・	주식 시장이 주가 반등을 시작할 가능성이 있다.
	株式市場が株価反騰を始める可能性がある。
・	난시는 통상 근시 또는 원시와 함께 발생할 가능성이 있다.
	乱視は通常、近視または遠視とともに発生する可能性がある。
・	구형이 징역 3년 이하일 경우 집행유예가 붙을 가능성이 높습니다.
	求刑が懲役３年以下の場合は執行猶予がつく可能性が高いです。
・	비즈니스에서는 현실 가능성을 현실적으로 생각하는 것이 중요하다.
	ビジネスでは実現可能性を現実的に考えることが大切です。
・	배에 위화감이 있는 것은 과식이나 스트레스가 원인일 가능성도 있습니다.
	お腹に違和感があるのは、食べ過ぎやストレスが原因の可能性もあります。
・	이 미생물이 분비할 가능성이 있는 효소를 조사하고 싶다.
	この微生物が分泌する可能性のある酵素を調べたい。
・	국내에서 내전이 일어날 가능성은 매우 낮다고 봅니다.
	国内で内戦が起きる可能性はとても低いと思います。
・	저녁노을도 아침노을도 구름의 양이 적은 편이 맑을 가능성이 높아집니다.
	夕焼けも朝焼けも、雲の量が少ない方が晴れる可能性が高くなります。
・	저렴한 인터넷 쇼핑몰의 급속한 증가가, 소매점의 가격 인하를 촉진시켜, 물가를 내리고 있는 가능성이 있다.
	割安なインターネット通販の急速な増加が、小売店の値下げを促し、物価を押し下げている可能性がある。
・	이대로라면 한국 경제는 후퇴해 버릴 가능성도 있습니다.
	このままだと、韓国の経済は後退してしまう可能性もあります。
・	민간 우주선이 무사히 돌아오면서 우주여행의 가능성이 더욱 높아졌다.
	民間宇宙船が無事に帰って来て宇宙旅行の可能性がより高まった。
・	설 당일에는 전국에 눈이 올 가능성이 있습니다.
	正月当日には全国に雪が降る可能性があります。
・	생필품 가격이 상승하면 경제에 악영향을 줄 가능성이 크다.
	生活必需品の価格が上昇すれば、経済に悪影響を与える可能性が大きい。
・	이대로 가면, 사후 지옥에 떨어질 가능성이 있다.
	このまま行くと、死後、地獄に落ちる可能性がある。
・	충분한 포장이 되어 있지 않은 경우는 파손될 가능성이 있습니다.
	十分な梱包がされていない場合は破損の可能性があります。
・	짜게 먹는 식습관은 치매를 유발할 가능성이 있다.
	塩辛く食べる食習慣は、認知症を誘発する可能性がある。
・	핵무기 시대 열강들 사이 전면전 가능성은 매우 낮다.
	核兵器時代の列強間の全面戦争の可能性はとても低い。
・	이건 전략적 선택일 가능성이 높다.
	これは戦略的な選択の可能性が高い。
・	세상의 동물들은 자고 있는 사이에 천적에게 습격당할 가능성이 있습니다.
	世の中の動物は、寝ている隙に天敵に襲われる可能性があります。
・	장마철에는 공기 중에 수증기가 많아져서, 보다 선명한 아침노을과 저녁노을이 될 가능성이 높이집니다.
	梅雨時期は空気中に水蒸気が多くなっているため、より鮮やかな朝焼けや夕焼けになる可能性が高くなります。
・	회전문은 어린이나 노약자가 문에 끼일 수 있는 가능성이 있다.
	回転ドアは子供や老弱者がドアに挟まれる可能性がある。
・	상대방이 무리한 요구를 들고 나올 가능성에 대비해 대응 논리를 더욱 가다듬어야 한다.
	相手が無理な要求を持ち出してくる可能性に備え、対応論理をさらに整えなければならない。
・	연락 과정에 혼선이 있었을 가능성이 높다.
	連絡過程に行き違いがあった可能性が高い。
・	가능성이 있을 법한 이야기다.
	可能性のありそうな話だ。
・	녹내장은 조기에 발견된다면 실명 가능성이 훨씬 줄어듭니다.
