・	여성환자로부터 무게 약 30킬로의 난소 종양을 적출하는 수술이 이루어졌다.
	女性患者から重さ約30キロの卵巣腫瘍を摘出する手術が行われた。
・	좋은 장비도 환자를 살릴 수 있는 의료진을 확보하지 않으면 무용지물이다.
	良い機器も、患者を助けられる医療スタッフを確保しなければ無用の長物である。
・	환자가 응급실을 전전하다가 골든타임을 놓치지 않게 해야 한다.
	患者が緊急治療室を転々した末、ゴールデンタイムを逃すことがないようにしないといけない。
・	그녀는 의사행세를 하며 환자를 진찰했다.
	彼女は医者になりすまして患者を診た。
・	중증 난치성 질환으로 병원에 입원한 환자의 호흡이 가빠졌다.
	重症の難治性疾患で病院に入院していた患者の呼吸が苦しくなった。
・	중증 환자는 호스피스를 통해 존엄하고 행복하게 지낼 권리를 누려야 한다.
	重症患者は、ホスピスを通じて尊厳と幸せに過ごす権利を享受すべきだ。
・	호스피스는 완치보다 통증의 경감과 완화에 초점을 둔 환자 관리를 의미한다.
	ホスピスは、完治よりは痛みの軽減と緩和に焦点を合わせた患者管理を意味する。
・	병원을 찾는 화병 환자들이 급증하는 것으로 나타났다.
	病院を訪れる火病患者が急増していることが分かった。
・	보호자분은 환자분의 입원수속을 해　주세요.
	保護者の方は、患者さんの入院手続きを行ってください。