・	주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。
・	이 월간지의 독자는 매월 새로운 호를 기대하고 있습니다.
	この月刊誌の読者は、毎月新しい号を楽しみにしています。
・	이 시리즈의 속편을 기대하고 있습니다.
	このシリーズの続編を楽しみにしています。
・	시청자의 기대에 부응하기 위해 새로운 시즌이 제작되었습니다.
	視聴者の期待に応えるために、新しいシーズンが製作されました。
・	위반자는 그 행동을 반성하고, 재발 방지에 힘쓰기를 기대한다.
	違反者がその行為を反省し、再発防止に努めることを期待している。
・	성화가 전 세계를 돌며 올림픽에 대한 기대감을 높입니다.
	聖火が世界中を巡ることで、オリンピックへの期待が高まります。
・	처녀인 것에 대한 사회적 기대가 압박감을 줄 때가 있어요.
	処女であることに対する社会的な期待がプレッシャーを生むことがあります。
・	양자 컴퓨터는 AI 발전에도 기여할 수 있을 것으로 기대됩니다.
	量子コンピュータは、AIの発展にも寄与することが期待されています。
・	코러스 발표회가 기대됩니다.
	コーラスの発表会が楽しみです。
・	주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요.
	主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。
・	팬클럽이 주최하는 라이브 이벤트에 참여하는 것이 기대됩니다.
	ファンクラブが主催するライブイベントに参加するのが楽しみです。
・	매주 미드의 새로운 에피소드를 기대하고 있습니다.
	毎週、アメリカドラマの新しいエピソードが楽しみです。
・	후속곡의 뮤직비디오도 많은 기대를 받고 있습니다.
	後続曲のミュージックビデオも大きな期待を受けています。
・	음원 발매일에 많은 팬들이 기대했어요.
	音源の発売日に多くのファンが期待していました。
・	팬들은 컴백에 대한 기대감으로 가득 차 있어요.
	ファンはカムバックに対する期待感でいっぱいです。
・	이번 컴백은 많은 팬들의 기대를 모으고 있어요.
	今回のカムバックは多くのファンの期待を集めています。
・	티저 포스터를 보고 영화에 대한 기대가 커졌어요.
	ティーザーポスターを見て映画に対する期待が高まりました。
・	출연자들과의 만남이 기대돼요.
	出演者たちとの出会いが楽しみです。
・	새 드라마의 주인공 싱크로율은 기대 이상이야.
	新しいドラマの主人公のシンクロ率は期待以上だ。
・	스벅 신상 음료는 항상 기대돼.
	スタバの新商品ドリンクはいつも楽しみだ。
・	불금은 언제나 기대돼.
	金曜日はいつも楽しみだ。
・	e스포츠 팬들은 항상 페이커의 경기를 기대합니다.
	eスポーツファンは常にFakerの試合を楽しみにしています。
・	기대감에 가득 차 있었는데, 결국 희망고문이었어.
	期待感でいっぱいだったのに、結局は希望拷問だった。
・	썸녀와의 첫 데이트가 기대돼.
	気になる女性との初デートが楽しみだ。
・	썸남과의 첫 데이트가 기대돼요.
	気になる男性との初デートが楽しみです。
・	예산안이 통과되기를 기대하고 있어요.
	予算案が可決されることを期待しています。
・	오늘의 결과를 기대하고 있습니다.
	今日の結果を楽しみにしています。
・	사장님과의 면담을 기대하고 있습니다.
	社長との面談を楽しみにしています。
・	지사의 공약에 기대하고 있습니다.
	知事の公約に期待しています。
・	지사의 정책에 기대하고 있습니다.
	知事の政策に期待しています。
・	기업의 순수익은 안정되어 있어 앞으로의 성장이 기대됩니다.
	企業の純収益は安定しており、今後の成長が期待されます。
・	이 선언문이 새로운 출발점이 되기를 기대합니다.
	この宣言文が新たな出発点となることを期待しています。
・	부장님의 기대에 부응하기 위해 전력을 다하겠습니다.
	部長の期待に応えるために、全力を尽くします。
・	후임자에게 기대를 걸고 있어요.
	後任者に期待を寄せています。
・	첫머리 단계에서 독자의 기대감을 높이는 것이 중요합니다.
	書き出しの段階で、読者の期待感を高めることが大切です。
・	신입생 여러분과 새로운 만남을 기대하고 있습니다.
	新入生の皆様と新しい出会いを楽しみにしています。
・	동창생과의 재회를 기대하고 있습니다.
	同窓生との再会を楽しみにしています。
・	캠핑카에서 자는 게 기대돼요.
	キャンピングカーで寝るのが楽しみです。
・	그의 의견은 제가 기대했던 것과는 요원해요.
	彼の意見は私が期待していたものとはほど遠いです。
・	그의 의견은 제 기대와는 요원해요.
	彼の意見は私の期待とはほど遠いものでした。
・	그의 의견은 제가 기대했던 것과는 거리가 멀어요.
	彼の意見は私が期待していたものとはほど遠いです。
・	그의 행동은 제 기대와 거리가 멀었어요.
	彼の行動は私の期待からほど遠いものでした。
・	그의 의견은 제 기대와는 거리가 멀었어요.
	彼の意見は私の期待とはほど遠いものでした。
・	희생자들을 잊지 않고 추모하며 역사를 인식하는 계기가 되길 기대한다.
	犠牲者を忘れずに追悼し、歴史を認識する契機になることを期待する。
・	기대했던 결과가 나오지 않아 아들의 마음이 꺾인 것 같아요.
	期待していた結果が出ず、息子の心が折れたようです。
・	장자에게는 특별한 기대가 쏠리는 경우가 있어요.
	長子には、特別な期待が寄せられることがあります。
・	아령 무게를 서서히 늘리면 근력 향상을 기대할 수 있습니다.
	ダンベルの重さを徐々に増やすことで、筋力アップが期待できます。
・	지역 도로의 포장이 개선되기를 기대하고 있습니다.
	地元の道路の舗装が改善されることを期待しています。
・	나중에 뵙기를 기대하고 있겠습니다.
	あとでお会いするのを楽しみにしています。
・	유감스럽게도 기대에 부합하는 결과가 되지 못했습니다.
	残念ながら、ご期待に沿う結果にはなりませんでした。