・	약불로 오랫동안 끓인 국은 맛이 잘 우러나요.
	弱火でじっくりと煮込んだスープは、味がしっかりと染み込みます。
・	보존식은 편리하고 오랫동안 보관할 수 있습니다.
	保存食は便利で長期間保存できます。
・	카공족이 오랫동안 앉아 있으면 다른 손님들이 곤란해할 때도 있어요.
	カゴンジョクが長時間座っていると、他のお客さんが困ることもあります。
・	정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다.
	政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。
・	친구가 오랫동안 병을 잃다가 작년에 세상을 떠나고 말았다.
	友たちが長い間病気を患っていたが、昨年この世を去ってしまった。
・	후사 문제가 오랫동안 해결되지 않았어요.
	跡継ぎ問題が長年解決されていませんでした。
・	오랫동안 신세를 졌습니다.
	長い間、お世話になりました。
・	그는 오랫동안 속여왔지만, 꼬리가 길어 결국 밟혔다。
	彼は長い間騙してきたが、尾が長くなり結局バレた。
・	오랫동안 연락이 없었지만, 무소식이 희소식이라고 믿고 있었다.
	長い間連絡がなかったが、無消息が喜び消息だと信じていた。
・	자라는 오랫동안 물속에서 호흡을 멈출 수 있습니다.
	スッポンは長い間、水中で呼吸を止めることができます。
・	튼튼하게 만든 의자를 오랫동안 사용하고 있어요.
	頑丈にできた椅子を長年使っています。
・	넥타이핀의 소재가 내구성이 있어 오랫동안 사용할 수 있습니다.
	ネクタイピンの素材が、耐久性があり長く使えます。
・	그는 오랫동안 투병하고 있습니다.
	彼は長い間、闘病しています。
・	그는 오랫동안 투병 생활을 계속하고 있었습니다.
	彼は長い間、闘病生活を続けていました。
・	기혼자라면 가장 오랫동안 시간을 함께 하는 사람은 배우자일 것입니다.
	既婚者であれば、最も長く時間を共にする人は配偶者のはずです。
・	그녀는 유괴되어 오랫동안 감금되어 있었습니다.
	彼女は誘拐され、長い間監禁されていました。
・	그는 오랫동안 교직에 종사하고 있습니다.
	彼は長年教職に就いています。
・	그는 오랫동안 배달원으로 일하고 있습니다.
	彼は長年配達員として働いています。
・	그 관리는 오랫동안 근속하고 있습니다.
	その官吏は長年勤続しています。
・	오랫동안 쓰고 있는 의자에 애착이 간다.
	長年使っている椅子に愛着が沸く。
・	그들은 오랫동안 평화롭게 공존해 왔습니다.
	彼らは長い間、平和に共存してきました。
・	그녀는 오랫동안 정보원으로 활동하고 있다.
	彼女は長年情報員として活動している。
・	냉장고에 음식을 오랫동안 놓아 두어서는 안 돼요.
	冷蔵庫に食べ物を長い間放って置いたらいけません。
・	이 술은 오랫동안 숙성되어 빚어진 것입니다.
	この酒は長年熟成されて醸されたものです。
・	이 술은 오랫동안 숙성되어 빚어진 것입니다.
	この酒は長年熟成されて醸されたものです。
・	백일홍은 오랫동안 피어요.
	サルスベリの花は長い間咲き続けます。
・	오랫동안 마음의 짐을 안고 살아왔을 그분을 생각하면 마음이 애잔하다
	長い間、心の荷物を抱いて生きてきたその方を思えばいじらしい。
・	그 책은 오랫동안 봉인되어 있었다.
	その本は長い間封印されていた。
・	소유주는 이 땅을 오랫동안 관리해 왔다.
	所有主はこの土地を長年管理してきた。
・	저는 그 유튜브 채널을 오랫동안 구독하고 있습니다.
	私はそのYouTubeチャンネルを長年にわたって購読しています。
・	이 학설은 오랫동안 논의되어 왔다.
	彼の学説は広く認識されている。
・	그 문제에 관해 그는 오랫동안 고뇌하고 있었다.
	その問題に関して彼は長い間苦悩していた。
・	그녀는 오랫동안 사무관으로 일하고 있다.
	彼女は長年事務官として働いている。
・	오랫동안 방치하여 나무가 시들다.
	長い間放置して木が枯れる。
・	오랫동안 지켜온 세계 기록을 마침내 깼습니다.
	長年の守られてきた世界記録をついに破りました。
・	그는 오랫동안 근무했던 회사를 사직하기로 했습니다.
	彼は長年勤めた会社を辞職することにしました。
・	어머니는 오랫동안 편두통을 앓아 왔다.
	母は長い間、偏頭痛を患ってきた。
・	작가로서 오랫동안 집필해 왔습니다.
	作家として長年執筆してきました。
・	사유지 소유자는 오랫동안 이 땅에 살고 있습니다.
	私有地の所有者は長年この地に住んでいます。
・	그는 오랫동안 당뇨병을 앓고 있어요.
	彼は長い間、糖尿病を患っています。
・	어머니는 오랫동안 병을 앓고 있다.
	母は長い間病気を患っている。
・	그녀는 오랫동안 쉬었지만 건강하게 복귀했어요.
	彼は休職期間を終えて業務に復帰しました。
・	그는 오랫동안 기다리다 소리를 질렀다.
	彼は長い間待たされて怒鳴った。
・	그녀는 오랫동안 만나지 못했던 친구와 재회해서 펑펑 울었다.
	彼女は長い間会えなかった友人と再会して号泣した。
・	오랫동안 앉으면 쿠션이 구겨진다.
	長い間座るとクッションがしわくちゃになる。
・	폐열 증상은 38도 이상 고열이 오랫동안 지속됩니다.
	肺炎の症状は、38度以上の高熱が長く続きます。
・	그는 오랫동안 같은 소속사에 있어요.
	彼は長年同じ所属事務所にいます。
・	그날의 혼란스러움은 제게 오랫동안 시달려온 악몽이 되었습니다.
	あの日の混乱は、私にとって長く悩まされる悪夢となりました。
・	그녀는 경제 협력 분야에서 오랫동안 활약하고 있다.
	彼女は経済協力の分野で長年活躍している。
・	그는 국제 협력 분야에서 오랫동안 활약하고 있다.
	彼は国際協力の分野で長年活躍している。