・	돈을 아껴 쓰지 않으면 나중에 어려워질 수 있어요.
	お金をあげる使っていると、後で困ります。
・	확신에 차서 대답했지만, 나중에 틀린 것을 깨달았다.
	確信に満ちた表情で答えたが、後で間違っていたことに気づいた。
・	처음 설명과 나중에 들은 이야기가 전혀 다르다.
	最初の説明と後で聞いた話が全然違う。
・	탐을 내고 무리하면 나중에 후회하게 됩니다.
	欲をかいて無理をすると、後で後悔することになります。
・	너무 욕심을 내면 나중에 곤란해질 거예요.
	あまり欲を出すと、後で困ることになりますよ。
・	시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다.
	時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。
・	친구는 항상 병나발을 불듯 마시고 나중에 후회해요.
	友達は、いつもらっぱ飲みして、後で後悔しています。
・	일을 얼렁뚱땅 하면 나중에 후회할 거예요.
	仕事をいい加減にしていると、後で後悔しますよ。
・	카드를 긁으면 나중에 분할로 결제할 수 있어요.
	カードで払うと後で分割払いができます。
・	먼저 문제를 해결하지 않으면 나중에 목을 조이게 될 수도 있어요.
	先に問題を解決しないと、後で首を絞めることになるかもしれないです。
・	계획 없이 행동하면 나중에 목을 조이게 돼요.
	計画を立てずに行動すると、後で首を絞めることになりますよ。
・	문제를 미루면 결국 나중에 목을 조이게 돼요.
	問題を先延ばしにすると、後で首を絞めることになりますよ。
・	돈을 너무 많이 빌리면 나중에 목을 조이게 될 거예요.
	お金を借りすぎると、後で首を絞めることになりますよ。
・	지금 내 코가 석 자라서, 다른 일은 나중에 처리해야 해.
	今は自分の問題が差し迫っているから、他のことは後回しにしなきゃ。
・	지금은 내 코가 석 자라서 봉사 활동은 나중으로 미룬다.
	今は自分のことで精一杯だから、ボランティア活動は後回しにする。
・	속임수는 나중에 들통난다.
	ごまかしは後でバレる。
・	피의자는 경찰에 자백을 진술했으나, 나중에 그것이 잘못된 것임을 인정했다.
	被疑者は警察に対して自白を供述したが、後にそれが誤りだと認めた。
・	시키는 대로 하지 않으면, 나중에 후회하게 된다.
	言うことを聞かないと、後で後悔することになる。
・	그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다.
	彼は空手形を切って、後で実行しなかった。
・	그 일은 영 안 내키니까 나중에 하자.
	あの仕事は全く気が向かないので、後でやろう。
・	얼굴을 내밀지 않으면 나중에 뭐라고 할 것 같다.
	顔を出さないと、後で何か言われそうだ。
・	반농담으로 그를 놀렸지만, 나중에 사과해야 했다.
	冗談半分で彼のことをからかったが、後で謝らなければならなかった。
・	차분히 생각해야 나중에 후회하지 않아요. 냉수 먹고 속 차리세요.
	冷静に考えないと、後で後悔するかもしれない。頭を冷やさなければ。
・	낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 조심하지 않으면 나중에 문제가 될 수 있다.
	壁に耳あり、慎重にしないと、後で問題になることがある。
・	나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해.
	あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。
・	나는 나중엔 은혼식을 꼭 올리고 싶다.
	私は今度、銀婚式を必ずあげたい。
・	결근한 날에는 나중에 반드시 이유를 설명해야 한다.
	欠勤した日は、後で必ず理由を説明する必要がある。
・	장례에 참석하지 못한 것을 나중에 매우 후회했다.
	葬儀に出席できなかったことを、後でとても悔やんだ。
・	공정증서에 기재된 내용은 나중에 변조될 일이 없습니다.
	公正証書に記載された内容は、後で改ざんされることがありません。
・	허비가 계속되면 나중에 후회하게 돼요.
	無駄遣いが続くと、後で後悔することになります。
・	전출 신고서를 잊으면 나중에 번거로운 절차가 필요해요.
	転出届けを忘れると、後で面倒な手続きが必要になります。
・	그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요.
	そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。
・	이단아의 생각이 나중에 혁신적인 성과를 낳을 때가 있습니다.
	異端児の考えが、後に革新的な成果を生むことがあります。
・	교활한 방법으로 결과를 내는 것은 나중에 고통의 원인이 됩니다.
	ずる賢い方法で結果を出すのは、後で苦しむ原因になります。
・	질의응답은 나중에 진행하겠습니다.
	質疑応答は後ほど行います。
・	이것은 비공식적인 대화이지만, 나중에 공식적으로 보고하겠습니다.
	これは非公式な会話ですが、後で正式に報告します。
・	나 지금 열일 중이니까 나중에 전화할게.
	今一生懸命働いているから、後で電話するね。
・	라방 내용을 녹화해서 나중에 다시 볼 계획이다.
	ラバンの内容を録画して後で見返すつもりです。
・	반역자로 이름을 날린 그는 나중에 그 행동을 평가받게 되었습니다.
	反逆者として名を馳せた彼は、後にその行動が評価されるようになりました。
・	원본을 나중에 돌려드리겠습니다.
	原本を後ほどお返しします。
・	이 건에 대해서 나중에 담당자와 상의할 생각입니다.
	この件について、後ほど担当者と相談するつもりです。
・	나중에 뵙기를 기대하고 있겠습니다.
	あとでお会いするのを楽しみにしています。
・	지금은 조금 바쁜데 나중에 해도 될까요?
	今は少し忙しいので、後でいいですか？
・	급해서 그런데 나중에 해도 될까요?
	急いでいるので、後にしてもいいですか？
・	그것에 관해서는 나중에 다시 확인합시다.
	それに関しては、また後で確認しましょう。
・	나중에 연락드릴게요.
	あとでご連絡しますね。
・	오늘은 좀 바빠서 그런데 나중에 해도 될까요?
	今日はちょっと忙しいので、後にしてもいいですか？
・	나중에 차라도 하실래요?
	後でいっしょにお茶でもしませんか。
・	나중에 다시 얘기해주세요.
	後でもう一度お話しください。
・	나중에 전화해 주실래요?
	後で電話してくれませんか？