	緑内障は、早期に発見できればさらに失明の可能性は小さくなります。
・	다이어트를 하면 영양분을 골고루 섭취하지 못해 건강에 악영향을 미칠 가능성이 있다.
	ダイエットをすると、栄養分をまんべんなく取れないため、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。
・	2주간을 보내도 기침이 낫지 않을 경우는 감기 이외의 병일 가능성이 있습니다.
	2週間を過ぎても咳が治まらない場合は、風邪以外の病気の可能性があります。
・	파상품에 걸릴 경우에 사망할 가능성이 매우 높은 병입니다.
	破傷風は、かかった場合に亡くなる割合が非常に高い病気です。
・	손가락으로 누르는 것만으로도 잇몸에서 출혈이 생기면 치주병일 가능성이 있습니다.
	指で押すだけで歯肉から出血したりするようであれば、歯周病の可能性があります。
・	무증상 감염자가 감염 확대를 일으킬 가능성은 낮다.
	無症状の感染者が感染拡大を引き起こす可能性は低い。
・	자주 다리에 쥐가 나는 사람은 당뇨병이나 동맥경화증일 가능성이 있습니다.
	よく足がつる人は糖尿病や脈硬化症の可能性があります。
・	간질로 전신 경련이 일어날 가능성이 있습니다.
	てんかんで全身けいれんを生じる可能性があります。
・	수술 후에는 여러 가지 합병증이 일어날 가능성이 있습니다.
	手術後には、さまざまな合併症が起きる可能性があります。
・	이 약은 부작용이나 합병증이 일어날 가능성이 있습니다.
	この薬は、副作用や合併症が起こる可能性があります。
・	저혈압은 고혈압만큼 문제시되지 않지만, 병이 숨겨지 있을 가능성도 있다.
	低血圧は高血圧ほど問題視されないものの、病気が隠れている可能性がある。
・	최근 발병하는 사시는 스마트폰 등의 장시간 사용이 영향을 미치고 있을 가능성이 있다.
	最近発病する斜視は、スマートフォンなどの長時間使用が影響している可能性がある。
・	혈뇨가 나온다면 방광암 가능성이 있으니 주의가 필요하다.
	血尿に気づいたら膀胱がんの可能性があり要注意だ。
・	어느날 갑자기 큰 병에 걸릴 가능성은 누구에게라도 잠재해 있다.
	ある日突然大病にかかる可能性は誰にでも潜んでいる。
・	오미크론 변이가 델타 변이 보다 경증으로 갈 가능성이 높다.
	オミクロン株はデルタ株より軽症になる可能性が高い。
・	모든 바이러스는 내성을 확보할 가능성이 있다.
	すべてのウイルスは耐性を確保する可能性がある。
・	코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다.
	コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。
・	미세먼지는 태아의 호흡기를 위협하고 치매의 가능성을 높인다.
	微細ホコリは胎児の呼吸器を脅かし、認知症の可能性を高める。
・	이성 친구는 연인 사이로 발전할 가능성도 있습니다.
	異性の友達は、恋人同士に発展する可能性も秘めています。
・	외로운 마음을 오래 놔두면 심심의 밸런스가 무너질 가능성이 있다.
	寂しい気持ちを長引かせると心身のバランスを崩す可能性がある。
・	그럴 가능성은 충분히 있어요.
	その可能性は十分にありますね。
・	향후 한국의 자영업자 비중은 주요 선진국 수준으로 축소될 가능성이 크다.
	韓国の自営業者の割合は今後、主要先進国の水準にまで低下する可能性が高い。
・	땅따먹기에 집착할수록 종전의 가능성은 멀어진다.
	領土獲得に執着すればするほど終戦の可能性が遠ざかる。
・	유소년기에 피아노를 배우면 자연히 절대 음감을 배워 익힐 가능성이 높아진다.
	幼少期にピアノを学べば自然と絶対音感を身につけられる可能性が高まる。
・	상대방 영토에 대한 국지적 점령을 시도할 가능성이 있다.
	相手の領土に対する局地的占領を試みる可能性がある。
・	대기오염 관리 강화에 따라 제조업 가동률이 더 낮아질 가능성도 있다.
	大気汚染管理強化により製造業の稼働率がさらに下がる可能性がある。