・	아쉽게도 그날은 일정이 잡혀 있어요.
	残念ながら、その日は予定が入っています。
・	그날은 좀 일정이 겹쳐서...
	その日はちょっと予定が重なっていて…
・	공교롭게도 그날은 선약이 잡혀 있어서요.
	あいにくその日は先約がありまして。
・	그날은 특별히 일찍 돌아갔다.
	その日は特別に早く帰った。
・	그날은 설렘으로 잠도 잘 수 없었어.
	あの日は胸の高鳴りで眠りにつくこともできなかったわ。
・	그날의 감동은 지금도 이루 다 말할 수 없을 정도입니다.
	あの日の感動は、今でも言い尽くせないほどです。
・	죄송한데요, 그날은 이미 다른 일정이 있습니다.
	すみませんが、その日はすでに他の予定がございます。
・	미안한데 그날은 다른 일정이 잡혀 있어요.
	悪いけど、その日は他の予定が入っています。
・	그날 저녁, 나는 집으로 가는 길에 칼을 든 강도를 만났다.
	その日の夜、私は家に帰る途中、刃物を持った強盗に出くわした。
・	그날 걷지 못할 정도로 술에 취했습니다.
	その日、歩くことができないほどに酒に酔いました。
・	그날 밤 너무 바빠서 그는 그녀에게 전화하지 않았다.
	その日の晩とても忙しかったので、彼は彼女に電話しなかった。
・	그날 있었던 일을 떠올리며 눈물을 주르르 흘렀다.
	その日の出来事を思い出して涙がぽろぽろこぼれた。
・	그날 저녁 아버지는 아무도 없는 집에서 쓸쓸하게 임종을 맞으셨다.
	その日の夜、父は誰もいない家で寂しく臨終を迎えた。
・	그날 교통 사정에 따라 달라요.
	その日の交通状況によって違います。
・	그날은 사정이 안 될 것 같은데.
	その日は少し都合が悪くて。
・	그날의 혼란스러움은 제게 오랫동안 시달려온 악몽이 되었습니다.
	あの日の混乱は、私にとって長く悩まされる悪夢となりました。
・	그날의 매출금을 예금 계좌로 이체했어요.
	その日の売上金を預金口座に振り込みました。
・	그날 사고를 지금도 선명히 기억하고 있어요
	あの日の事故を未だに鮮明に覚えています。
・	늦잠을 자면 그날의 스케줄이 흐트러질 수 있다.
	寝坊をすると、その日のスケジュールが乱れることがある。
・	그날이 그녀와 그가 처음 만난 날이었다.
	その日が彼女と彼が初めて出会った日だった。
・	지금 이 순간에도 정확히 그날을 기억할 수 있다.
	今この瞬間にも正確に、その日を思い出すことができる。
・	그날은 스케줄이 있어요.
	その日は空いていません。
・	우리는 그날의 사건을 목격하고 놀라움과 공포에 사로잡혔습니다.
	私たちはその日の出来事を目撃し、驚きと恐怖に打ちのめされました。
・	글쎄요, 그날 어떻게 될지 잘 모르겠어요.
	そうですね。その日、どうなるかよく分かりません。
・	공교롭게도 그날은 쉬는 날이었다.
	偶然にもその日は休みの日だった。
・	그날따라 길이 막혔다.
	その日に限って交通が渋滞した。
・	그날 밤은 간이 숙박소에서 잤다.
	その晩は簡易宿泊所で寝た。
・	그날 생각해 낸 행동들이 인생의 명암을 갈랐다.
	あの日思いつきでとった行動が、人生の明暗を分けた。
・	그날 밤 나는 잠을 이룰 수 없었다.
	その夜僕は寝付けなかった。
・	그날 이후로 평화로운 일상이 송두리째 무너져 내리고 있었다.
	その日以降から、平穏な日常が根こそぎ倒されていった。
・	그날은 엄청 바뻐요.
	その日はとても忙しいです。
・	그날 일정을 비워둘게요.
	その日を開けておきますね。
・	그날은 친구랑 영화 보러 가기로 했어요.
	その日は友達と映画を見に行くことにしました。
・	운항 일 및 운행 시간은 날씨와 그날 상황에 의해 변경될 경우가 있습니다.
	運航日及び運航時間は天候やその日の状況により変更になる場合があります。
・	냉장고 없어서 그날 먹을 것만 마트에서 구입했다.
	冷蔵庫がなくて、その日に食べるものだけをマートで購入した。
・	세찬 비바람을 견디어 내고 그날을 기다렸다.
	激しい雨風を耐えてきてその日を待っていた。
・	그날, 운명적으로 그녀를 만났다.
	その日、運命的に彼女に出会った。
・	그날 마음을 정했다．
	その日心を決めた。
・	수업시간에 배운 내용은 그날 바로 복습하는 것이 좋다.
	授業時間に学んだ内容はその日にすぐ復習するのがよい。