|
「暮らし」は韓国語で「살이」という。
|
 |
|
：사리、sa-ri、サリ
|
「暮らし」は韓国語で「살이」という。
|
| ・ | 서울살이 |
| ソウル暮らし | |
| ・ | 식당살이 |
| 食堂稼業 | |
| ・ | 서울살이 몇 주 만에 낯선 동네에서 친구를 만들었다. |
| ソウルでの暮らしが数週間だけなのに、見知らぬ街で友達を作った。 | |
| ・ | 인생살이는 한 걸음씩 나아가는 것이다. |
| 人生は一歩ずつ進んでいくものだ。 | |
| ・ | 인생살이 중에 중요한 것이 무엇인지 생각해 보자. |
| 人生の中で大切なことは何か考えよう。 | |
| ・ | 인생살이는 예측할 수 없다. |
| 人生は予測できないものだ。 | |
| ・ | 인생살이를 되돌아보는 것도 중요하다. |
| 人生の歩みを振り返ることも大切だ。 | |
| ・ | 인생살이에는 어려움도 따른다. |
| 人生には困難もつきものだ。 | |
| ・ | 인생살이를 즐겁게 사는 방법을 찾고 있다. |
| 人生を楽しく生きる方法を探している。 | |
| ・ | 인생살이는 사람마다 다르다. |
| 人生の営みは人それぞれ違う。 | |
| ・ | 인생살이는 한 번뿐이니 소중히 살자. |
| 人生は一度きりだから大切に生きよう。 | |
| ・ | 인생살이에는 기쁨도 슬픔도 있다. |
| 人生の歩みには喜びも悲しみもある。 | |
| ・ | 인생살이는 때때로 힘들다. |
| 人生は時に厳しいものだ。 | |
| 우산살（傘の骨） > |
| 안달이 나다（じれったい） > |
| 나들이（お出かけ） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 강압적（強圧的） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 청결하다（清潔だ） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 허구（虚構） > |
| 새치（若白髪） > |
| 색무늬（色柄） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 말을 떼다（話し始める） > |
| 뮤지션（ミュージシャン） > |
| 출연자（出演者） > |
| 신경질（神経質） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 뭔가 보여주다（何かやってくれる） > |
| 틈새（隙間） > |
| 역정(을) 내다（腹を立てる） > |
| 초고추장（酢コチャジャン） > |
| 면역 세포（免疫細胞） > |
| 기필코（必ず） > |
| 항의하다（抗議する） > |
| 경도（経度） > |
| 조직위원회（組織委員会） > |
| 눈시울（目頭） > |