・	이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다.
	この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。
・	그 이야기는 전혀 의미가 없는 실없는 소리다.
	その話は全然意味がない、くだらない話だ。
・	제 아무리 믿으려고 해도 증거가 없다면 의미가 없다.
	いくら信じようとも、証拠がなければ意味がない。
・	눈먼 돈을 손에 쥐어도, 그것을 제대로 사용하지 않으면 의미가 없다.
	持ち主のないお金を手にしても、それを正しく使わなければ意味がない。
・	입에 발린 말을 해도 별 의미가 없다.
	心にもないお世辞を言っても、あまり意味がない。
・	맞짱을 뜬다면 전력을 다해 싸워야 의미가 있다.
	勝負を張るなら、全力で戦わないと意味がない。
・	축하의 의미로 모두에게 밥을 살 계획이에요.
	お祝いにみんなでご飯をおごるつもりです。
・	그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요.
	その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。
・	그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요.
	その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。
・	진정한 의미에서 직업에는 귀천이 없다고 말할 수 있는 사회를 지향해야 한다.
	真の意味で職業に貴賤なしと言える社会を目指すべきだ。
・	미사여구를 늘어놓아도 진심이 없으면 의미가 없다.
	美辞麗句を並べても、心がこもっていなければ意味がない。
・	옷깃만 스쳐도 인연이니까 오늘의 만남도 의미가 있다고 생각한다.
	袖振り合うも他生の縁だから、今日の出会いも意味があると思う。
・	친위 쿠데타는 정부 내부에서의 권력 투쟁을 의미합니다.
	親衛クーデターは政府の内部からの権力闘争を意味します。
・	그렇게 열심히 했는데 도로 아미타불로 무의미해졌다.
	あんなに頑張ったのに、元の木阿弥で無駄だった。
・	그 범인에게는 솜방망이 처벌만 내려졌다. 마치 의미 없는 처벌처럼.
	その犯人には軽い処罰しか与えられなかった。まるで意味がない処罰だ。
・	결혼반지에 담긴 의미를 잊지 않으려고 한다.
	結婚指輪に込められた意味を忘れないようにしている。
・	글자의 의미를 사전에서 찾아봤습니다.
	文字の意味を辞書で調べました。
・	이 글자에는 특별한 의미가 있어요.
	この文字には特別な意味があります。
・	몇 번이나 들었지만, 백문이 불여일견, 드디어 그 의미를 이해할 수 있었다.
	何度も聞いていたが、百聞は一見に如かず、やっとその意味を理解できた。
・	요즘은 그 의미가 퇴색해 버린 감이 있다.
	最近はその意味が色あせた感がある。
・	이 표지판은 일시정지를 의미합니다.
	この標識は一時停止を意味します。
・	그 역사적인 사건의 의미는 헤아릴 수 없는 것으로, 후세에 전해지고 있습니다.
	その歴史的な出来事の意味は計り知れないもので、後世に語り継がれています。
・	단비는 농부들에게 중요한 시기를 의미합니다.
	恵みの雨は農家にとって大切な時期を意味します。
・	지시대명사는 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있다.
	指示代名詞は文脈によって意味が変わることがある。
・	‘불’이라는 접사는 부정을 의미한다.
	「不」という接辞は否定の意味を表す。
・	어미를 잘못 사용하면 의미가 오해될 수 있습니다.
	語尾を間違えると、意味が誤解されることがあります。
・	어미가 바뀌면 단어의 의미나 문법이 변화합니다.
	語尾が変わることで、言葉の意味や文法が変化します。
・	어근을 배우면 비슷한 단어의 의미를 추측하기 쉬워집니다.
	語根を学ぶと、類似する単語の意味を推測しやすくなります。
・	어근에 접미사를 붙이면 단어의 의미를 바꿀 수 있습니다.
	語幹に接尾辞を付けることで、単語の意味を変えることができます。
・	어근은 단어의 가장 기본적인 부분으로 의미를 가지는 부분입니다.
	語幹は単語の最も基本的な部分で、意味を持つ部分です。
・	어근을 이해하면 단어의 의미가 명확해집니다.
	語根を理解することで、単語の意味が明確になります。
・	어근이 변함으로써 전혀 다른 의미의 단어가 생길 수 있다.
	語幹が変わることで、意味が全く違う単語ができることもあります。
・	어근을 이해하면 단어의 의미와 사용법을 더 깊게 이해할 수 있다.
	語幹を理解することで、単語の意味や使い方をより深く理解できる。
・	보조 용언은 동사나 형용사에 붙여서 그 의미를 강조하거나 의지를 나타낸다.
	補助用言は動詞や形容詞に付けて、その意味を強調したり、意志を表したりします。
・	단어의 본말을 알면 의미를 더 깊이 이해할 수 있다.
	言葉の元の語を知ることで、意味をより深く理解できる。
・	이 줄임말의 의미를 몰라서 찾아봤다.
	この略語の意味がわからないので調べてみた。
・	깊은 생각에 잠기며 인생의 의미에 대해 고민하고 있었다.
	物思いに浸りながら、人生の意味について考えていた。
・	감옥살이는 자유를 빼앗기는 것을 의미한다.
	監獄暮らしは自由を奪われることを意味する。
・	할랄푸드는 이슬람 법에 따라 허용된 식품을 의미합니다.
	ハラルフードとは、イスラム法に従って許可された食品のことです。
・	이중인격자 진단을 받는 것은 정신적인 지원이 필요하다는 것을 의미합니다.
	二重人格者の診断を受けることは、精神的なサポートが必要であることを意味します。
・	사무라이와 무사는 같은 의미인가요?
	侍と武士は同じ意味を持ちますか？
・	빅매치 승리는 팀에게 큰 의미를 갖습니다.
	ビッグマッチでの勝利は、チームにとって大きな意味を持ちます。
・	성화의 불이 꺼지는 것은 올림픽의 종료를 의미합니다.
	聖火の火が消えることは、オリンピックの終了を意味します。
・	영어 단어를 검색해서 의미를 확인했습니다.
	英語の単語を検索して意味を確認しました。
・	네이버 사전을 사용해서 단어의 의미를 조사했어요.
	NAVERの辞書を使って、単語の意味を調べました。
・	그 명장면에는 깊은 의미가 담겨 있어요.
	あの名場面には、深い意味が込められています。
・	촬영 현장에서의 경험은 그의 경력에 큰 의미가 있어요.
	撮影現場での経験は、彼のキャリアにとって大きな意味があります。
・	예명을 갖는 것은 연예인에게 중요한 의미가 있어요.
	芸名を持つことは、芸能人にとって重要な意味があります。
・	예명을 바꾸는 것은 종종 새로운 시작을 의미합니다.
	芸名を変えることは、しばしば新たなスタートを意味します。
・	헌정곡은 대개 특별한 의미를 지니고 있습니다.
	献呈曲は通常、特別な意味を持っています。