・	이 레스토랑의 조명은 차분한 분위기를 자아내고 있습니다.
	このレストランの照明は落ち着いた雰囲気を醸し出しています。
・	객실 조명은 부드럽고 편안한 분위기였어요.
	客室の照明は柔らかく、リラックスできる雰囲気でした。
・	해양 오염, 해수면의 온도 상승, 해양 산성화의 영향으로 산호초는 위기에 직면해 있다.
	海洋汚染、海水温の上昇、海洋酸性化の影響で、サンゴ礁は危機に瀕しています。
・	팔색조는 멸종 위기 야생조류 2급이다.
	八色鳥は絶滅危機野生鳥類２級である。
・	촬영지 선택이 작품의 분위기를 결정합니다.
	ロケ地の選択が作品の雰囲気を決めます。
・	흉년이 드는 해에는 식량 위기가 발생할 수 있다.
	凶年の年には食糧危機が発生する可能性がある。
・	극장 객석은 우아한 분위기입니다.
	劇場の客席は優雅な雰囲気です。
・	야구장 분위기는 매우 열광적이에요.
	野球場の雰囲気はとても熱狂的です。
・	시장은 왁자지껄한 분위기입니다.
	マーケットは賑やかな雰囲気です。
・	술은 전혀 못하지만 왁자지껄 떠드는 분위기가 좋아요.
	お酒はまったく飲めないけど、わいわい騒ぐ雰囲気が好きです。
・	그 마을은 온화한 분위기로 살기 좋은 곳이에요.
	その町は穏やかな雰囲気で、住みやすい場所です。
・	분위기도 좋고, 음식도 맛있고, 게다가 가격도 적당해요.
	雰囲気も良くて、料理も美味しい。おまけに、値段もリーズナブルです。
・	대화가 끊긴 뒤 한 사람이 헛기침을 하며 분위기를 누그러뜨렸다.
	会話が途切れた後、一人が空咳をして雰囲気を和ませた。
・	경제 위기에 대응하다.
	経済危機に対応する。
・	신속한 행동이 위기를 회피했습니다.
	迅速な行動が危機を回避しました。
・	시각적인 연출이 무대 분위기를 고조시켰습니다.
	視覚的な演出が舞台の雰囲気を盛り上げました。
・	그들은 라이벌 관계였지만 위기의 순간에 서로를 도왔다.
	彼らはライバル関係だったが、危機の瞬間は互いに助けた。
・	금융 위기를 미연에 막기 위해서는 대담한 경제 대책이 급선무다.
	金融危機を未然に防ぐためには、大胆な経済対策が急務だ。
・	산기슭 마을은 조용하고 평화로운 분위기입니다.
	山のふもとの村は静かで平和な雰囲気です。
・	그는 로맨틱한 분위기 속에서 그녀에게 키스를 했어요.
	彼はロマンチックな雰囲気の中で彼女にキスをしました。
・	프랑스 파리는 로맨틱한 분위기로 유명해요.
	フランスのパリはロマンティックな雰囲気で有名です。
・	그의 태도는 팀 분위기에 바람직하지 않은 영향을 주고 있어요.
	彼の態度はチームの雰囲気に好ましくない影響を与えています。
・	위기 상황에 대해 정부는 거국일치를 당부했다.
	危機的状況に対して、政府は挙国一致を呼びかけた。
・	경제위기에 대처하기 위해 국민은 거국일치에 따라 행동해야 한다.
	経済危機に対処するために、国民は挙国一致の下で行動しなければならない。
・	위기에 처했을 때 국민은 거국일치 정신을 보여줘야 한다.
	危機に直面したとき、国民は挙国一致の精神を示さなければならない。
・	위기 상황에서 우리는 사력을 다해 협력해야 한다.
	危機的な状況下で、私たちは死力を尽くして協力しなければならない。
・	위기 상황에서 우리는 사력을 다해 협력해야 한다.
	危機的な状況下で、私たちは死力を尽くして協力しなければならない。
・	메뚜기가 폭발적으로 번식해, 식량 위기의 원인이 되고 있다.
	バッタが爆発的に繁殖し、食糧危機の原因となっている。
・	오르간 소리는 엄숙한 분위기를 자아내고 있습니다.
	オルガンの音は厳粛な雰囲気を醸し出しています。
・	그 오르간 소리는 신성한 분위기를 자아내고 있습니다.
	そのオルガンの音は神聖な雰囲気を醸し出しています。
・	집안에서 쾌적한 분위기를 만들기 위해서는 양호한 채광이 필요합니다.
	家の中で快適な雰囲気を作るためには、良好な採光が必要です。
・	그는 위기 관리 수완으로 기업을 안정시켰다.
	彼は危機管理の手腕で企業を安定させた。
・	리콴유는 총리가 되어 패망할 위기에 놓인 도시국가 싱가포르를 부국으로 성장시켰다.
	李光耀は総理となり滅亡の危機におかれた都市国家シンガポールを豊かな国へと成長させた。
・	경제 전망은 밝지만 여전히 경제가 위기를 벗어나지 못한 상태이다.
	経済展望は明るいが、依然として経済が危機を抜け出せていない状態である。
・	몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다.
	数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。
・	호의적인 태도는 긍정적인 분위기를 확산시킵니다.
	好意的な態度はポジティブな雰囲気を広めます。
・	경제 위기는 많은 기업에 치명상을 입혔습니다.
	経済危機は多くの企業に致命傷を与えました。
・	그 장소는 조용하고 차분한 분위기가 있다.
	その場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
・	차분한 분위기
	落ち着いた雰囲気
・	그의 웃음소리가 들리자 분위기가 단번에 밝아졌다.
	彼女の笑い声が聞こえると、場の雰囲気が一気に明るくなった。
・	그의 웃음소리는 분위기를 부드럽게 하는 힘이 있다.
	彼の笑い声は場を和ませる力がある。
・	그의 웃음소리는 분위기를 밝게 한다.
	彼の笑い声は雰囲気を明るくする。
・	그는 극한 상황의 위기 관리 전문가다.
	彼らは極限の状況下での生存戦略を練った。
・	분위기 파악 좀 하라고 주위로부터 골칫거리 취급을 받습니다.
	空気読んでよと周囲からは厄介者扱いされてしまいます。
・	어두컴컴한 방에는 으스스한 분위기가 감돌고 있다.
	薄暗い部屋には不気味な雰囲気が漂っている。
・	폐가 안에는 으스스한 분위기가 감돌고 있다.
	廃屋の中には不気味な雰囲気がただよっている。
・	낡은 폐가가 으스스한 분위기를 풍기고 있다.
	古い廃屋が不気味な雰囲気を漂わせている。
・	지역 민박은 친근한 분위기가 있습니다.
	地元の民宿は親しみやすい雰囲気があります。
・	작은애는 가족 안에서 밝은 분위기를 만들어냅니다.
	下の子は家族の中で明るい雰囲気を作り出します。
・	작은애는 가족 분위기 메이커예요.
	下の子は家族のムードメーカーです。