・	열심히 공부해서 우리는 같은 대학에 들어가게 되었습니다.
	懸命に勉強し、私達は同じ大学に入ることになりました。
・	9시30분에 가게 문을 염니다
	9時30分に店をオープンします。
・	진열이나 가게의 분위기가 손님의 흥미를 끌다.
	ディスプレイや店の雰囲気がお客様の興味を引く。
・	가게가 번성하다.
	店が繁盛する。
・	가게를 딸에게 넘겨주다.
	店を娘に譲る。
・	활기 넘치는 가게들이 늘어서 있다.
	活気あふれるお店が立ち並んでいる。
・	배터리를 오래가게 하다.
	バッテリーを長持ちさせる。
・	많은 손님이 가게 앞에서 개점을 기다리고 있다.
	たくさんのお客さんがお店の前で開店を待っている。
・	손님을 가게에서 쫓아냈어요.
	お客様を店から追い出しました。
・	사람들이 버린 더러운 물은 강을 따라 바다로 흘러 들어가게 된다.
	人々が捨てた汚い水は、川に沿って海に流れていくようになる。
・	연이틀 같은 가게에서 물건을 샀습니다.
	二日連続で同じ店で買い物をしました。
・	여자친구가 한국으로 유학을 가게 되었다.
	彼女が韓国に留学することになった。
・	가게의 인건비가 경영을 압박한다.
	店の人件費が経営を圧迫する
・	이 가게는 세제나 방향제 등 인기 상품을 다수 갖추고 있다.
	この店は洗剤や芳香剤など人気の商品を多数取り揃えています。
・	이 가게는 해외의 희귀한 맥주를 취급해서 인기가 있다.
	この店では、海外の珍しいビールも扱っているので、人気がある
・	여성에 대한 차별적 상호를 내건 가게로 인해 인종차별 논란이 일고 있다.
	女性に対する差別的商号を掲げた店で、人種差別の論議が起きている。
・	골목 귀퉁이에서 가게를 열었다.
	路地の角に店をオープンした。
・	이 가게의 대응은 너무 심하다.
	この店の対応はあまりにひどい。
・	이 가게는 식료품에서 의류에 이르기까지 생활 필수품은 뭐든지 판다.
	そのストアは食料品から衣服にいたるまで、生活必需品は何でも売っている。
・	가게의 좋은 분위기는 매출로 이어졌다.
	店の良い雰囲気は、売り上げにつながった。
・	벌써 집에 가게?
	もう家に帰るの？
・	이 가게는 매우 번창하고 있다고 한다.
	この店はとても繁盛しているそうだ。
・	번창하고 있는 가게에 세무 조사가 들어갔다.
	繁盛している店に、税務調査が入った。
・	상사의 출장 동행으로 부산에 가게 되었습니다.
	上司の出張に同行して釜山に行くことになりました。
・	물가가 계속 오르고 있다고 해도 이 가게의 식사비는 5 년 전과 동일합니다.
	物価が上がり続けているといっても、この店での食事代は5年前と同じです。
・	가게의 점원은 매우 친절했습니다.
	店の店員はとても親切でした。
・	저 가게는 가정요리 전문점이다.
	あの店は家庭料理専門店です。
・	부산에서 열리는 정치 세미나에 가게 되었습니다.
	釜山で開かれる政治セミナに行くことになりました。
・	이 가게는 현금 지불밖에 되지 않는다.
	この店は現金支払しかできない。
・	이 가게의 주방장은 15 년 경력을 가진 베테랑이다.
	このお店の料理長は15年のキャリアを持つ、ベテランだ。
・	이 샤브샤브가게는 담백한 맛, 매콤한 맛 두 가지 수프가 나온다.
	このしゃぶしゃぶ店はさっぱりとした味、辛い味の2種類のスープが出てくる。
・	저희 가게는 정찰제입니다.
	私たちの店は定価販売です。
・	심야에도 영업중인 가게가 많네요.
	深夜でも営業中のお店が多いですね。
・	24시간 365일 영업하는 가게는 흔하지 않습니다.
	24時間365日営業するお店は珍しくありません。
・	구두가게에서 여름 샌들을 샀다.
	靴店で夏のサンダルを買った。
・	담배 가게 아저씨는 언제나 웃는 얼굴을 하고 계신다.
	タバコ店のおじさんはいつでも笑顔でいらっしゃる。