・	타이어를 교체하다.
	タイヤを交換する。
・	차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다.
	車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。
・	정비사가 타이어의 공기압을 확인해 주었습니다.
	整備士がタイヤの空気圧を確認してくれました。
・	타이어의 공기압이 낮으면 타이어 고장을 유발합니다.
	タイヤの空気圧が低いと、タイヤの故障を誘発します。
・	타이어의 공기압 점검은 안전하게 차를 타기 위해서 중요합니다.
	タイヤの空気圧点検は安全に車に乗るために重要です。
・	차의 타이어 공기압은 정기적인 점검이 필요합니다.
	車のタイヤの空気圧は定期的な点検が必要です。
・	자동차 타이어 상태를 정기적으로 체크합시다.
	自動車のタイヤの状態を定期的にチェックしましょう。
・	일손 부족은 건설 비용의 증가로 이어지고 있습니다.
	人手不足は、建設コストの増加につながっています。
・	호텔 방에 비치된 드라이어를 사용했어요.
	ホテルの部屋に備え付けのドライヤーを使いました。
・	이 풍습은 예로부터 이어져 왔다고 들었어요.
	この風習は古くから続いていると聞きました。
・	과거의 상처와 결별하는 것이 마음의 치유로 이어집니다.
	過去の傷と決別することが、心の癒しにつながります。
・	과체중이 걱정돼서 다이어트를 시작했어요.
	太り過ぎが心配なので、ダイエットを始めました。
・	먹지 않는 다이어트는 살이 빠지는 것이 아니라 수척할 뿐입니다.
	食べないダイエットは、やせるのではなく、やつれているだけです。
・	아버지는 담배를 피우면서 수척하고 어두운 표정으로 말을 이어갔다.
	お父さんはタバコを吸い、やつれて暗い表情で話を続けた。
・	운동이나 다이어트로 건강하게 살이 빠지는 게 제일입니다.
	運動やダイエットで健康的に痩せられればベストです。
・	최근에 다이어트를 시작해서 살이 좀 빠졌어요.
	最近、ダイエットを始めて少し痩せました。
・	살 빼려고 다이어트를 시작했어요.
	痩せようとダイエットを始めました。
・	살을 빼기 위해 다이어트를 시작했어요.
	痩せるために、ダイエットを始めました。
・	물가를 끌어 올리기 위해 양적완화를 이어오고 있다.
	物価を引き上げるため量的緩和を続けている。
・	종갓집 전통을 이어오고 있습니다.
	宗家の伝統を受け継いでおります。
・	그는 도둑질로 생계를 이어간다.
	彼は万引きで生計を立てていく。
・	뒷바퀴의 타이어를 교체했습니다.
	後輪のタイヤを交換しました。
・	뒷바퀴에 새 타이어를 달았습니다.
	後輪に新しいタイヤを取り付けました。
・	앞바퀴 타이어에 못이 박혀 있었어요.
	前輪のタイヤに釘が刺さっていました。
・	앞바퀴에 새 타이어를 장착했습니다.
	前輪に新しいタイヤを取り付けました。
・	그 개는 순종적이어서 안심하고 키울 수 있습니다.
	その犬は従順だで、安心して飼えます。
・	그 개는 순종적이어서 기르기 쉽습니다.
	その犬は従順だので、飼いやすいです。
・	하얀 모래사장이 이어지는 해안선을 걷다.
	白い砂浜が続く海岸線を歩く。
・	완고한 아버지는 옛날부터 바뀌지 않고 구태의연한 생활을 이어지고 있다.
	頑固な父は昔から変わることなく、旧態依然とした生活を続けている。
・	기강을 지키는 것이 조직의 발전으로 이어집니다.
	紀綱を守ることが組織の発展に繋がります。
・	기강을 지키는 것이 전체의 이익으로 이어집니다.
	紀綱を守ることが全体の利益に繋がります。
・	기강 준수가 조직의 안정으로 이어집니다.
	紀綱の遵守が組織の安定に繋がります。
・	재산을 상속해서 취득하기 위해서는 상속인이어야 할 필요가 있습니다.
	財産を相続して取得するには、相続人であることが必要です。
・	그 팀의 활동량이 승리로 이어졌다.
	そのチームの活動量が勝利につながった。
・	전신주가 선로를 따라 이어져 있습니다.
	電信柱が線路沿いに連なっています。
・	혹한기를 위해 겨울용 타이어를 준비했습니다.
	厳冬期のために冬用タイヤを準備しました。
・	지난여름에 산에서 캠프파이어를 했어요.
	昨年の夏、山でキャンプファイヤーをしました。
・	비지는 다이어트 중인 분들에게도 딱 맞는 재료입니다.
	おからは、ダイエット中の方にもぴったりの食材です。
・	포근한 날씨는 주말까지 이어집니다.
	暖かい天候は週末まで続きます。
・	석탄 부족으로 발전소 가동이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다.
	石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。
・	그녀의 핏줄에는 오래된 전통이 이어져 내려오고 있습니다.
	彼女の血筋には、古い伝統が受け継がれています。
・	핏줄을 이어받다.
	血筋を引く。
・	이 집안의 혈통은 대대로 이어져 오고 있는 유명한 것입니다.
	この家系の血筋は、代々続いている有名なものです。
・	그 가족은 역사적인 혈통을 이어오고 있다고 알려져 있습니다.
	その家族は、歴史的な血筋を引いていると言われています。
・	섬유질이 많은 식품은 다이어트에도 효과적입니다.
	繊維質が多い食品は、ダイエットにも効果的です。
・	예매 행렬이 이어져 영화는 흥행 조짐까지 보이고 있다.
	前売り券の行列ができ、映画はヒットの兆しまで見せている。
・	논의는 찬성과 반대의 목소리가 반반이어서 진전이 어려운 상황이다.
	議論は賛成と反対の声が半々で、進展が難しい状況だ。
・	미국 하이테크 업계에서 구글은 마이크로소프트에 이어 업계 2위의 지위로 부상했다.
	米ハイテク業界では、グーグルはマイクロソフトに次いで業界2位の地位に浮上した。
・	인연이 이어져 이렇게 함께 일할 수 있음에 감사드립니다.
	縁が繋がり、こうして一緒に仕事ができることに感謝します。
・	긴 갱도가 이어지고 있었지만 끝이 보이지 않았다.
	長い坑道が続いていたが、終わりが見えなかった。