|
「暮らし」は韓国語で「살이」という。
|
 |
|
：사리、sa-ri、サリ
|
「暮らし」は韓国語で「살이」という。
|
| ・ | 서울살이 |
| ソウル暮らし | |
| ・ | 식당살이 |
| 食堂稼業 | |
| ・ | 서울살이 몇 주 만에 낯선 동네에서 친구를 만들었다. |
| ソウルでの暮らしが数週間だけなのに、見知らぬ街で友達を作った。 | |
| ・ | 전 다음 달에 30살이 돼요. |
| 私は来月で30歳になります。 | |
| ・ | 오빠는 몇 살이에요? |
| お兄さんは何歳ですか？ | |
| ・ | 시냇가에는 잔잔한 물살이 있어 물소리가 기분 좋았다. |
| 小川のほとりには静かな流れがあり、水の音が心地よかった。 | |
| ・ | 넓은 창을 통해 환한 햇살이 비치고 있다. |
| 広い窓からは明るい陽光が差し込んでくる。 | |
| ・ | 민소매를 입으면 햇살이 기분 좋게 느껴져요. |
| ノースリーブを着ると、日差しが心地よく感じます。 | |
| ・ | 새우 살이 탱탱해서 맛있어요. |
| エビの身がプリプリしていて美味しいです。 | |
| ・ | 황금빛 가을 햇살이 기분 좋습니다. |
| 黄金色の秋の陽射しが心地よゅうございます。 | |
| ・ | 화살이 과녁에 맞는 순간은 최고입니다. |
| 矢が的に当たる瞬間が最高です。 | |
| ・ | 저는 올해 29살이 됩니다. 독신입니다. |
| 私は今年29になります。独身です。 | |
| ・ | 체력이 서른 살이 되니까 약해졌어요. |
| 体力が30歳になって衰えてしまいました。 | |
| 가산을 탕진하다（破産する） > |
| 풍수（風水） > |
| 패랭이꽃（なでしこ） > |
| 눈에 선하다（目に焼き付いている） > |
| 불소（フッ素） > |
| 엄포를 놓다（こけおどしをする） > |
| 수신인（受信人） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 그릇이 작다（器が小さい） > |
| 중재자（仲裁者） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 막역지우（莫逆之友） > |
| 오누이（兄と妹） > |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ.. > |
| 안갯속（霧の中） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 세안（洗顔） > |
| 인력난（求人難） > |
| 달음박질（駆け足） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 해충（害虫） > |
| 핏대를 세우다（青筋を立てる） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 방충망（網戸） > |