 고객의 만족이 최우선입니다.
	言うまでもなく、お客様の満足が最優先です。
・	두말할 나위 없이 예의가 중요해요.
	言うまでもなく、礼儀が重要です。
・	이 상품은 두말할 나위 없이 고품질입니다.
	この商品は、言うまでもなく高品質です。
・	그의 헌신은 두말할 나위 없이 훌륭합니다.
	彼の献身は、言うまでもなく素晴らしいです。
・	일련의 작업이 차질 없이 진행되고 있는지 확인했습니다.
	一連の作業が滞りなく進んでいるか確認しました。
・	백 년이 지나도 지금과 변함없이 당신을 사랑할 것입니다.
	百年が過ぎても今と変わらずあなたを愛します。
・	삼각팬츠 디자인은 군더더기 없이 깔끔해요.
	三角パンツのデザインは、無駄がなくすっきりとしています。
・	이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다.
	このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。
・	수험생을 위한 상담을 하오니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.
	受験生に向けたカウンセリングを実施いたしますので、お気軽にご相談ください。
・	인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다.
	人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。
・	어수선함 없이 원활하게 진행하기 위한 준비가 필요합니다.
	ごたごたすることなく、円滑に進めるための準備が必要です。
・	풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다.
	風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。
・	투병 중에도 그는 끊임없이 웃고 있었습니다.
	闘病中でも、彼は笑顔を絶やさずに過ごしていました。
・	헤어졌던 가족들이 만나는 장면이 나오자 어머니는 소리 없이 울었다.
	離れ離れになっていた家族が会う場面でると、母は声を立てずに泣いた。
・	핏기가 없이 수척하다.
	血の気がなくやつれている。
・	의사와 상담하여 무리 없이 살을 빼는 방법을 찾고 있습니다.
	医師と相談して、無理なく痩せる方法を見つけています。
・	기항지 투어에 관심이 있으신 분은 부담 없이 문의해 주세요.
	寄港先でのツアーにご興味がある方は、お気軽にお問い合わせください。
・	농어는 계절에 관계없이 맛있게 드실 수 있습니다.
	スズキは季節を問わず美味しくいただけます。
・	각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다.
	各地は容赦ない強風に襲われた。