・	잼민이라는 단어는 원래 트위치에서 퍼지기 시작했어요.
	ジェムミニという言葉は、もともとトゥイッチから広まりました。
・	원래 의도와 달리 본의 아니게 되었습니다.
	本来の意図と異なり、不本意な結果となりました。
・	유전이나 체질 등의 영향으로 원래부터 외견이 연약한 사람도 있다.
	遺伝や体質などの影響で、もともと外見が弱々しい人がいる。
・	저는 원래부터 곧은 생머리예요.
	私は元々、ストレートヘアです。
・	사다리를 사용한 후에는 원래 위치로 되돌려 놓습니다.
	はしごを使った後は、元の位置に戻しておきます。
・	잘못된 출구를 나왔기 때문에 U턴해서 원래의 길로 돌아갔습니다.
	間違った出口を出たので、Uターンして元の道へ戻りました。
・	형은 원래 성격이 좀 차가운 편이에요.
	兄は元々性格が少し冷たいほうです。
・	지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다.
	地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。
・	이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.
	被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。
・	원래 좋아하면 다 그런 거야.
	好きになればそういうものだ。
・	사랑은 원래 유치한 거야.
	愛は本来、幼稚なものだ。
・	엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다.
	「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。
・	원래의 시력과 노안은 관계가 없습니다. 시력이 좋든 나쁘든 노안이 됩니다.
	元の視力と老眼は、関係がありません。視力が良くても悪くても、老眼になります。
・	원래의 형태로 복원하다.
	元の形に復元する。
・	아내가 원래 이런 사람이었는지 혼란스럽다.
	妻が元々そんな人だったのか混乱している。
・	소나는 원래 잠수함의 위치를 추적하기 위해서 만든 것입니다.
	ソナーは元々潜水艦の位置を追跡するために作られたものです。
・	리셋 후 모든 것이 원래대로 되었습니다.
	リセット後、すべてが元通りになりました。
・	피망도 파프리카도 원래 유럽에서 향신료로 가공되고 있던 채소입니다.
	ピーマンもパプリカももともとヨーロッパで香辛料に加工されていた野菜です。
・	흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다.
	シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。
・	그들은 원래대로 돌아가 다시 시작하기로 결정했다.
	彼らは元に戻り、再び始めることを決めた。
・	그는 원래대로 돌아가기를 바라고 있다.
	彼は元に戻ることを望んでいる。
・	질량은 물체가 원래 가지고 있는 양이다.
	質量は物体がもともと持っている量だ。
・	원래부터 관심이 깊었다.
	もとから関心が深かった。
・	로봇은 원래 인간의 생활을 편리하도록 만들어진 것이었다.
	ロボットはもともと人間の生活を便利にするためにつくられたものでした。
・	고양이는 원래 삼림이나 사막에서 살았던 동물이라서 물을 마시는 양이 적다.
	猫はもともと森林や砂漠で暮らしていた動物のため、水を飲む量が少ない。
・	그 결과는 불가역적인 것이며, 원래대로 되돌릴 수 없습니다.
	その結果は不可逆的なものであり、元に戻すことはできません。
・	접선이란 원래 그래프와 딱 접하는 직선을 말합니다.
	接線とは、元のグラフとぴったりくっつく直線のことをいいます。
・	원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다.
	そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。
・	주식은 원래 올랐다 내렸다 한다.
	株はもともと上がったり下がったりする。
・	원래 사람은 자기 냄새 못 맡아요.
	もともと人は、自分の臭いをかげないんです。
・	걔가 원래 변덕이 죽 끓듯 해.
	あの子もともと気まぐれがひどい。
・	내가 원래 성격이 못됐어요.
	僕は元々性格悪いです。
・	원래 꿈은 막연할 정도가 좋다.
	そもそも夢は漠然としているくらいで良い。
・	아랫배는 원래 지방이 쌓이기 쉬운 곳입니다.
	下腹はもともと、脂肪がたまりやすい場所です。
・	아스파라거스는 원래 남유럽이 원산국이다.
	アスパラガスはもともと南ヨーロッパが原産国である。
・	원래 사막 동물인 고양이는 일반적으로 거의 물을 필요로 하지 않습니다.
	元々砂漠の動物である猫は、一般的にほとんど水を必要としません。
・	원래 그런 거지 뭐.
	そんなもんだよ。
・	인생이란 원래 그런 거야!
	人生って、そんなもんだよ！
・	내가 원래 생각이 많은 편이에요.
	私がもともと考えすぎる方です。
・	그 싸움은 원래 단순한 오해로부터 발단했다.
	その争いはもともと単純な誤解に端を発していた。
・	원래 솜털은 아기의 부드러운 털을 말합니다.
	本来の産毛は赤ちゃんの柔らかい毛のことです。
・	원래대로 돌아가다.
	元に戻る。
・	설화는 원래 사람에서 사람에게 구두로 전해지는 이야기를 가리켰습니다.
	説話は元々、人から人に口頭で伝えられる物語のことを指していました。
・	점대칭은 180도 회전시켰을 때 원래의 도형과 모양이 일치한다.
	点対称は180°回転させた時、元の図形の形と一致する。
・	사자후란 원래 불교에서 온 말이다.
	獅子吼とは元々、仏教からきた言葉である。
・	이거 원래 이렇게 매웠어요?
	これ元々こんなに辛かったですか。
・	영구치는 원래 조금 누리끼리하다.
	永久歯は元々少し黄ばんでいる。
・	원래 이사는 법률상 회사 대표이사의 업무를 감시하는 역할이 있습니다.
	そもそも取締役とは法律上、会社の代表取締役の仕事を監視するという役割があります。
・	원래 있던 자리에 돌려 놓으세요.
	もともとあった場所に戻してください。
・	몸무게가 원래대로 돌아왔어요.
	体重が元通りに戻りました。