・	그는 배심원으로서 재판에 참여했다.
	彼は陪審員として裁判に参加した。
・	배심원은 사건의 증거를 바탕으로 판단을 내린다.
	陪審員は事件の証拠を基に判断を下す。
・	부정 행위에 대해 엄벌에 처함으로써 재발을 방지할 수 있다.
	不正行為に対して厳罰に処することで、再発を防ぐことができる。
・	범죄자를 엄벌에 처함으로써 사회 질서를 지킬 수 있다.
	犯罪者を厳罰に処することで、社会の秩序を守ることができる。
・	그는 그 땅의 소유권을 법적으로 주장하고 있다.
	彼はその土地の所有権を法的に主張している。
・	무단으로 다른 사람의 물건을 사용하는 것은 소유권 침해이다.
	無断で他人の物を使用することは所有権の侵害だ。
・	소유권 분쟁으로 재판이 일어났다.
	所有権の争いで裁判が起こされた。
・	판결이 내려지면서 사태는 수습 방향으로 향하고 있다.
	判決が下されたことで、事態は収束に向かっている。
・	업무상 과실이 원인으로 고객에게 불편을 끼쳤다.
	業務上過失が原因で顧客に迷惑をかけてしまった。
・	범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다.
	犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する
・	그녀는 명예훼손으로 소송을 일으켰다.
	彼女は名誉毀損で訴訟を起こした。
・	판결을 내리는것으로 모든 논란이 해결되기를 바란다.
	判決を下すことで、すべての争いが解決されることを願っている。
・	법원은 사실을 바탕으로 판결을 내려야 한다.
	裁判所は事実を基にして判決を下さなければならない。
・	합의 조건을 수용함으로써 소송을 피할 수 있었다.
	示談の条件を飲むことで、訴訟を避けることができた。
・	관광업은 코로나 바이러스 영향으로 큰 손해를 입었다.
	観光業はコロナウイルスの影響で大きな損害を受けた。
・	제품 결함으로 손해를 입었다.
	製品の不具合で損害を受けた。
・	이 계약 조건으로 손해를 입을 가능성이 있다.
	この契約の条件で損害を受ける可能性がある。
・	재해나 도난 등으로 재산에 손해를 입다.
	災害や盗難などで資産に損害を受ける。
・	그는 빌딩 구입으로 큰 손해를 봤다.
	彼はビルの購入で大損した。
・	채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다.
	債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。
・	긴장에서 오는 불안으로 무슨 말인지 잊어버리는 경우가 있다.
	緊張からくる不安で何を言っているのか忘れることがある。
・	그는 맥주병으로 건배했다.
	彼はビール瓶で乾杯した。
・	각방을 쓰는 것은 서로에게 정신적으로 고통스러운 일일 수 있다.
	家庭内別居は、お互いにとっても精神的に辛いものがある。
・	지금이 기회다. 순풍에 돛을 달 듯, 전력으로 임하자.
	今がチャンスだ。得手に帆を上げるように、全力で取り組もう。
・	그의 탓으로 프로젝트가 쑥대밭이 되었다.
	彼のせいで、プロジェクトがめちゃめちゃになった。
・	그는 병으로 숨이 지었다.
	彼は病気で息が絶えた。
・	그때 그는 사경을 헤매며, 의사들의 필사적인 노력으로 목숨을 건졌다.
	その時、彼は生死の境をさまよい、医師たちの必死の努力で命を取り留めた。
・	그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다.
	彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。
・	그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다.
	彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。
・	그 사건은 동일범에 의한 범행으로 보인다.
	その事件は同一犯による犯行であると見られている。
・	경찰은 동일범의 소행으로 보고 용의자를 쫓고 있다.
	警察は同一犯の行いと見て容疑者を追いかけている。
・	활기가 넘치는 팀워크가 프로젝트를 성공으로 이끌었어요.
	活気溢れるチームワークが、プロジェクトを成功に導きました。
・	정신적 지주를 가지는 것은 정신적으로 강해지기 위해 중요해요.
	心の支えを持つことは、精神的に強くなるために大切です。
・	보기를 들음으로써 더 이해하기 쉬워져요.
	例をあげることで、より理解しやすくなります。
・	반기를 든 후, 상황은 극적으로 변했어요.
	反旗をあげた後、状況は劇的に変化しました。
・	수비가 단단한 팀은 오히려 공격으로 전환하기 쉬워요.
	守備が堅いチームは、逆に攻撃に転じやすいです。
・	수비 강화가 앞으로의 경기에서 중요해질 거예요.
	守備の強化が、今後の試合で重要になるでしょう。
・	그의 연속 득점으로 점수차를 벌릴 수 있었어요.
	彼の連続得点で点差を広げることができました。
・	건성으로 듣고 있었기 때문에 잘못된 판단을 했어요。
	うわの空で聞いていたせいで、誤った判断をしてしまいました。
・	그는 항상 건성으로 듣고 있어서 기억하지 못하는 경우가 많아요.
	彼はいつもうわの空で聞いていて、覚えていないことが多いです。
・	그녀는 건성으로 듣고 있어서 질문에 대답할 수 없었어요.
	彼女はうわの空で聞いていたので、質問に答えられなかったです。
・	건성으로 듣고 있어서 중요한 이야기를 놓쳤어요.
	うわの空で聞いているので、重要な話を逃してしまいました。
・	그는 남의 이야기를 건성으로 듣고 있다.
	彼は人の話を上の空で聞いている。
・	귓등으로 듣는 것은 상대방에게 실례라고 생각해요.
	うわの空で聞くのは、相手に失礼だと思います。
・	귓등으로 듣고 있어서 회의 내용이 머리에 들어오지 않았어.
	うわの空で聞いていたため、会議の内容が頭に入っていなかった。
・	귓등으로 듣고 있으면 이야기 내용을 잊어버려요.
	うわの空で聞いていると、話の内容を忘れてしまいますよ。
・	귓등으로 듣고 있어서 질문에 대답할 수 없었어.
	うわの空で聞いていたので、質問に答えられなかった。
・	설명을 귓등으로 들었다.
	説明をうわの空で聞いた。
・	감정적으로 죽기 살기로 싸우는 사람들이 있다.
	感情的に死に物狂いで戦う人がいる。
・	친구에게 감사의 뜻으로 밥을 살 생각이에요.
	友達にお礼としてご飯をおごるつもりです。