・	인싸는 집단에 들어가지 않는 아싸의 반대 의미입니다.
	インサイダーとは群れに入れないアウトサイダーの反対の意味です。
・	올인하고 나서야 그 진짜 의미를 알게 되었어요.
	全力を尽くして初めて、その本当の意味を知ることができました。
・	지지난달 회의에서 매우 유의미한 의견이 나왔어요.
	先々月の会議では非常に有意義な意見が出ました。
・	일한사전으로 한자의 의미를 조사했습니다.
	日韓辞書で漢字の意味を調べました。
・	한국어의 의미를 조사하면 발음도 이해하기 쉬워집니다.
	韓国語の意味を調べると、発音も理解しやすくなります。
・	한국어 의미를 알면 영화나 가사도 더 즐길 수 있습니다.
	韓国語の意味を知ると、映画や歌詞もより楽しめます。
・	한국어 의미를 일본어와 대조하여 공부하고 있습니다.
	韓国語の意味を日本語と照らし合わせて勉強しています。
・	이 한국어의 의미를 친구에게 배웠습니다.
	この韓国語の意味を友達に教えてもらいました。
・	한국어의 의미를 제대로 이해하고 사용하도록 하고 있습니다.
	韓国語の意味をきちんと理解してから使うようにしています。
・	한국어의 의미를 제대로 기억하는 것이 중요합니다.
	韓国語の意味をきちんと覚えることが大切です。
・	이 한국어 단어에는 여러 가지 의미가 있습니다.
	この韓国語の単語には、複数の意味があります。
・	한국어 의미를 사전에서 찾아봤어요.
	韓国語の意味を辞書で調べてみました。
・	한국어 사전에서 의미를 확인했어요.
	韓国語辞書で意味を確認しました。
・	한국어 사전을 사용해서 의미를 살펴봤어요.
	韓国語辞書を使って意味を調べました。
・	한국어 단어의 의미를 조사하고 있습니다.
	韓国語単語の意味を調べています。
・	한글을 읽으면 한국어의 의미를 알 수 있습니다.
	ハングルを読むと韓国語の意味がわかります。
・	성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다.
	成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。
・	그녀는 인생의 의미를 모색하는 여행을 떠났다.
	彼女は人生の意味を模索する旅に出た。
・	한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때 그것을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다.
	韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。
・	어휘의 의미를 알아봤습니다.
	語彙の意味を調べました。
・	광인의 언행에는 깊은 의미가 숨겨져 있는 경우가 있습니다.
	狂人の言動には、深い意味が隠されていることがあります。
・	지지난 주 미팅은 매우 의미가 있었습니다.
	先々週のミーティングはとても有意義でした。
・	습지대에서의 야외 학습은 매우 의미가 있어요.
	湿地帯での野外学習はとても有意義でした。
・	이 치마저고리는 문화적인 의미를 담고 있습니다.
	このチマチョゴリは、文化的な意味が込められています。
・	이 은색 펜던트는 특별한 의미가 있습니다.
	この銀色のペンダントは特別な意味があります。
・	진정한 의미에서 직업에는 귀천이 없다고 말할 수 있는 사회를 지향해야 한다.
	真の意味で職業に貴賤なしと言える社会を目指すべきだ。
・	이 물체에는 특별한 의미가 있습니다.
	この物体には特別な意味があります。
・	그녀는 사자성어의 의미를 바로 설명할 수 있었다.
	彼女は四字熟語の意味をすぐに説明できた。
・	지행합일이란 아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다.
	知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。
・	삼라만상의 이치와 삶의 존재 의미를 배우다.
	森羅万象の理知と人生の存在の意味を学ぶ。
・	그녀는 갱생을 통해 인생에 새로운 의미를 찾고 있습니다.
	彼女は更生を通じて、人生に新たな意味を見出しています。
・	빨간색에는 뜨거움, 강함, 열정, 흥분 등의 의미가 있습니다.
	赤には、熱さ、強さ、情熱、興奮などの意味があります。
・	이 작품의 시사회는 특별한 의미를 가지고 있습니다.
	この作品の試写会は、特別な意味を持っています。
・	이 장소는 특별한 의미가 있습니다.
	この場所には特別な意味があります。
・	문학작품에서 첫날밤은 상징적인 의미를 가질 수 있습니다.
	文学作品において、初夜は象徴的な意味を持つことがあります。
・	이 징은 특별한 의미를 가지고 있습니다.
	この銅鑼は、特別な意味を持っています。
・	무속 의식에는 특별한 의미가 담겨 있습니다.
	巫俗の儀式には、特別な意味が込められています。
・	반지는 좌우 10개 손가락 어디에 끼는지에 따라 의미가 다릅니다.
	指輪は左右10本の指のどこにつけるかで意味が異なります。
・	결혼반지를 끼는 의미는 무엇인가요?
	結婚指輪をつける意味は何でしょうか？
・	제사상에는 특별한 의미가 담겨 있습니다.
	法事のお膳には、特別な意味が込められています。
・	파수는 출산이 가까운 것을 의미합니다.
	破水は、出産が近いことを意味します。
・	정보 공유란, 사원들이 가지고 있는 정보를 축적,공유,활용하는 것을 의미합니다.
	情報共有とは、社員らのもつ情報を蓄積、共有、活用することを意味します。
・	그 풍습에는 깊은 의미가 있다고 합니다.
	その風習には深い意味があるそうです。
・	제물의 종류에 따라 의미와 용도가 다릅니다.
	祭物の種類によって、意味や用途が異なります。
・	이 제물은 특별한 의미를 가지고 있습니다.
	この祭物は、特別な意味を持っています。
・	답답하고 피곤하기만 한 옷을 일부러 입는 의미를 모르겠어요.
	窮屈で疲れるだけの服をわざわざ着る意味がわかりません。
・	상온은 대기의 표준적인 온도인 15～25℃를 의미한다.
	常温は大気の標準的な温度として15～25℃を意味する。
・	백골의 발견은 고고학에서 큰 의미를 가질 수 있습니다.
	白骨の発見は、考古学において大きな意味を持つことがあります。
・	이 문장을 직역하면 의미가 불분명해질 수 있다.
	この文章を直訳すると、意味が不明になることがある。
・	직역하면 의미가 전달되기 어려운 부분을 의역했다.
	直訳だと意味が伝わりにくい部分を意訳した。