・	오빠, 주말에 시간 있어요? 같이 영화 볼래요?
	オッパ、週末時間ありますか？一緒に映画見ませんか？
・	형님, 오늘 저녁 같이 식사하실래요?
	お兄さん、今晩一緒に食事しませんか？
・	한국어 일상 회화를 같이 연습하지 않을래요?
	韓国語の日常会話を一緒に練習しませんか？
・	허릴 삐끗해서 자택에서 요양 중이래요.
	ぎっくり腰になっちまって自宅療養中だそうです。
・	제과점에 가 보지 않을래요?
	ベーカリーに行ってみませんか？
・	낮술 한잔 하실래요?
	昼から一杯飲みますか。
・	나중에 차라도 하실래요?
	後でいっしょにお茶でもしませんか。
・	나중에 전화해 주실래요?
	後で電話してくれませんか？
・	나중에 만날래요?
	後で会いますか。
・	한국인이 제주도를 찾는 가장 큰 이유는 '힐링'이래요.
	韓国人が済州島に行く一番の理由は「癒し」らしいですよ。
・	이 수박은 속이 노래요.
	このスイカは中が黄色いですよ。
・	저 좀 도와주실래요?
	ちょっと手伝って頂けますか？
・	좀 도와주실래요?
	手を貸してもらえますか。
・	좀 도와줄래요?
	ちょっと手伝ってくれませんか？
・	마음이 내키면 새로운 카페에 가 보지 않을래요?
	気が向いたら、新しいカフェに行ってみませんか？
・	대우가 좋아지길 바래요.
	待遇が良くなることを望んでいます。
・	도시락을 만들건데, 참치 통조림을 사다 줄래요?
	お弁当を作りたいので、ツナの缶詰を買ってきてくれませんか？
・	등 좀 긁어 줄래요?
	背中を掻いてくれませんか。
・	물 좀 끓여 주실래요?
	水を沸かして頂けますか?
・	음료수 마실래요?
	飲み物、飲みますか。
・	함께 식사 하실래요?
	一緒に食事しませんか。
・	음악 소리 좀 줄여 줄래요?
	音楽の音を少し小さくしてくれませんか。
・	다들 건강 유의하시기 바래요.
	みなさん、健康に気をつけてください。
・	동생은 얼굴도 동그랗고 눈도 동그래요.
	弟は顔も丸く、目も丸いです。
・	잘 지낸다고, 걱정하지 말래요.
	元気に暮らしていると、心配しないようにということです。
・	점심 먹으로 가는데 같이 갈래요？
	ランチに行くんですが、いっしょに行きませんか？
・	일기예보에서 내일은 맑을 거래요.
	天気予報によれば、明日は晴れるそうですよ。
・	저기 새로운 도넛샵에 가보지 않을래요?
	あそこの新しいドーナツショップに行ってみませんか？
・	바로 집에 가야 될 것 같은데 부장님한테 말씀 좀 전해 주실래요?
	すぐ家に帰らないといけなさそうなんですが、部長に伝えてくださいますか。
・	내가 제일 좋아하는 곡인데 한번 들어 볼래요?
	私が一番好きな曲だけど、一度聞いてみますか？
・	괜찮으시면 부탁 좀 들어주실래요?
	よかったらお願いをちょっと聞いてくださいますか？
・	지금 한가하세요? 괜찮으면 같이 식사할래요?
	いま暇ですか？よかったら一緒にご飯を食べませんか？
・	오늘 밤 파티가 있는데 오실래요?
	今夜パーティがありますが、来ませんか？
・	새로운 체험과 만남을 찾아서 여행을 떠나지 않으실래요?
	新しい体験や出会いを求めて旅へ出かけてみませんか？
・	저기요, 오늘 같이 밥 먹을래요?
	あの、今日一緒に食事しませんか？
・	물 좀 주실래요?
	ちょっと水をいただけれますか？
・	여보, 미안하지만 드라이버 좀 가져다 줄래요?
	あ、ごめんなさい、ドライバー持ってきてくれますか?
・	이거 어떻게 하는지 알려 줄래요?
	これのやり方を教えて下さいませんか？
・	한국어를 알려 주실래요? 제가 일본어를 알려 드릴게요.
	韓国語を教えてくれますか？私は日本語を教えてあげます。
・	도와 주실래요?
	助けてもらえますか？
・	공깃밥 하나만 줄래요?
	ライス一つくれますか？
・	나랑 사귀지 않을래요?
	ぼくと付き合ってくれませんか?
・	재미있는 얘기가 있는데 들어볼래요?
	面白い話がありますが聞いてみますか？
・	왜 이래요?
	何なんですか?!
・	나더러 방을 나가래요.
	私に部屋を出ろっていうのです。
・	미안해요. 오늘은 좀 그래요.
	ごめんなさい、今日はちょとアレなんです。
・	다음 주 등산하러 갈래요?
	来週登山に行きますか？
・	시장에 가는데 같이 가실래요?
	市場に行くのですが、一緒に行かれますか。
・	다 같이 가지 않을래요?
	みんなで行きませんか。
・	불편하게 왜 이래요?
	落ち着かないわ。