・	과거의 실수를 걱정해봐야 어쩔 수 없다.
	過去の失敗を気にかけても割に合わない。
・	잘 지낸다고, 걱정하지 말래요.
	元気に暮らしていると、心配しないようにということです。
・	빈민가 주민들은 아이들의 미래를 걱정하고 있다.
	貧民街の住民は子供たちの未来を心配している。
・	그녀는 나를 걱정하고 위로해 줬다.
	彼女は私を心配して慰めてくれた。
・	점괘 결과를 걱정하고 있다.
	占いの結果を気にしている。
・	그는 속옷이 비치는 것을 걱정하고 있다.
	彼は下着が透けて見えるのを気にしている。
・	그의 무표정한 모습에 모두가 걱정했다.
	彼の無表情な様子に、みんなが心配した。
・	재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다.
	財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。
・	발톱이 변색돼 있어 발 건강을 걱정하고 있다.
	足指の爪が変色しているので、足の健康を心配している。
・	실종자 가족은 그의 안전을 걱정하고 있습니다.
	失踪者の家族は彼の安全を心配しています。
・	현안을 걱정하면서도 뾰족한 해법을 못 찾고 있다.
	懸案に心配しながら、対策を見いだせずにいる。
・	감옥의 식사는 영양이 부족하고 수감자들은 건강을 걱정하고 있습니다.
	監獄の食事は栄養が不足しており、受刑者たちは健康を心配しています。
・	탈영병의 가족은 그의 행방을 걱정하고 있으며, 그가 무사하기를 바라고 있습니다.
	脱営兵の家族は彼の行方を案じており、彼が無事であることを願っています。
・	걱정하지 마. 발에 차이는 게 남자야.
	心配しないで、男はどこにでもあるだろ。
・	니가 지금 남 일 걱정하게 생겼냐?
	お前いま他人のことを心配している場合か?
・	걱정하지 마세요. 제가 알아서 할게요.
	心配しないで。自分でちゃんとするから。
・	제가 있으니까 걱정하지 마세요.
	私がいるから心配しないでください。
・	얼마나 걱정했는데요.
	すごく心配したんですよ。
・	괜찮으니까 걱정하지 마세요.
	大丈夫ですから、心配しないでください。
・	환경 오염을 걱정하고 있는 사람들이 많다.
	環境汚染を懸念している人は多い。
・	다행이다. 안 그래도 걱정했었거든.
	よかった。ちょうど心配してたんだ。
・	걱정하지 마세요.
	どうぞご心配なく。
・	너무 걱정하지 마.
	あまり心配しないで。
・	걱정하지 말아요.
	心配しないでください。
・	아무리 걱정해도 소용 없어요.
	あまり心配しても無駄です。
・	나중에 걱정하지 않도록 준비를 많이 해 놓아라.
	あとで心配しないように準備をたくさんしておけ。
・	길을 잃지 않았는지 걱정했습니다.
	道に迷ったのではないかと心配しました。
・	수면 부족으로 얼굴이 수척해져서 걱정하고 있다.
	睡眠不足で、顔がやつれているので心配している。
・	폭설 때문에 걱정했는데, 다행히도 날씨가 아주 좋았어요.
	大雪で心配しましたが、幸いにも天気がとてもよかったです。
・	코로나를 걱정해 장남이 귀성을 다음으로 미뤘다.
	コロナを心配して長男が帰省を見送った。
・	현명한 군주라면 인색하다는 악평을 걱정해서는 안 됩니다.
	賢明な君主なら、けちだという悪評を恐れるべきではありません。
・	일은 걱정하지 말고 실컷 놀다 와요.
	仕事は心配しないで、思いっきり楽しんできてくだい。
・	겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다.
	表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。
・	평생 옆에 있을 테니 걱정하지 마.
	生涯ずっとそばにいるから、心配するな。
・	제가 도와 드릴 테니까 걱정하지 마세요.
	私がお手伝いしますから、心配なさらないでください。
・	수술 잘 끝났습니다. 너무 걱정하지 마세요.
	手術はよく終わりました。あまり心配なさらないでください。
・	자신의 안위만 걱정하다.
	自身の安危だけ心配する。
・	국가의 안위를 걱정하다.
	国家の安危を心配する。
・	김장철에 배추와 무 가격이 내려가서 농민들이 매우 걱정하고 있다.
	キムチ漬けの季節に白菜、大根の価格が下がっていき、農民たちがとても心配している。
・	그는 병에 걸린 처를 매우 걱정하고 있다.
	彼は病気の妻のことがとても気がかりだ。
・	젊은 나이에 그런 일 당해서 많이 걱정했어요.
	若いのにあんなことになって、心配しましたよ。
・	걱정하지 마.
	心配しないで。
・	고향으로 가는 기차 편이 없어 걱정했는데 입석이라도 구할 수 있어서 다행이다.
	故郷に行く列車の便がなく心配していたが、立ち席でも切符が買えただけよかった。
・	내가 얼마나 걱정했는지 알아?
	私がどんなに心配したかわかる？
・	실수를 할까 봐 얼마나 걱정했는지 모릅니다.
	ミスをするかと思ってどんなに心配したかわかりません。
・	약속 시간에 늦을까 봐 매우 걱정했어요.
	約束時間に遅れるのではと思って、すごく心配しました。
・	그는 마치 그것이 자기 책임이라도 되는 양 매우 걱정했다.
	彼はまるでそれは自分の責任であるかのようにとても心配した。
・	걱정하지 마시고,편히 주무세요.
	心配しないで、ゆっくり休んでください。
・	그런 부분에 대해선 걱정하지 않아도 돼요.
	そんな部分に対しては心配しないでください。
・	걱정하지 않아도 돼.
	心配しなくていい。