|
「暮らし」は韓国語で「살이」という。
|
 |
|
：사리、sa-ri、サリ
|
「暮らし」は韓国語で「살이」という。
|
| ・ | 서울살이 |
| ソウル暮らし | |
| ・ | 식당살이 |
| 食堂稼業 | |
| ・ | 서울살이 몇 주 만에 낯선 동네에서 친구를 만들었다. |
| ソウルでの暮らしが数週間だけなのに、見知らぬ街で友達を作った。 | |
| ・ | 아이들은 구김살이 없이 놀면서 즐거워 보인다. |
| 子供たちはのびのびと遊んで、楽しそうだ。 | |
| ・ | 그는 구김살이 없는 성격이라 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼はのびのびとした性格で、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 자유롭게 구김살이 없이 사는 것이 내 이상이다. |
| 自由に伸びやかに生きることが、私の理想だ。 | |
| ・ | 그 남자는 넉살이 좋아서 누구에게나 부탁을 한다. |
| あの男は図太くて、誰にでも頼んでいる。 | |
| ・ | 일흔 살이 되면 예전보다 체력이 떨어지는 것을 느낄 때가 있습니다. |
| 70歳になると、体力が以前よりも落ちるのを感じることがあります。 | |
| ・ | 마흔 살이 지나면서 얼굴에 주름이 생겼다. |
| 四十歳過ぎてから、顔にしわができた。 | |
| ・ | 여든 살이 되면 체력이 쇠퇴하는 경우가 많다. |
| 80歳になると、体力が衰えてくることが多い。 | |
| ・ | 쉰 살이 되어도 그는 아직 젊어 보인다. |
| 50歳になっても、彼はまだ若々しい。 | |
| ・ | 그는 아직 젊지만, 곧 쉰 살이 됩니다. |
| 彼はまだ若いけれど、もうすぐ50歳になります。 | |
| ・ | 올해 쉰 살이에요. |
| 今年50歳です。 | |
| 메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は.. > |
| 찰과상（かすり傷） > |
| 감전（感電） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 뱃살（おなかの肉） > |
| 초식 동물（草食動物） > |
| 엮다（編む） > |
| 신임（信任） > |
| 노림수（狙い） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 항공관제관（航空管制官） > |
| 불투명（不透明） > |
| 늪지（沼地） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 지상（至上） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 탁상공론（机上の空論） > |
| 수백 년（数百年） > |
| 복종（服従） > |
| 검열（検閲） > |
| 구급상자（救急箱） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 원고（原告） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 운수（運輸） > |