・	오랫동안 숨겨왔던 본색이 드러났다.
	長い間隠していた本性がついに現れた。
・	오랫동안 불만이었던 것을 말하고 나서 드디어 분이 풀렸다.
	長い間不満だったことを言って、やっと気が済んだ。
・	이 지역은 오랫동안 호황을 누리고 있다.
	この地域は長年の好況を享受している。
・	오랫동안 품고 있던 문제가 해결되어 마음이 풀렸다.
	長い間抱えていた問題が解決して、心のしこりが取れた。
・	그녀는 오랫동안 일하며 쓴맛 단맛 다 보았다.
	彼女は長い間働いて海千山千の経験を積んだ。
・	이 업계에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다.
	この業界で長年働き、経験豊富になった。
・	그녀는 회사에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다.
	彼女は会社で長年働き、経験豊富である。
・	오랫동안 큰 소리로 말해서 목이 부었다.
	長時間大声で話したせいで喉が腫れた。
・	오랫동안 교사로 일해왔지만 결국 교단을 떠나기로 했다.
	長年教師として働いてきたが、ついに先生を辞めることにした。
・	오랫동안 좋은 관계를 유지했지만 최근에 조금 틈이 벌어지기 시작했다.
	長い間良い関係を保っていたが、最近少し隙間ができてきた。
・	아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다.
	妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。
・	그녀는 오랫동안 일했던 가게를 박차고 나왔다.
	彼女は長年勤めた店を辞めた。
・	외국에서 오랫동안 살다가 마침내 뿌리를 내리기로 결정했다.
	外国で長年暮らし、ついに根を下ろすことに決めた。
・	이 마을에 오랫동안 살아서 정을 붙이게 되었다.
	この町に長年住んで、愛情を持つようになった。
・	로마 제국의 황금시대는 오랫동안 지속되었다.
	ローマ帝国の黄金時代は長く続いた。
・	오랫동안 만나지 못했던 어머니와 재회하자, 닭똥 같은 눈물이 흘러내렸다.
	長い間会えなかった母親と再会し、大粒の涙がこぼれた。
・	오랫동안 장사를 해왔지만, 경쟁이 심해지고 있다.
	長年商売をしているが、競争が激しくなってきた。
・	그는 오랫동안 일본에 살았지만, 최근에 미국으로 이주했다.
	彼は長年日本に住んでいたが、最近アメリカに移住した。
・	오랫동안 대화를 나누지 않아서 조금 어색하다.
	長い間会話を交わしていなかったので、少し照れくさい。
・	그는 오랫동안 병들어 있었다.
	彼は長い間病気になっていた。
・	오랫동안 바라던 꿈이 한순간에 무너져 버렸다.
	長い間願っていた夢が一瞬で崩れてしまった。
・	물어물어 오랫동안 찾던 책을 발견했다.
	たずねたずね、ずっと探していた本を見つけた。
・	그의 가족은 오랫동안 빈궁 속에서 살아가고 있다.
	彼の家族は長年貧窮の中で暮らしている。
・	그는 시민권을 얻기 위해 오랫동안 노력해 왔습니다.
	彼は市民権を得るために長年努力してきました。
・	멍 자국은 오랫동안 남을 수 있기 때문에 빨리 대처하는 것이 좋다.
	あざの跡が長期間残ることがあるので、早めに対処した方がいい。
・	그녀는 오랫동안 비염에 시달려왔다.
	彼女は長い間、鼻炎に悩まされてきた。
・	소뼈를 오랫동안 끓이면 고기의 맛이 국물에 배어납니다.
	牛の骨を長時間煮込むことで、肉の旨味がスープに染み出します。
・	오랫동안 걸어서 땀방울이 온몸에 퍼졌다.
	長時間歩いて、汗滴が全身に広がった。
・	염장한 생선은 냉장고에서 오랫동안 보관할 수 있습니다.
	塩漬けした魚は、冷蔵庫で長期間保存できます。
・	북어는 오랫동안 보관할 수 있어 편리합니다.
	干しメンタイは、長時間保存できるので便利です。
・	꼬리곰탕은 오랫동안 끓여서 맛이 아주 깊다.
	コリコムタンは長時間煮込んで作るので、味がとても深い。
・	갓김치는 냉장고에서 보관할 수 있으며 오랫동안 즐길 수 있어요.
	カラシナキムチは、冷蔵庫で保存することができ、長期間楽しめます。
・	동치미는 냉장고에서 오랫동안 보관할 수 있어요.
	大根の水キムチは、冷蔵庫で長期間保存することができます。
・	이 소파는 오랫동안 사용해서 망가졌다.
	このソファーは長年使っていたせいでダメになった。
・	친인척들 중에는 오랫동안 만난 적이 없는 사람도 있어서, 재회가 기대돼요.
	親類縁者の中には、長い間会っていない人もいるので、再会が楽しみです。
・	친인척들 중에는 오랫동안 만난 적이 없는 사람도 있어요.
	親類縁者の中には、長い間会っていない人もいます。
・	그의 일족은 오랫동안 정치인을 배출했어요.
	彼の一族は長年政治家を輩出してきました。
・	그는 오랫동안 감금되어 있었지만 결국 탈주했다.
	彼は長い間監禁されていたが、ついに脱走した。
・	오랫동안 구하지 못한 책이 드디어 복간됩니다.
	長らく手に入らなかった本がついに復刊されます。
・	오랫동안 콘택트렌즈를 착용하면 눈이 건조해지기 쉽습니다.
	長時間コンタクトレンズを着けていると、目が乾燥しやすくなります。
・	결승골은 오랫동안 기록으로 남을 것입니다.
	決勝ゴールは長い間記録として残り続けるでしょう。
・	헤드셋을 오랫동안 사용하면 귀가 아플 수 있습니다.
	ヘッドセットを長時間使うと、耳が痛くなることがあります。
・	오랫동안 기다린 후 저는 뛰어오르고 싶을 정도로 기뻤어요.
	長い間待った後、私は飛び上がりたくなるほど嬉しかった。
・	플라밍고는 오랫동안 물에 잠겨서 보냅니다.
	フラミンゴは長時間水に浸かって過ごします。
・	이 의자는 매우 편안해서 오랫동안 앉아 있어도 피곤하지 않아요.
	この椅子はとても快適で、長時間座っていても疲れません。
・	주말에 책방에 가서 오랫동안 찾던 책을 샀어요.
	週末に本屋に行って、長い間探していた本を購入しました。
・	차가운 바다에서 오랫동안 수영하기 위해 잠수복이 필요합니다.
	冷たい海で長時間泳ぐためにウェットスーツが必要です。
・	부부는 오랫동안 친구와 함께 여행을 갔습니다.
	夫婦は長年の友人と一緒に旅行をしました。
・	그는 연예계에서 오랫동안 활동해온 베테랑입니다.
	彼は芸能界で長い間活動してきたベテランです。
・	그는 연예계에서 오랫동안 활동해 왔어요.
	彼は芸能界で長い間働いてきました。